سال
۱۳۹۶-۱۳۹۷ برگزیده
(پس از داوری نهایی در سالگرد شورا اعلام خواهد شد)
شایسته تقدیر
(پس از داوری نهایی در سالگرد شورا اعلام خواهد شد
۴ ستاره ۳ ستاره

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

****۴

۱- ابراهیمی، نادر.  آدم وقتی حرف می زند چه شکلی می شود؟.  تصویرگر هدی حدادی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۵.  ۴۰ص. (یادگارهای نادر ابراهیمی: قصه های ریحانه خانم).(ج)

کلیدواژه:  داستان های اجتماعی، سرماخوردگی، قضاوت نادرست، مهارت های زندگی، مهارت های فردی، مسئولیت پذیری، تفاوت های فردی، حریم شخصی

 

۲- ابراهیمی، نادر. قصه ی قالیچه های شیری. بافنده مریم حیدری. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۵.  ۲۴ص.  ( یادگارهای نادر ابراهیمی). (ج)

کلیدواژه:  حفاظت محیط زیست، حیوان های درحال انقراض، مهارت های زندگی، قالی و قالیبافی، شیرِ ایرانی، صنایع دستی، هنرهای بومی، ایران

 

۳- ابراهیمی، نادر. مامان! من چرا بزرگ نمی شوم؟ بابا! من چرا بزرگ نمی شوم؟. تصویرگر هدی حدادی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۵.  ۳۲ص. (یادگارهای نادر ابراهیمی: قصه های ریحانه خانم). (ب)

کلیدواژه: داستان های اجتماعی، کودکان، رشد، مهارت های اجتماعی، روانشناسی  کودک

 

۴-  اسپایزر، اشلی، نویسنده و تصویرگر. ساختن فوق العاده است. مترجم شبنم حیدری پور؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶، چاپ دوم. ۳۲ص. (ب)

کلیدواژه:  خلاقیت در کودکان، اختراعات، استقامت و پشتکار، دختران (داستان)، مهارت های زندگی، *مهارت های فردی، تلاش، انسان و حیوان

 

۵- اسپلند، پاملا؛ وردیکت، الیزابت.کارِ درست را بشناس و انجام بده!: ارزش های مثبت. مترجم سمیرا ابراهیمی؛ ویراستار زینب عبدالهی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶. ۹۱ص. (چاشنی های آدم بودن: مهارت های اجتماعی). (ج – د)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، مهارت های فردی، ارزش ها، مسئولیت پذیری، راه و رسم زندگی

 

۶- اسپلند، پاملا؛ وردیکت، الیزابت.  کمک کن و ایمن بمان!: قدرتمند شدن.  مترجم سمیرا ابراهیمی؛ ویراستار زینب عبداللهی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶.  ۷۱ص. (چاشنی های آدم بودن: مهارت های اجتماعی).(ج – د)

کلیدواژه: کودکان، رشد، پذیرش اجتماعی در کودکان، مهارت های اجتماعی، مشارکت، مهارت های زندگی، مهارت های فردی، عزت نفس در کودکان، ر فتار مددکارانه در کودکان، آموزش ایمنی

 

۷- اسپلند، پاملا؛ وردیکت، الیزابت. همیشه در حال یادگیری باش!: تعهد به یادگیری. مترجم سمیرا ابراهیمی؛ ویراستار زینب عبدالهی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶. ۹۱ص. (چاشنی های آدم بودن: مهارت های اجتماعی). (ج – د)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی،  مهارت های اجتماعی، انگیزش در آموزش و پرورش، یادگیری، کتاب و کتابخوانی

 

۸- اُکانر، جین. نانسی آینده رو پیش گویی میکنه!: مهارت پذیرش اشتباه. تصویرگر رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۶.  ۱۱۷ص.  (ج)

کلیدواژه: خیال پردازی در کودکان، آینده نگری، پیشگویی، پذیرش اشتباه، مهارت های زندگی، مسئولیت پذیری، مهارت های رفتاری، حس ششم

 

۹- اُکانر، جین. نانسی و دندان شیری. تصویرگران رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵. ۳۱ص. (مهارت؛ ۶: راستگویی).(ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، دندان شیری، راستگویی و دروغگویی، مدرسه ها (داستان)

 

۱۰- اٌ کانر، جین.  نانسی و نقاشی های خلاقانه. تصویگر رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵.  ۳۲ص. (مهارت؛ ۱۷ – مدیریت اوقات فراغت).(ب – ج)

کلیدواژه : کودکان، مهارت های زندگی، هنر و کودکان، خلاقیت هنری، مهارت های فردی،  اوقات فراغت، هنر نقاشی

 

۱۱-  براند، هاینتس. خوشبختی خرگوش ها. تصویرگر کریستین براند؛ ترجمه روح اله ایرجی. تهران: هنرآبی، ۱۳۹۵. ۱۲ص.  ( سری کتاب های زرافه آبی؛ ۱۵ ). (ب – ج)

کلیدواژه:   داستان های حیوانات، خرگوش ها (داستان)، مهارت های زندگی، خوشبختی، مهارت های اجتماعی، حل مساله

۱۲- بریت، فنی.  خودِ دوست داشتنی من. تصویرگر ایزابل آرسنول؛ مترجم مهناز بهرامی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶.  ۹۵ص. (د – ه)

کلیدواژه : کودکان، عزت نفس، روان شناسی کودک، خود باوری، اعتماد به نفس، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی

 

۱۳- بلکال، سوفی. بچه ها از کجا می آیند؟. مترجم شبنم حیدری پور؛ ویراستار کبری محمودی. تهران: پرتقال، ۱۳۹۵. ۳۲ص.  (ب)

کلیدواژه: کنجکاوی در کودکان، پرسش ها و پاسخ های کودکان، مهارت های زندگی، فرزندآوری، بارداری (داستان)

 

۱۴- بنت، هوارد ج.  شیرها از آمپول نمی ترسند!: درباره ی دکتر رفتن. تصویرگر ام. اس. وِبر؛ مترجم فاطمه جعفر آبادی؛ ویراستار بخش ویرایش نردبان. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (مهارت های زندگی؛ ۱۷۴). (الف – ب)

کلیدواژه : کودکان، سلامتی و بهداشت، ترس، آمپول ها (داستان)، مهارت های زندگی، مهارت های رفتاری، روان شناسی کودک

 

۱۵- بینکو، هوارد.  خرگوشک نترس!. تصویرگر جرمی نورتن؛ مترجم سارا وطن آبادی؛ ویراستار شهرناز اعتمادی. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶.  ۳۲ص.(مهارت های زندگی؛ ۴۰۷: ماجراهای دم پنبه ای). (ب – ج)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، ترس در کودکان، شجاعت، مهارت های رفتاری

 

۱۶- جویس، ویلیام. موریس و کتاب های پرنده. تصویرگر جو بلو؛ مترجم فرمهر منجزی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۵، چاپ دوم.  ۵۲ص. (ج)

کلیدواژه:  داستان های تخیلی، کتاب و مواد خواندنی، کتابخانه ها و مراجعان، کتاب و کتابخوانی

 

۱۷- رایشهارت، هانس. تمبرها، گران ترین کالای کلکسیونی. تصاویر از یودو کروزه شولتس؛ ترجمه ی کمال بهروز کیا؛ ویراستار سیروس صدوقی. تهران: قدیانی، کتاب های بنفشه، ۱۳۹۵.  ۴۸ص. (چرا و چگونه؛ ۶۵). (ج – د)

کلیدواژه: تمبر، تاریخ، جمع آوری تمبر، نامه نگاری، پست و خدمات پستی، مجموعه داران و مجموعه داری، مجموعه های تمبر، تمبرهای کمیاب، تمبرهای جعلی

