علوم ۱۳۹۸-۱۳۹۹

سال تعریف جایگاه آثار در شورای کتاب کودک
۱۳۹۸-۱۳۹۹ برگزیده شایسته تقدیر ۵ ستاره ۴ ستاره ۳ ستاره


  
 
 

*****۵

 
ندارد

 

 

****۴

 

اسندن، رابرت. محیط‌زیست از علم تا عمل. مترجم محمد رضا داهی؛ ویراستار عاطفه سلیانی . تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان، ۱۳۹۷ . ۳۸ ص . ( نردبان سبز- حفظ محیط‌زیست؛ ۵۵ ) . (۱۰-۱۲ سال )

کلید واژگان : علوم زیست­محیطی، بوم­شناسی، حفاظت محیط‌زیست، جانداران، چرخه آب­شناختی، چرخه نیتروژن، صرفه جویی، کربن، سبزینه، مواد زاید، پسماندها، اکوسیستم، انرژی، زنجیره غذایی

 

 

بیشاپ، آماندا. مبارزه با گرمایش زمین. مترجم بهرام معلمی؛ ویراستار مریم رضا زاده . تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان، ۱۳۹۷ . ۳۲ ص . (نردبان سبز- حفظ محیط‌زیست؛ ۲۶۳: انقلاب انرژی؛ ۱۰۰۳ ) . ( ۱۰- ۱۲سال )

کلید واژگان : انرژی، صرفه­جویی، کاهش گازهای گلخانه­ای، حفاظت محیط‌زیست، دی­اکسید کربن جوی، سوخت‌های فسیلی، گرمایش زمین، بازیافت، پیمان‌ نامه­ها، کاهش دی­اکسید کربن

 

جنکینز، استیو، نویسنده و تصویرگر. چشم: حیوانات دنیا را چگونه می‌بیند . مترجم مجید عمیق . تهران: مدرسه، ۱۳۹۸ . ۳۶ ص . ( ۱۰-۱۲ سال )

کلید واژگان : چشم، حیوان­ها، علوم زیستی

 

هانتر، ربکا. بازیافت پسماندها. مترجم هایده کروبی؛ ویراستار بخش ویرایش نردبان. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان، ۱۳۹۸ . ۳۲ ص . ( نردبان سبز- حفظ محیط‌زیست؛ ۲۰۹: هشدار سبز ) . ( ۱۳-۱۵ سال )

کلید واژگان: محیط‌زیست، بازیافت، محل­های دفن زباله، گرمایش زمین، کمپوست، کشورهای درحال رشد، لایه ازون، زباله، گازهای گلخانه‌ای

هانتر، ربکا. جنگل های بارانی. مترجم نگار عجایبی؛ ویراستار بخش ویرایش نردبان. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان، ۱۳۹۷. ۳۲ ص. (نردبان سبز- حفظ محیط‌زیست؛۴۱۹: هشدار سبز). (۱۳-۱۵ سال)

کلید واژگان: جنگل­های بارانی، بوم­شناسی، حفاظت محیط‌زیست، مخترعان، زیستگاه (بوم شناسی)، کربن، جنگل‌زدایی، کشاورزی، دامپروری، تنوع زیستی، گیاهان، تنوع گونه­ها، نابودی (زیست‌شناسی)، طبیعت‌گردی
 

 

***۳

ارب، روگر؛ تسلوسکی، اشتفان فون. نور و رنگ و تاثیر آنها بر زندگی ما. تصاویر از آنگلیکا نایسر؛ مترجم کمال بهروزکیا؛ ویراستار ادبی سیروس صدوقی. تهران: قدیانی، کتاب­های بنفشه، ۱۳۹۸ . ۴۸ ص . ( چرا و چگونه؛ ۷۰ ) . ( ۱۳ -۱۵ سال )

کلید واژگان : نور، رنگ‌ها، سایه روشن، کسوف، خسوف، عدسی­ها، لنزهای چشمی، مغز

 

اسپایرو، روث.   ترمودینامیک. تصویرگر ایرنه چان؛ مترجم حمیده جمالی هنجنی. تهران: شهر قلم،

۱۳۹۸ . ۲۰  ص.   ( علوم بزرگ برای بچه‌های کوچک ).   (۵-۶ سال)