 

۱۸- روزنتال، امی کروز.  برایت بیش از این ها آرزو دارم.  تصویرگر تام لیچ تِن هِلد؛ مترجم فاطمه کاوندی. تهران: غنچه، ۱۳۹۵.  ۳۶ص. (ب)

کلیدواژه: آرزوها، اعتماد به نفس، والدین، عشق، محبت، بخشش، ایثار، مهارت های ارتباطی، مهارت های زندگی

 

۱۹- ریگان، جین.  مواظبت از بابا بزرگ شیطون. تصویرگر لی وایلدیش؛ مترجم عطیه الحسینی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۵.  ۲۸ص. (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها و نوه ها، پرستاری و مراقبت، احترام و تکریم، مهارت های اجتماعی

 

۲۰- ریگان، جین.  مواظبت از مامان بزرگ شیطون.  تصویرگر لی وایلدیش؛ مترجم عطیه الحسینی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۵.  ۲۸ص. (ب)

کلیدواژه:  کودکان، مهارت های زندگی، پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها و نوه ها، پرستاری و مراقبت، مسئولیت پذیری، احترام و تکریم

 

۲۱- شجاعی، علی. شاید دیگران از آسمان می آید!.  تصویرگر یگانه یعقوب نژاد. تهران: کتاب نیستان، ۱۳۹۶. ۲۸ص. (د)

کلیدواژه: داستان های آموزنده، کودکان، مهارت های زندگی، مسئولیت پذیری، مهارت های اجتماعی، خودآگاهی

 

۲۲- شجاعی، علی. هیچ طوفانی راهش را عوض نمی کند. تصویرگر سارا میاری. تهران: کتاب نیستان، ۱۳۹۶.  ۳۰ص.  (ج)

کلیدواژه:   کودکان، همکاری (داستان)، حل مساله، اتحاد، مهارت های ارتباطی، تصمیم گیری، مشارکت اجتماعی (داستان)

 

۲۳- شعبان نژاد، افسانه. اینترنت مثل یک گودال است. بر اساس کتابی از شونا اینس؛  تصویرگر ایریس آگوچ؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۵.  ۲۳ص. (چی مثل چیه؟). (ب – ج)

کلیدواژه: اینترنت و کودکان، پیش بینی های ایمنی، فضای مجازی، اخلاق در اینترنت، مهارت های زندگی، روابط با دیگران

 

۲۴- فرانگو، کتی. آتش نشان ها. تصویرساز ژاک دایان؛ مترجم مهناز عسگری. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب، ۱۳۹۶. ۲۷ص.  (شگفتی های جهان). (ج – د)

کلیدواژه: آتش نشانی، مشاغل، مهارت های زندگی، تجهیزات

 

۲۵-  فراندیث، النا، نویسنده و تصویرگر.  پالتوی پوپا. ترجمه پیام ابراهیمی. تهران: دنیای اقتصاد، کتاب های دارکوب، ۱۳۹۵.  ۴۴ص. (د)

کلیدواژه: ترس در کودکان، مهارت های زندگی، شجاعت، خودآگاهی، روان شناسی کودک

 

۲۶- فرید، الوین م. تحلیل رفتار متقابل برای خردسالان و سایر شاهزاده ها (جلد اول). تصویرگر جوآن دیک؛ برگردان منصوره شریفی و حمید نمازی ها. تهران: آوای هانا، ۱۳۹۴.  ۱۵۶ص.  (ج)

کلیدواژه :  رفتار متقابل، تحلیل، عزت نفس، مهارت های فردی، روانشناسی، نوازش های گرم، نوازش های سرد، مهارت های ارتباطی

 

۲۷- فرید، الوین م.  تحلیل رفتار متقابل برای خردسالان و سایر شاهزاده ها ( جلد دوم ).  تصویرگر جوآن دیک؛ برگردان منصوره شریفی، حمید نمازی ها. تهران: آوای هانا، ۱۳۹۴.  ۱۹۴ص. (ج)

کلیدواژه:  رفتار متقابل، تحلیل، عزت نفس، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، روانشناسی کودک، مهارت های ارتباطی

 

۲۸  -فیوضات، پیمان. شهر ما، تهران: معرفی تهران به نوجوانان. ویراستار میترا طاهری لطفی. تهران: دفتر پژوهش های فرهنگی، قلک، ۱۳۹۶.  ۷۰ص.  (ایران من؛ ۳). (د)

کلیدواژه: تهران، شهرهای بزرگ ایران، موقعیت جغرافیایی، وسایل حمل و نقل، *وجه تسمیه تهران

 

۲۹-  کاوی، شون. سوفی و شعر عالی اش: همکاری کردن. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵. ۳۲ص. ( هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۶ ). (ب)

کلید واژه:کودکان، مهارت های زندگی، همکاری، داستان های حیوانات، کار گروهی، پیشداوری، مهارت های رفتاری

 

۳۰- کاوی، شون. کلوچه های لی لی: خوب گوش کردن. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵. ۳۲ص. (هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۵). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، داستان های حیوانات، گوش دادن

 

۳۱- کاوی، شون. گوبی و پدربزرگش: تجدید قوا. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵. ۳۲ص. (هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۷). (ب)

کلیدواژه:کودکان، مهارت های زندگی، پدربزرگ ها، سوگمندی در کودکان، کودکان و مرگ، داستان های حیوانات، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی

 

۳۲- کلاوسمیر، جسی. لطفا این کتاب را باز کن!.  تصویرگر سوزی لی؛ مترجم میترا جهرمی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶.  ۳۴ص. (الف – ب)

کلیدواژه: کودکان، خواندن، کتاب و مواد خواندنی، کتاب و کتابخوانی، مهارت های زندگی

 

۳۳- گاتمن، دَن. اِی. جی و داستان نویسی. تصویرگر جیم پایلوت؛ مترجم مونا قائمی؛ ویراستار مولود موسوی. تهران: گام، ۱۳۹۶.  ۱۲۸ص.  (مدرسه پر ماجرا- ویژه؛ ۱). (ج – د)

کلیدواژه:  انشاء و تمرین، قصه نویسی، مدرسه ها، شاگردان، مهارت های فردی، داستان نویسی، دستور زبان فارسی، ویراستاری

 

۳۴-  گرین، جن. چرا من باید از طبیعت محافظت کنم؟. تصویرگر مایک گوردون؛ ترجمه ی ساناز حکمت شعار؛ ویراستار ارغوان غوث. تهران: بافرزندان، ۱۳۹۶.  ۲۷ص. (چرا من باید؛ ۳). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، حفاظت محیط زیست، آلودگی

 

 

۳۵- گرین، جن. چرا من باید در مصرف آب صرفه جویی کنم؟. تصویرگر مایک گوردون؛ ترجمه ی ساناز حکمت؛ ویراستار ارغوان غوث. تهران: بافرزندان، ۱۳۹۶.  ۲۷ص. (چرا من باید؛ ۱). (ب – ج )

کلیدواژه:  آب، صرفه جویی، حفاظت محیط زیست، استفاده بهینه از آب، مهارت های زندگی

 

۳۵- گودال، جین. دعاهایی برای صلح جهانی. تصویرگر فیروزه گل محمدی؛ مترجم نفیسه اعرابی؛ ویراستار علی خاکبازان. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۹۶.  ۴۰ص. (ج – د)

کلیدواژه: صلح، مهارت های زندگی، عدم خشونت، حفاظت محیط زیست

 

۳۶-   لبرر، اسوِن. جغدی جشن تولد می گیرد. ترجمه فرشته شیرآقایی. تهران: هنر آبی، ۱۳۹۵.  ۱۱ص. (سری کتاب های زرافه آبی؛ ۱۴). (ب)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، جغد ها (داستان)، تولد (داستان)، همکاری، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، همزیستی (داستان)، تفاوت های فردی، کار گروهی

 

۳۷-   لوبه، میرا. قلب سبز شهر. تصویرگر سوزی وایگل؛ مترجم فراز فرهودی فر؛ ویراستار رامین مولایی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶.  ۴۸ص. (ج)

کلیدواژه: داستان های کودکان (آلمانی)، حفاظت محیط زیست، مهارت های زندگی، نوسازی شهر (داستان)، جنگل و جنگلداری (داستان)، * حفاظت از جنگل

 

۳۸- مارکوت، دانیل. مامان، بابا، کتاب هایمان و من.  تصویرگر ژوزه بیسالو؛ برگردان ونداد ستوده نیا؛ ویراستار فرزانه خونگرم لاکه.  تهران: آوای هانا، ۱۳۹۶.  ۳۲ص. (ب – ج)

کلیدواژه: کودکان، خواندن، کتاب و مواد خواندنی، خانواده، مهارت های زندگی

 

۳۹- مقدمی، عبدالله. مادرِ ما، زمین: چگونه محیط زیست مان را نابود کنیم. تهران: سوره مهر، ۱۳۹۵. [۷۶]ص.  (مجموعه طنز نوجوان). (ج – د)

کلیدواژه: حفاظت محیط زیست، ایران، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، *جنگل ها، *آلودگی هوا، *آلودگی محیط زیست، *بحران آب، زباله، خلیج فارس، دریاچه ارومیه

 

۴۰- مک دانل، پاتریک. وقت مهربونیه. مترجم شیدا فرهنگ. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵. ۴۴ص. (ب

کلیدواژه:  داستان های حیوانات، مهربانی، بغل کردن، دوستی، گربه ها (داستان)، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی، صلح

 

۴۱- نوش امینی، نسرین.  با آسمان سرزمین من آشتی کنید!. تصویرگر مجید صابری نژاد. تهران: خانه ادبیات، ۱۳۹۶.  ۲۴ص. (دیده بان کوچک). (ب – ج)

کلیدواژه: حفاظت محیط زیست، آلودگی، درختکاری، مسئولیت پذیری، تاثیر انسان بر طبیعت، امید

 

۴۲- نوش امینی، نسرین.  راز جنگل مهربان. تصویرگر مجید صابری نژاد. تهران: خانه ادبیات، ۱۳۹۶.  ۲۴ص.  (دیده بان کوچک). (ب)

کلیدواژه: حفاظت از محیط زیست، جنگل و جنگلداری، انسان، تاثیر بر طبیعت، مهارت های زندگی، درختکاری، حفاظت از جنگل

 

۴۳- ویتک، جو. در قلب من. مترجم و بازآفرین افسانه شعبان نژاد. تصویرگر کریستین راسی؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۶.  ۱۵ص. (این من هستم). (الف – ب)

کلیدواژه: کودکان، هیجان ها در کودکان، راه و رسم زندگی، مهارت های ارتباطی، مهارت های زندگی، عواطف در کودکان

 

۴۴-  ویس، کاترین، نویسنده و تصویرگر.  عشق منی مامانی، بابایی دوسِت دارم.  مترجم فرمهر منجزی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶، چاپ دوم.  ۳۲ص. (الف – ب)

کلیدواژه : والدین و کودک، عشق به والدین، عشق مادرانه، عشق پدرانه،عواطف در کودکان، مهارت های ارتباطی

 

۴۵-  هاف، سید، نویسنده و تصویرگر. بینادِل. مترجم محمد هدایی. تهران: کتاب نیستان، ۱۳۹۶.  ۶۲ص. (ب)

کلیدواژه: غارنشینان، زندگی اجتماعی، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی، شیوه زندگی

 

۴۶- هولیوک، نانسی. ماجراها، شایعه ها و رازها: چگونه با ترس ها و اضطراب های خود با آرامش برخورد کنید. تصویرگر بریجیت بارگر؛ مترجم طاهره محمد علیزاده؛ ویراستار مونا قائمی. تهران: گام، ۱۳۹۶. ۹۵ص. (آنچه دختران باهوش باید بدانند).(ج – د)

کلیدواژه: دختران، روان شناسی تربیتی، روابط با دیگران، مهارت های زندگی، مهارت های رفتاری، مهارت های اجتماعی، هیجان ها در کودکان، بلوغ، خودآگاهی، ایالات متحده

 

 

۴۷- یامادا، کوبی. چه کار می کنی با یک فکر نو؟. تصویرگر می بسوم؛ مترجم فرمهر منجزی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۵.  ۳۶ص. (ب – ج)

کلیدواژه:کودکان، اندیشه و تفکر، خودسازی، شناخت در کودکان، عزت نفس در کودکان، اعتماد به نفس، مهارت های زندگی، *مهارت های فردی

 

۴۸- یونگمان اشتادلر، فرانسیسکا. پول و نظام پولی: تاریخچه و تاثیر در زندگی بشر. تصاویر یودو کروزه- شولتس؛ ترجمه ی کمال بهروز کیا؛ ویراستار سیروس صدوقی. تهران: قدیانی، کتاب های بنفشه، ۱۳۹۵.  ۴۸ص.  ( چرا و چگونه؛ ۶۱ ). (ج – د)

کلیدواژه: پول، نظام پولی، سکه، اسکناس، سکه ی تالر، یورو، بانکداری، ارز، تورم، داد و ستد، پول طبیعی، مبادله کالا

 

۳ ***

 

۱- آنانزیاتا، جین؛ نمیروف، مارک. من دیگر نمی ترسم: درباره ی مدیریت استرس. تصویرگر برایان لنگدو؛ مترجم فرزاد ابرقویی؛ ویراستار بخش ویرایش نردبان. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۵.  ۳۲ص. (مهارت های زندگی؛ ۲۴۴). (ب – ج)

کلیدواژه: ترس در کودکان، مهارت های زندگی، مهارت های فردی، روان شناسی تربیتی، هیجان ها در کودکان

 

۲- ابراهیمی، نادر.  آن شب که تا سحر.  تصویرگر حسن عامه کن. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۵.  ۱۶ص.  ( یادگارهای نادر ابراهیمی). (ج)

کلیدواژه: داستان های آموزنده، احترام و تکریم، بایزید بسطامی، طیفور بن عیسی، خانواده

 

۳- اسپلند، پاملا؛ وردیکت، الیزابت. به خودت افتخار کن!: هویت مثبت. مترجم سمیرا ابراهیمی؛ ویراستار زینب عبدالهی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶. ۸۷ص. (چاشنی های آدم بودن: مهارت های اجتماعی). (ج – د)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، عزت نفس، روان شناسی تربیتی، ارتباط با دیگران

 

۴- اسپلند، پاملا؛ وردیکت، الیزابت. تلاشت را بکن و بهترین خودت باش!: حد و حدود و انتظارات. مترجم سمیرا ابراهیمی؛ ویراستار زینب عبدالهی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶. ۹۱ص. (چاشنی های آدم بودن: مهارت های اجتماعی). (ج – د)

کلیدواژه:کودکان، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، عزت نفس،  خودآگاهی، ارتباطات اجتماعی، جامعه پذیری، مهارت های فردی

 

۵- اسپلند، پاملا؛ وردیکت، الیزابت. دوستانت را پیدا و انتخاب کن!:  توانایی های اجتماعی. مترجم سمیرا ابراهیمی؛ ویراستار زینب عبدالهی. تهران: ایران بان، ۱۳۹۶. ۸۷ص. (چاشنی های آدم بودن: مهارت های اجتماعی). (ج – د)