کلید واژگان: خورشید، انرژی، انرژی خورشیدی، گرما، رشد، سیب، جانداران

اسپایرو، روث.  کوانتوم. تصویرگر ایرنه چان؛ مترجم حمیده جمالی هنجنی.   تهران: شهر قلم،

  1. ۲۰ص.  ( علوم بزرگ برای بچه‌های کوچک).   (۵-۶ سال)

کلید واژگان: کوانتوم، گربه‌ها، خواب، جعبه‌ها، فیزیک

اسپایرو، روث. مهندسی هوا فضا. تصویرگر ایرنه چان؛ مترجم حمیده جمالی هنجنی.   تهران: شهر قلم،

  1. ۲۰ص. ( علوم بزرگ برای بچه‌های کوچک)  .(۵-۶ سال)

کلید واژگان: آیرودینامیک، هوانوردی، فیزیک، پرواز، پرندگان، بال، هواپیماها، هوا، جو (اتمسفر)، موشک‌ها، سوخت، اکسیژن

اسپایرو، روث.  فیزیک ذرات. تصویرگر ایرنه چان؛ مترجم حمیده جمالی هنجنی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۸.  ۲۰ص.   ( علوم بزرگ برای بچه‌های کوچک).   (۵-۶ سال)

کلید واژگان: فیزیک هسته‌ای، ساختار اتم، برج‌ها، خانه، طبیعت، خانه سازی، ذره‌های بنیادی، پروتون، نوترون، اتم، الکترون، مولکول‌ها، شکافت اتمی

استاکی، ریچل. انرژی زیست توده (بیومس). مترجم مجید عمیق؛ ویراستار ادبی حانیه بیرمی؛ ویراستار علمی محمود امانی طهرانی. تهران: موزه علوم و فناوری جمهوری اسلامی ایران ، ۱۳۹۷. ۳۲ص. ( انرژی برای آینده). (۱۳-۱۵ سال) (۱۶سال)

کلید واژگان: انرژی زیست توده، انرژی‌های پایان‌ناپذیر، کشاورزی و انرژی، کربن، منابع  تجدیدپذیر، فتوسنتز، اتانول، آلودگی هوا، زغال چوب، زباله‌های خانگی، فضولات حیوانی، گازهای گلخانه‌ای، پسماند

 

بلاس، الکس؛ لیتلتن، بن. مدرسه فوتبال: چگونه فوتبال دنیا را می­چرخاند. تصویرگر اسپایک جرل؛ مترجم شهلا انتظاریان. تهران: ایران بان، ۱۳۹۸ . ۲۱۴ص . ( ۱۳-۱۵ سال )

کلید واژگان : فوتبال، مطالب گوناگون، مربیگری، مسابقه­ها، جنگ، صلح، جغرافیا، فیزیک، کامپیوترها، تاریخ، روان‌شناسی، عکاسی، زیست‌شناسی

 

دیکمن، نانسی. ردپای کربن ما: کاهش گازهای گلخانه‌ای. مترجم مجید عمیق؛ ویراستار ادبی حورا رضایی؛ ویراستار علمی محمود امانی طهرانی. تهران: موزه علوم و فناوری جمهوری اسلامی ایران ، ۱۳۹۷. ۳۲ص. ( انرژی یرای آینده). (۱۳-۱۵ سال) (۱۶سال)

کلیدواژگان: مسوولیت‌های زیست محیطی، زندگی پایدار، انرژی، صرفه جویی، کاهش گازهای گلخانه‌ای، حفاظت محیط زیست، گازهای گلخانه‌ای، کربن، سوخت‌های فسیلی، کنوانسیون کاهش گازهای گلخانه‌ای، حمل و نقل، استفاده بهینه، خشکسالی

 

ردریک، استیسی. پرندگان از سر تا دم. تصویرگر کوانچای موریا؛ مترجم فروغ فرجود؛ ویراستار علمی حسین شیخ‌رضایی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸ . ۳۶ ص . ( ۷-۹ سال )

کلیدواژگان: پرندگان، عادات و رفتار، شکار، بینایی، مهاجرت، عادات و رفتار جنسی

 

ری، اندرو؛ ریگن، لیزا. خودت اختراع کن: ۳۰ تمرین کاربردی برای مخترعان جوان. مترجم افسانه حجتی طباطبایی؛ ویراستار محمدعلی قربانی. تهران: نشر طلایی، ۱۳۹۷ . ۷۲ص . ( ۱۳-۱۵ سال )

کلیدواژگان: اختراعات علمی، مخترعان، خیالپردازی، خلاقیت علمی، خلاقیت، طراحی و ساخت، طرح­های علمی، ثبت اختراع

 

ساموئلز،چارلی. انقلاب های علمی: ۱۵۰۰ تا ۱۷۰۰ میلادی. مترجم ماندانا فرهادیان؛ ویراستاران علمی فروغ فرجود،  حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری- زبانی فرید مصلحی مصلح آبادی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی. ۱۳۹۸.   ۴۸ص.