کلیدواژه:کودکان/ مهارت های زندگی/ مهارت های اجتماعی/ مهارت های ارتباطی/ دوستیابی/ روابط بین فردی

 

۶- اُ کانر، جین. نانسی و پرستار فوق العاده. تصویرگر رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵.  ۲۶ص. (مهارت؛ ۱۳ – پیش داوری). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، پیشداوری، پرستاری و مراقبت، ارتباط با دیگران، دوستی

 

۷- اُکانر، جین. نانسی و پروانه ها. تصویرگر رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: ابر و باد، ۱۳۹۵.  ۳۴ص. (مهارت؛ ۱۶- حرف شنوی). (ب)

کلیدواژه:  کودکان، مهارت های زندگی، حرف شنوی، مهارت های رفتاری

 

۸- اٌ کانر، جین. نانسی و راز نگه داری. تصویگر رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵.  ۲۶ص. (مهارت؛ ۱۵ – راز داری). (ب)

کلیدواژه:کودکان، مهارت های زندگی، راز داری و پنهان کاری

 

۹-  اوکانر، جین. نانسی و بهترین روز برفی. تصویرگر رابین پریس گلاسر، کارولین برکن؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵. ۲۶ص. (مهارت ۱۱: خلاقیت). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، برف (داستان)، خلاقیت در کودکان، *مهارت های فردی، برنامه ریزی

 

۱۰-   اوکانر، جین. نانسی و طلسم بدشانسی. تصویرگر رابین پریس گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵. ۳۱ص. (مهارت ۷: زودباوری). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، شانس، خرافات، زودباوری

 

۱۱- او کانر، جین. نانسی و عینک جالب. تصویرگر رابین پریس- گلاسر، تد انیک؛ مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۵.  ۳۱ص. (مهارت؛ ۸: حل مسئله). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، عینک ها (داستان)، حل مساله

 

۱۲- اوکانر، جین. نانسی و ماجرای خواب شنبه شب. مترجم آوا علی حسین؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد: انتشارات ابر و باد، ۱۳۹۶.  ۳۴ص.  (مهارت؛ ۱۸- خودآگاهی). (ب)

کلید واژه:   کودکان، خیال پردازی در کودکان، خواب دیدن، مهارت های زندگی

 

۱۳- الزبیتا. صلح: جنگ دور شو. مترجم آوا علی حسین؛ تصویرگر یاسمن بهرامی؛ ویراستار فرخ علی حسینی. تهران: آرمان رشد، ۱۳۹۶.  ۴۰ص. (ب – ج)

کلیدواژه: صلح، دوستی، داستان های جنگی، کودکان و جنگ، مهارت های ارتباطی

 

۱۴-  اودانل، میبل؛ مانرو، رونا. مجموعه روزی روزگاری: ۱۲ داستان کوتاه. تصویرگران کریستوفر ساندرز، فلورانس هوپس، مارگارت کمبل هوپس؛ مترجم کورش مهدیون؛ ویراستار سحر عظیمی. تهران: آرمان رشد، ۱۳۹۵.  بدون صفحه شمار. (ب – ج)

کلیدواژه: داستان های کودکان انگلیسی، داستان های تخیلی، داستان های اجتماعی، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، کار گروهی

 

۱۵- ایبارولا، بگونیا. مهارت های زندگی (۱). تصویرگر پاز رودرو؛ مترجمان مونا رونقی، مریم رونقی.  تهران: مبتکران، کتاب های میچکا، ۱۳۹۵.  ۹۶ص. (ج)

کلیدواژه: کودکان، روابط با دیگران، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، مهارت های ارتباطی، شجاعت، مهربانی،  همکاری،  استقلال، صداقت، ارزش های اخلاقی

 

۱۶- ایبارولا، بگونیا. مهارت های زندگی (۲). تصویرگر پاز رودرو؛ مترجمان مونا رونقی، مریم رونقی. تهران: مبتکران، کتاب های میچکا، ۱۳۹۵. ۹۶ص.(ج)

کلیدواژه: کودکان، روابط با دیگران، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، مسئولیت پذیری، شجاعت، صلح و آرامش، سعی و تلاش، حیوان ها

 

۱۷- بینکو، هوارد. خرگوشک به هر قیمتی برنده نشو!. تصویرگر سوزان اف. کورنلیسون؛ مترجم سارا وطن آبادی؛ ویراستار شهرناز اعتمادی. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶.  ۳۲ص. (مهارت های زندگی؛ ۴۱۰: ماجراهای دم پنبه ای). (ج)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، مسابقه ها، خرگوش ها (داستان)، *برتری جویی، رقابت

 

۱۸- بینکو، هوارد. خرگوشک خودت را کنترل کن!. تصویرگر سوزان اف. کورنلیسون؛ مترجم سارا وطن آبادی؛ ویراستار شهرناز اعتمادی. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (مهارت های زندگی؛ ۴۰۵: ماجراهای دم پنبه ای). (ب – ج)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، خشم در کودکان، روابط اجتماعی در کودکان، خشم در کودکان

 

۱۹- بینکو، هوارد. خرگوشک گاهی بگو نه!. تصویرگر تایفر لانگ؛ مترجم سارا وطن آبادی؛ ویراستار شهرناز اعتمادی. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶. ۳۲ص.(مهارت های زندگی؛ ۴۰۸: ماجراهای دم پنبه ای).(ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، اعتماد به نفس، مهارت های اجتماعی، قاطعیت(روان شناسی)، خرگوش ها (داستان)، مهارت های فردی

 

۲۰- بینکو، هاوارد.  خرگوشک هول نزن!.  تصویرگر سوزان اف. کورنلیسون؛ مترجم سارا وطن آبادی؛ ویراستار شهرناز اعتمادی. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶. ۳۲ص.(مهارت های زندگی؛ ۴۰۹: ماجراهای دُم پنبه ای). (ب – ج)

کلیدواژه : کودکان، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، میانه روی، تولد(داستان)

 

۲۱- بی، ویلیام.  استنلی فروشنده. مترجم ملیحه یوسفی. تهران: ناریا، ۱۳۹۶. ۲۴ص. (استنلی همه کاره؛ ۶ ). (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های تخیلی، مشاغل، فروشندگی، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی

 

۲۲- بی، ویلیام. استنلی مهندس. ترجمه ی ملیحه یوسفی. تهران: ناریا، ۱۳۹۶. ۲۴ص. (استنلی همه کاره؛ ۴)  (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های تخیلی، مشاغل، ساختمان سازی، معماری، مهارت های اجتماعی، مهارت های زندگی، مهندسی، رنگ ها

 

۲۳- پاپووا، تاتیانا لوونا؛ منشیکووا، اولگا ایوانوونا؛ کنیشووا، لاریسا واسیلیونا. چگونه میشا اهل کسب و کار شد: اقتصاد برای خردسالان. تصویرگر میروسلاو اساندیلاو؛ ترجمه آبتین گلکار. تهران: دنیای اقتصاد، کتاب های دارکوب، ۱۳۹۵. ۷۸ص. (ج)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، اقتصاد برای کودکان، داستان های تخیلی، کسب و کار، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی، مشاغل، خرید و فروش

 

۲۴- تبرایی، اعظم، نویسنده و تصویرگر. خطر در زلزله.  تهران: نوای مدرسه، ۱۳۹۵.  ۱۲ص. (آفرین پسر گلم؛ ۲۱ ). (الف – ب )

کلیدواژه : کودکان، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، زلزله، پیش بینی های ایمنی، آموزش ایمنی

 

۲۵- حیدری ابهری، غلامرضا. عصبانی شدن ممنوع: تقویت اندیشه ی کودکان برای دور کردن عصبانیت از خود.  تصویرگر مهشید رجایی؛ ویراستار افسانه موسوی گرمارودی. قم: نشر کتابک، ۱۳۹۶.  ۴۷ص. (ب – ج)

کلیدواژه: کودکان، راه و رسم زندگی، هیجان ها در کودکان، خشم، مهارت های رفتاری، مهارت های زندگی

 

۲۶- داتن، ساندرا، نویسنده و تصویرگر.  یک روز پاییزی خانم مرغ: دهن بینی.  مترجم محمد جواد خرازیان؛ ویراستار مژگان مدیری. تهران: آرمان رشد، ۱۳۹۶.  ۳۲ص. (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، مرغ ها و خروس ها، مهارت های زندگی، مهارت های رفتاری، پاییز (داستان)

 

۲۷- دایر، وین؛ دایر، سیج. خودت را بپذیر: تو همین جوری دوست داشتنی هستی. تصویرگر استیسی هلر بودنیک؛ مترجم حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵. ۳۶ص. (ج)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، مثبت نگری، اعتماد به نفس در کودکان

 

۲۸- رامشینی، فرشته. قندک فیل مغرور. تصویرگر فرشته منعمی؛ ویراستار ناهید رحیمی. قم: بُراق، ۱۳۹۶.  ۱۲ص.  ( داستان های فلفلی؛ ۴). (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، داستان های آموزنده، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی، غرور و تکبر، دوستی، ارزش های اخلاقی

 

۲۹-  رامشینی، فرشته. کاکلی خروس سحرخیز. تصویرگر فرشته منعمی؛ ویراستار ناهید رحیمی. قم: براق، ۱۳۹۶.  ۱۲ص. ( داستان های فلفلی؛ ۱). (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، داستان های آموزنده، برنامه ریزی، وقت شناسی، مهارت های زندگی، سحرخیزی، نظم و ترتیب

 

۳۰- رامشینی، فرشته. مروارید موش بدگمان. تصویرگر فرشته منعمی؛ ویراستار ناهید رحیمی. قم: براق، ۱۳۹۶.  ۱۲ص. (داستان های فلفلی؛ ۲). (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، داستان های آموزنده، مهارت های زندگی، *مهارت های فردی، بدبینی،  پیشداوری

 

۳۲- ربیعی، روناک. مامان صدای چیه؟: درباره ی آلودگی صوتی. تصویرگر پوپک مقبلی؛ ویراستار مانلی شیرگیری. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶. ۲۴ص. (حفظ محیط زیست؛ ۳۳۵). (ب)

کلیدواژه: کودکان، حفاظت محیط زیست، *آلودگی صوتی، صداها، حیوان ها

 

۳۳- رحمانی، محمد رضا.  آن روز که باران سکه بارید. تصویرگر هاله قربانی؛ ویراستار شهره یوسفی. تهران: خانه ادبیات، ۱۳۹۵. ۲۳ص. ( مجموعه من زمین را دوست داردم ). (ج)

کلیدواژه: افسانه ها و قصه های ایرانی، سکه، تجارت، مبادله کالا به کالا

 

۳۴- رحمانی، محمدرضا. آن روز که سنجاب ها به خانه آمدند. تصویرگر هاله قربانی؛ ویراستار شهره یوسفی. تهران: خانه ادبیات، ۱۳۹۵.  ۱۵ص. (مجموعه من زمین را دوست دارم)

کلیدواژه: حفاظت محیط زیست، زمین (کره)، بازیافت، آلودگی محیط زیست، مهارت های زندگی، *فن آوری، تکنولوژی

 

۳۵- رحمانی، محمدرضا. آن روز که کوه سرفه کرد. تصویرگر هاله قربانی؛ ویراستار شهره یوسفی. تهران: خانه ادبیات، ۱۳۹۵.  ۲۳ص. (مجموعه من زمین را دوست دارم). (ج)

کلیدواژه: حفاظت محیط زیست، انسان ماقبل تاریخ، مهارت های زندگی، شکار ماقبل تاریخ، محیط زیست گرایان، آتش

 

۳۶- ژیرارده، سیلوی.  رایانه ی کار راه انداز. تصویرگر پوئیک روزادو؛ ترجمه ی لاله ولیانی، راحله پور آذر؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: منظومه خرد، ماهک، ۱۳۹۶.  ۴۷ص. (شهروندان کوچک؛ ۳). (ب – ج)

کلیدواژه: داستان های تخیلی، داستان های طنزآمیز، رایانه ها، سواد رسانه ای، بازی های کامپیوتری، مهارت های شهروندی، خرید اینترنتی

 

۳۷-  ژیرارده، سیلوی. شما هم دعوت دارید. تصویرگر پوئیگ روزادو؛ ترجمه ی لاله ولیانی، راحله پورآذر؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: منظومه خرد، ماهک، ۱۳۹۶.  ۴۷ص. ( شهروندان کوچک؛ ۱). (ب- ج)

کلیدواژه:   داستان های تخیلی، کودکان، سلامتی و بهداشت، بیمارستان ها، تفاوت های فردی، بیماری ها (داستان )، کودکان معلول

 

۳۸- سیواردی، آن (…و دیگران). فوت و فن کارآگاهی: کتاب راهنما. تصویرگر کالین کینگ؛ ترجمه ی پیمان اسماعیلیان. تهران: قدیانی، ۱۳۹۶.  ۱۹۸ص.  (د – ه)

کلیدواژه:   کارآگاهان، مشاغل

 

۳۹- شعبان نژاد، افسانه. تو مثل خودت هستی. بر اساس کتابی از شونا اینس؛ تصویرگر ایریس آگوچ؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۵. ۲۳ص. (چی مثل چیه؟).(ب)

کلیدواژه: خودشناسی در کودکان، فردیت، تفاوت های فردی، عزت نفس، هویت، مهارت های زندگی، مهارت های ارتباطی

 

۴۰- شعبان نژاد، افسانه. عشق مثل یک درخت است. بر اساس کتابی از شونا اینس؛ تصویرگر ایریس آگوچ؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۵.  ۲۳ص. (چی مثل چیه؟)۰ب)

کلیدواژه: کودکان، عشق، دوستی در کودکان، روابط اجتماعی در کودکان، ارتباط با دیگران، خانواده

 

۴۱- شعبان نژاد، افسانه. زمین بازی مثل یک جنگل است. براساس کتابی از شونا اینس؛ تصویرگر ایریس آگوچ؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۵. ۲۳ص. (چی مثل چیه؟). (ب)

کلیدواژه: کودکان، بازی های کودکان، دوستی در کودکان، تفاوت های فردی در کودکان، مهارت های ارتباطی، مهارت های اجتماعی، مهارت های زندگی، حیوان های جنگلی، همزیستی مسالمت آمیز

 

۴۲- شعبان نژاد، افسانه. نگرانی مثل ابر است. بر اساس کتابی از شونا اینس؛ تصویرگر ایریس آگوچ؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۵.  ۲۳ص. (چی مثل چیه؟). (ب)

کلیدواژه: کودکان، نگرانی در کودکان، هیجان ها در کودکان، *مثبت نگری، عواطف در کودکان

 

۴۳- شعبان نژاد، افسانه.  خانواده مثل یک کیک است.  براساس کتابی از شونا اینس؛ تصویرگر ایریس آگوچ؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۵. ۲۳ص. (چی مثل چیه؟). (ب)

کلیدواژه: کودکان، خانواده، ارتباط با دیگران، مهارت های زندگی، روابط بین اشخاص

 

۴۴- ضرغامیان، مهدی. دایره المعارف محیط زیست و زندگی. تصویرگر رودابه خائف؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب، ۱۳۹۵. ۹۶ص. (ج – د)

کلیدواژه: حفاظت محیط زیست،آموزش محیط زیست، تخریب محیط زیست، آلودگی، بوم شناسی، زندگی اجتماعی، اکو سیستم، *دوستداران محیط زیست

 

۴۵- طلایی، سعید. تکنولوژیک یا فن آوریک، مساله چیست: وسایل ارتباطی تکنولوژیک چیستند و با ما چگونه رفتار می کنند. تهران: سوره مهر، ۱۳۹۵.  ۴۸ص. (مجموعه طنز نوجوان). (ج – د)

کلیدواژه:کودکان، تکنولوژی و فن آوری، مهارت های ارتباطی، مهارت های اجتماعی، شبکه های اجتماعی، رسانه های گروهی، فضای مجازی

 

۴۶- طهوری، مهدی. اردک ها دارند آب تنی می کنند. تصویرگر سارا خرامان؛ ویراستار مانلی شیرگیری. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۵.  ۲۴ص. (حفظ محیط زیست؛ ۳۳۰). (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های تخیلی، حفاظت محیط زیست، آب، مصرف، صرفه جویی

 

۴۷- طلایی، سعید. کامپیوتر یا رایانه، مساله چیست: کامپیوتر چیست و چگونه باید با او رفتار کنیم. تهران: سوره مهر، ۱۳۹۵. ۳۹ص. (مجموعه طنز نوجوان). (ج – د)

کلید واژه:   بازی های کامپیوتری، کامپیوترها و کودکان، اینترنت و کودکان، اینترنت و نوجوانان، فضای مجازی، مهارت های زندگی

 

۴۸- فین، کری.  وقتی تلفن می زنیم.  تصویرگر کریس لنسک؛ مترجم هایده کروبی؛ ویراستار هایده عبدالحسین زاده. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶.  ۲۴ص. (مهارت های زندگی؛ ۳۲۱: آداب زندگی). (الف – ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی در کودکان، آداب معاشرت، ارتباط با دیگران، مهارت های فردی، مهارت های ارتباطی

 

۴۹- کالس، لورل. دلفین آوازخوان: مبارزان راه کاهش کربن دی اکسید کره ی زمین. تصویرگر کنستانتینگ؛ مترجم مریم رضازاده؛ ویراستار بخش ویرایش نردبان. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (حفظ محیط زیست؛ ۲۱۳). (ج)

کلیدواژه: حفاظت محیط زیست، محیط زیست گرایان، بهداشت محیط زیست، زمین (کره)، انسان و حیوان، آلودگی دریا، زباله

 

۵۰- کاوی، شون. سامی و شیرینی گردویی: برنده-برنده بودن. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵.  ۳۲ص. (هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۴). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، حسد در کودکان، تفاوت های فردی در کودکان، عزت نفس، خودباوری، *مهارت های فردی

 

۵۱- کاوی، شون. وقتی بزرگ شوم: برنامه ریزی. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵.  ۳۲ص. (هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۲). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، آینده نگری، برنامه ریزی، داستان های حیوانات، تخیل در کودکان

 

۵۲- کاوی، شون. هر چیزی جایی دارد: اولویت بندی. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵.  ۳۲ص. (هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۳). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، نظم و بی نظمی، داستان های حیوانات، *مهارت های فردی

 

۵۳- کاوی، شون. من همینم که هستم: مسئولیت پذیری. تصویرگر استیسی کورتیس؛ ترجمه حمیده شرزه ئی. تهران: خانه تحول، ۱۳۹۵.  ۳۲ص.  (هفت عادت کودکان موفق؛ عادت ۱). (ب)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، عزت نفس در کودکان، خارپشت ها (داستان)، خودباوری

 

۵۴- کنی، سیندی؛ پیترسون، دوگ. برادران خوش خواب: تقویت مسئولیت پذیری.  تصویرگر مایکل مور؛ مترجم خورشید همتی آهویی؛ ویراستار هایده عبدالحسین زاده. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶.  ۳۲ص. (مهارت های زندگی؛ ۵۵: آداب شهر سبزی ها). (ب – ج)

کلیدواژه:کودکان، راه و رسم زندگی، مسئولیت در کودکان، سبزی ها (داستان)، مهارت های فردی، مهارت های زندگی

 

۵۵- کنی، سیندی؛ پیترسون، دوگ. جنگ قورباغه ها: تقویت کار گروهی، پشتکار. تصویرگر مایکل مور؛ مترجم خورشید همتی آهویی؛ ویراستار هایده عبدالحسین زاده. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۶.  ۳۲ص.  (مهارت های زندگی؛ ۵۷: آداب شهر سبزی ها). (ب)

کلیدواژه:  داستان های تخیلی، استقامت و پشتکار، قورباغه ها (داستان)، مهارت های زندگی، تلاش، امیدواری، روان شناسی کودک

۵۶-  گرین، جن. چرا من باید در مصرف انرژی صرفه جویی کنم؟ . تصویرگر مایک گوردون؛ ترجمه ی ساناز حکمت شعار؛ ویراستار ارغوان غوث. تهران: بافرزندان، ۱۳۹۶.  ۲۷ص. (چرا من باید؛ ۴). (ب- ج)

کلیدواژه: کودکان، مهارت های زندگی، انرژی، صرفه جویی،استفاده بهینه،  مصرف انرژی، آینده نگری، حفاظت محیط زیست، منابع تجدیدپذیر، منابع تجدیدناپذیر، انرژی های پایان ناپذیر

 

۵۷- گرین، جن. چرا من باید زباله ها را بازیافت کنم؟. تصویرگر مایک گوردون؛ ترجمه ی ساناز حکمت شعار؛ ویراستار ارغوان غوث. تهران: بافرزندان، ۱۳۹۶.  ۲۷ص. (چرا من باید؛ ۲). (ب – ج)

کلید واژه:   کودکان، مهارت های زندگی، بازیافت (داستان)، تفکیک زباله، بهداشت محیط زیست، حفاظت محیط زیست

 

۵۸- گینور، کیت. کلاه مشهور.  تصویرگر روت کیتینگِ مترجم ندا رضوان. تهران: طبیب، کانون تفکر خلاق: تیمورزاده، کتاب های حاجی لک لک، ۱۳۹۴. ۲۴ص. (ب – ج)

کلیدواژه: داستان های اجتماعی، سرطان، اعتماد به نفس در کودکان، مهارت های زندگی، بیماری ها

 

۵۹- لی، اندی.  جان من این کتاب را باز نکن!. تصویرگر هیت مکنزی؛ مترجم رضی هیرمندی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶.  ۳۲ص. (ب)

کلیدواژه:  داستان های تخیلی، کتاب و مواد خواندنی، کتاب و کتابخوانی، تشویق به مطالعه

 

۶۰- ماهوتی، مهری. آب پاش بازیگوش. تصویرگر فاطمه زمانه رو؛ ترجمه انگلیسی شکیبا علی نجفی. تهران: هنر آبی، ۱۳۹۵.  ۱۱ص. (از سری کتاب های زرافه آبی؛ ۱۳). (الف – ب)

کلید واژه:  داستان های تخیلی، تصمیم گیری، مهارت های زندگی، آب پاش (داستان)، حل مساله

 

۶۱- ماهوتی، مهری.  دو بوس و سلام برای بابام. تصویرگر فاطمه زمانه رو؛ ترجمه انگلیسی فرشته شیر آقایی. تهران: هنر آبی، ۱۳۹۵. ۱۱ص. ( از سری کتاب های زرافه آبی؛ ۸ ). (الف – ب)

کلیدواژه:  داستان های تخیلی، والدین و کودک، عشق پدرانه، مهارت های اجتماعی، مهارت های زندگی، روانشناسی کودک

 

۶۲- مرهون، نجران. تیغ تیغی مهربان. مترجم معصومه بخشی؛ تصویرگر فرشته منعمی؛ ویراستار ناهید رحیمی. قم: براق، ۱۳۹۶.  ۱۲ص.  (مجموعه قصه های نخل سبز؛ ۱). (الف – ب)

کلیدواژه: داستان های حیوانات، مهربانی، مهارت های اجتماعی، قدرشناسی، مهارت های زندگی

 

۶۳- مقامی کیا، حسام الدین.  لطفا با پوست نخورید: چیزهایی درباره چیزهای فرهنگی.  تهران: سوره مهر، ۱۳۹۵.  ۴۵ص. (مجموعه طنز نوجوان ). (د – ه)

کلیدواژه : مهارت های اجتماعی، فرهنگ، شوخی ها و بذله گویی ها، سینما، مهارت های رفتاری، مشاغل، کتاب و کتابخوانی، ترویج کتابخوانی

 

۶۴- مورمالینوس، جنیفر. دوستِ من سندرم داون دارد. تصویرگری مارتا فابریکا؛ ترجمه گیتا موللی. تهران: راز نهان، ۱۳۹۶.  ۳۱ص.  (با یکدیگر آشناتر شویم). (ب – ج)

کلیدواژه: کودکان،  مهارت های اجتماعی،* سندرم داون (داستان)، روابط اجتماعی در کودکان، دوستی،کودکان استثنایی (داستان)، معلولیت

 

۶۵- ویس، کاترین، نویسنده و تصویرگر.  عشق منی مامانی، بابایی دوسِت دارم.  مترجم فرمهر منجزی؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶، چاپ دوم.  ۳۲ص. (الف – ب)

کلیدواژه : والدین و کودک، عشق به والدین، عشق مادرانه، عشق پدرانه،عواطف در کودکان، مهارت های ارتباطی

 

۶۶- ویتک، جو. سلام نی نی کوچولو. مترجم و بازآفرین افسانه شعبان نژاد. تصویرگر کریستین راسی؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۶.  ۱۵ص. (این من هستم). (الف – ب)

کلیدواژه: کودکان، هیجان ها در کودکان،  مهارت های زندگی، فرزندان دوم، روان شناسی کودک، عواطف در کودکان

 

۶۷- ویتک، جو. من یک گنج دارم. تصویرگر کریستین راسی؛ مترجم و بازآفرین افسانه شعبان نژاد؛ ویراستار شراره وظیفه شناس. تهران: لوپه تو، ۱۳۹۶.  ۱۵ص.  (این من هستم). (الف – ب)

کلیدواژه: کودکان، راه و رسم زندگی، هیجان ها در کودکان، شادی، مهارت های زندگی، روان شناسی کودک، دختران

 

۶۸- هاشم پور، مریم. اشکِ درخت دراومد. تصویرگر حدیثه قربان؛ ویراستار و دبیر مجموعه عباس تربن. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، نردبان، ۱۳۹۵.  ۲۳ص.  ( حفظ محیط زیست؛ ۳۲۵ )   ( الف – ب )

کلیدواژه:  شعر کودکان، حفاظت محیط زیست، حمایت از حیوانات، مهارت های زندگی، حیوانات، درختان

 

۶۹- هنلی، دارن. داستان باور نکردنی موسیقی کلاسیک: راهنمایی دوستانه برای بچه ها. مترجم ناتالی چوبینه. تهران: حوض نقره، ۱۳۹۵.  ۸۸ص. (د)

کلیدواژه: موسیقی، تاریخ و نقد، تاریخ موسیقی، *موسیقی دوره قدیم،* موسیقی بارُک،* موسیقی کلاسیک، موسیقی رمانتیک

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

زندگینامه

کتاب های ۴ ستاره

 

۱- استوارت، ویتنی. والت دیزنی کی بود؟. تصویرگر نانسی هریسون؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵. ۱۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه: دیزنی، والت، سرگذشتنامه، متحرک سازان آمریکایی، فیلم های کارتون، میکی ماوس، سفید برفی، دیزنی لند، آب آیورکس

 

۲- استینک، آن ای.  ماری کوری و کشف رادیوم. مترجم مرجان حاجی بابایی؛ ویراستار اکبر فکری. تهران: تیمورزاده، کتاب های حاجی لک لک: طبیب، کانون تفکر خلاق، ۱۳۹۴.  ۹۵ص. (راه حل ها: نمایه ای از علم برای خوانندگان جوان). (د)

کلیدواژه:کوری، ماری (اسکلودوفسکا)، سرگذشتنامه، شیمیدان ها، شیمیدانان لهستانی، فیزیکدانان لهستانی، دانشمندان لهستانی، رادیوم

 

۳- باکلی، جیمز. محمد علی کلی کی بود؟.  تصویرگر استفان مارچسی؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار حمید کمالی مقدم. تهران: دوایر، ۱۳۹۵. ۱۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه: کلی، محمد علی، سرگذشتنامه، بوکسورهای سیاه پوست ایالات متحده، ورزشکاران سیاه پوست ایالات متحده،  جنبش امت اسلام، جورج وگنر، جنگ ویتنام، جو فریزر

 

۴- برن، جنیفرآیرین. مرد دریا: داستان زندگی ژاک کویستو. تصویرگر اریک پویبارت؛ مترجم شهاب الدین عباسی. تهران: نخستین، کتاب های پرستو، ۱۳۹۶. ۳۱ص. (من و مشاهیر جهان؛ ۵). (ج)

کلیدواژه:کوستو، ژاک، سرگذشتنامه، اقیانوس شناسان، فرانسه، زیست شناسی دریایی، حفاظت محیط زیست، ماهی ها

 

۵- بورگن، مایکل. هنری فورد کی بود؟. تصویرگر تد هاموند؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵. ۱۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه :  فورد، هنری، سرگذشتنامه، صاحبان صنایع، ایالات متحده، اتومبیل ها، صنعت و تجارت، اتومبیل های سواری

 

۶- پارت، مایکل. لیونل مسی: داستان شگفت انگیز یک کنه. مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار حمید کمالی مقدم. تهران: دوایر، ۱۳۹۶. ۱۶۸ص. (ج – د)

کلیدواژه: مسی، لیونل، سرگذشتنامه، فوتبالیست ها، فوتبالیست های آرژانتینی، اسپانیا، تیم بارسلونا، استادیوم نیوکمپ، مدرسه لاماسیا

 

۷- پارت، مایکل. نیمار: آقای جادوگر. مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار حمید کمالی مقدم. تهران: دوایر، ۱۳۹۶.  ۱۶۸ص. (ج – د)

کلیدواژه:  نیمار، سرگذشتنامه، فوتبالیست ها، فوتبالیست های برزیلی، تیم فوتبال بارسلونا، باشگاه نیوکمپ، اسپانیا

 

۸- پارت، مایکل. کریستیانو رونالدو: ظهور یک برنده. مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار حمید کمالی مقدم. تهران: دوایر، ۱۳۹۶.  ۱۶۸ص. (ج – د)

کلیدواژه: رونالدو، کریستیانو، سرگذشتنامه، فوتبالیست ها، فوتبالیست های پرتغالی، تیم فوتبال رئال مادرید، باشگاه برنابئو، تیم فوتبال منچستر یونایتد، باشگاه اولترافورد

 

۹-  پالک، پام؛ بلویزو، مگ. جی.کی. رولینگ کیه؟. تصویرگر استفان مارچسی؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵.  ۱۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه : رولینگ، جوآن کتلین، سرگذشتنامه، نویسندگان انگلیسی، قرن ۲۰م.، مجموعه کتاب هری پاتر، سحر و جادو، جادوگران

 

۱۰-  پرنیس، آپریل جونز. مارک توآین کی بود؟. تصویرگر جان اُبرین؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵.  ۱۱۱ص.  (ج – د)

کلیدواژه: تواین، مارک، سرگذشتنامه، نویسندگان آمریکایی، طنز نویسان آمریکایی، داستان های آمریکایی، ماجراهای هاکلبری فین، ماجراهای تام سایر، جنگ های داخلی آمریکا، ستاره دنباله دار هالی

 

۱۱- پولاک، پَم؛ بلویزو، مِگ. استیو جابز کی بود؟. تصویرگر جان اُ برایان؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار حمید کمالی مقدم. تهران: دوایر، ۱۳۹۵.  ۱۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه: جابز، استیو، سرگذشتنامه، شرکت کامپیوتری اپل، مهندسان کامیپوتر، مخترعان آمریکایی، وُزنیاک، استیو، شرکت کامیپیوتری  Next (نِکست )، شرکت کامپیوتری پیکسار، لوکاس، جورج، گیتس، بیل

 

۱۲- تامپسون، لاری. رویای امانوئل. تصویرگر شون کوئالز؛ مترجم شبنم حیدری پور؛ ویراستار کبری محمودی. تهران: پرتقال، ۱۳۹۵. ۳۶ص. (ب – ج)

کلیدواژه: یبوآ، امانوئل آفوسو، سرگذشتنامه، کودکان معلول، روابط خانوادگی، دوچرخه سواری، مهارت های زندگی، مهارت های اجتماعی، روان شناسی تربیتی، امید، ایمان

 

۱۳- دموت، پاتریشیا. بیل گیتس کیه؟. تصویرگر تِد هاموند؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵.  ۱۱۱ص. (ج – د)

کلید واژه :  گیتس، بیل، سرگذشتنامه، اهل کسب و کار، ایالات متحده، شرکت مایکروسافت، نرم افزار رایانه ای، ویندوز مایکروسافت، سیستم عامل ویندوز

 

۱۴- راپاپورت، دورین.  دنیای بزرگ هلن: زندگی هلن کلر، چیرگی بر ناشنوایی و نابینایی. تصویرگر مت تاوارس؛ مترجم شهاب الدین عباسی. تهران: نخستین، کتاب های پرستو، ۱۳۹۶.  ۳۹ص. (من و مشاهیر جهان؛ ۶ ). (ج)

کلیدواژه: کلر، هلن، سرگذشتنامه، زنان نابینای ناشنوا، ایالات متحده، سالیوان، آنی، نویسندگان آمریکایی، خط بریل، مشاهیر جهان، معلولیت، نابینایان ناشنوا

 

۱۵- عبداللهیان، حمید. ابو علی سینا. تصویرگر گروه آرتم به سرپرستی شهرام عظیمی. تهران: مبتکران، کتاب های میچکا، ۱۳۹۵.  ۱۴۰ص. (مشاهیر خندان). (ج – د)

کلیدواژه:  ابن سینا، حسین بن عبدالله، سرگذشتنامه ها، دانشمندان ایرانی، قانون(کتاب)، شفا(کتاب)

 

۱۶- فریت، مارگارت.  توماس آلوا ادیسون کی بود؟. تصویرگر جان اُ برین؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵.  ۱۱۳ص. (ج – د)

کلیدواژه: ادیسون، تامس آلوا، سرگذشتنامه، مخترعان آمریکایی، مهندسان برق، مورس، ساموئل، بل، گراهام، چراغ قوسی، چراغ گازی، گرامافون، لامپ الکتریکی، فورد، هنری

 

۱۷- فیض آبادی، ابوالقاسم. پسری که امیر را دوست داشت. طرح های تصویری سمیه رحمتی خواه. تهران: نخستین، کتاب های پرستو، ۱۳۹۶.  ۹۴ص. (سفرهای شگفت به گذشته ی تاریخ: نام آوران ایران؛ ۲ ). (ج – د)

کلیدواژه:  امیرکبیر، تقی، سرگذشتنامه، ایران، تاریخ، قاجاریه، گریبایدوف، الکساندر سرگی یویچ، روزنامه وقایع اتفاقیه، ترکمانچای (معاهده)، بست نشینی

 

۱۸- کلی، ترو، نویسنده و تصویرگر. پابلو پیکاسو کی بود؟. مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵. ۱۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه: پیکاسو، پابلو، سرگذشتنامه، هنرمندان فرانسوی، نقاشان فرانسوی، هنرمندان اسپانیایی، نقاشان، مجسمه سازان، کوبیسم، نقاشی های فرانسوی، تابلو گوئرنیکا

 

۱۹- گیگلیوتی، جیم. بروس لی کی بود؟. تصویرگر جان هیندرلیتر؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵. ۱۱ص. (ج – د)

کلیدواژه: لی، بروس، سرگذشتنامه، بازیگران آمریکایی، هنرمندان رزمی، هنگ کنگ، ورزشکاران، کونگ فو، هنرهای رزمی

 

۲۰- لاندمان، بیمبا، نویسنده و تصویرگر. در جستجوی شاهزاده کوچک: سرگذشت آنتوان دو سنت اگزوپری.  مترجم شهاب الدین عباسی. تهران: نخستین، کتاب های پرستو، ۱۳۹۶.  ۳۹ص. (من و مشاهیر جهان؛ ۴). (ج)

کلیدواژه: سنت اگزوپری، آنتوان دو، سرگذشتنامه ها، *خلبان(داستان)،‌ خیالپردازی در کودکان، *شازده کوچولو (کتاب)، داستان های فرانسه

 

۲۱- مانیس، سلست دیویدسن. ویلیام شکسپیر کی بود؟. تصویرگر جان اُبرین؛ مترجم محیا کمالوند؛ ویراستار زهرا بنی اسدی. تهران: دوایر، ۱۳۹۵.  ۱۰۷ص. (ج – د)

کلیدواژه: شکسپیر، ویلیام، سرگذشتنامه، نمایشنامه نویسان انگلیسی، شاعران انگلیسی، *طاعون لندن، الیزابت اول، ملکه انگلستان، مرگ سیاه، نمایشنامه انگلیسی، اتللو، مکبث، رومئو و ژولیت، شاه لیر، نمایشنامه طوفان، آثار ادبی

 

۲۲- هایلیگمن، دبورا.  پسری که عاشق ریاضی بود: زندگی عجیب و غریب پل اردوش.  تصویرگر لوین فام؛ مترجم شهاب الدین عباسی. تهران: نخستین، کتاب های پرستو، ۱۳۹۶. ۴۰ص. (من و مشاهیر جهان؛ ۳)

کلیدواژه:  اردوش، پاول، سرگذشتنامه ها، ریاضیات، *ریاضیدانان مجارستانی، *اعداد اول

 

 

کتاب های ۳ ستاره

۱- فتاحی، حسین. سلمان فارسی. تصویرگر بهنام خیامی. تهران: مدرسه، ۱۳۹۶.  ۴۲ص. (قطره و دریا). (ج)

کلیدواژه: سلمان فارسی، سرگذشتنامه، محمد (ص)، پیامبر اسلام، داستان های مذهبی، جنگ خندق

 

۲- فیض آبادی، ابوالقاسم. تبرزین نادر. طرح های تصویری سمیه رحمتی خواه. تهران: نخستین، کتاب های پرستو، ۱۳۹۶.  ۹۵ص.  (سفرهای شگفت به گذشته ی تاریخ: نام آوران ایران؛ ۱ ). (ج – د)

کلیدواژه:  نادرشاه افشار، شاه ایران، سرگذشتنامه، ایران، تاریخ، افشاریان، جنگ ها