( داستان‌های شگفت انگیز علم).   ( ۱۳-۱۵سال)

کلید واژگان: علوم، تاریخ، چاپ، منظومه شمسی، نیوتن، آیزاک، حرکت (فیزیک)، گیاه شناسی، اپتیک، فشارسنج‌ها، نیروی گرانش

 

ساموئلز، چارلی.  پیدایش الکتریسیته: ۱۸۰۰ تا ۱۹۰۰ میلادی. مترجم ماندانا فرهادیان؛ ویراستاران علمی فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری- زبانی فرید مصلحی مصلح آبادی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی.  ۱۳۹۸.   ۴۸ ص.

( داستان‌های شگفت انگیز علم).   ( ۱۳-۱۵سال) (۱۶سال)

کلیدواژگان: برق، آزمایش‌ها، تاریخ، فسیل، *الکتریسیته، الکترومغناطیس، الکتروشیمی، موتور برقی، داروین، چارلز، تکامل، مندل، گرگور، ژنتیک، جدول تناوبی عنصرهای شیمیایی، موتورهای درونسوز، الکترون.

 

 

ساموئلز، چارلی. پیدایش صنعت: ۱۷۰۰ تا ۱۸۰۰ میلادی. مترجم ماندانا فرهادیان؛ ویراستاران علمی فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری – زبانی فرید مصلحی مصلح آبادی. تهران:فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸.   ۴۸ ص.   ( داستان‌های شگفت انگیز علم ).   (۱۵-۱۳سال)

کلید واژگان: اختراعات، تاریخ، انقلاب صنعتی، آهن، ذغال چوب، عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی، شار الکتریکی، موتورهای بخار، راه آهن، نساجی

ساموئلز، چارلی. عصر اتم: ۱۹۰۰ تا ۱۹۴۶ میلادی. مترجم: ماندانا فرهادیان؛ ویراستاران علمی فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری-زبانی فرید مصلحی مصلح‌آبادی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸. ۴۸ ص. (داستان های شگفت انگیز علم). (۱۳-۱۵ سال)

کلید واژگان: اکتشاف­های علمی، تاریخ، اختراعات، اتم، داروسازی، گلایدرها، پروتون­ها، پادماده، تلویزیون، آنتی بیوتیک­ها، مایکروویو، موشک­ها، شکافت اتمی، ایزوتوپ­ها

 

 

ساموئلز، چارلی. عصر دیجیتال: ۱۹۴۷ تا کنون. مترجم ماندانا فرهادیان؛ ویراستاران علمی فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری – زبانی  فرید مصلحی مصلح آبادی.  تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸.   ۴۸ ص.  ( داستان‌های شگفت‌انگیز علم )    ( ۱۳-۱۵سال)

کلید واژگان: اختراعات، تاریخ، اکتشاف‌های علمی، نوآوری، رایانه ها، الکترونیک، سفینه های فضایی، مهندسی، ژنتیک، نیمه رساناها، گرمایش جهانی، کروموزوم‌ها

 

ساموئلز، چارلی. علم در دوران باستان: پیش از تاریخ با ۵۰۰ پیش از میلاد. مترجم ماندانا فرهادیان؛   ویراستاران علمی فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری – زبانی فرید مصلحی مصلح آبادی.   تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸.  ۴۸ص.  ( داستان‌های شگفت‌انگیز علم).  (۱۵-۱۳سال)

کلید واژگان: علوم قدیم، چرخ‌ها، تقویم، آلیاژها، ارسطو، ارشمیدس، اعداد، اهرام، کشاورزی، مصرباستان، مصریان، نجوم، پاپیروس.

 

ساموئلز، چارلی. علم در دوران باستان: پیش از تاریخ با ۵۰۰ پیش از میلاد. مترجم ماندانا فرهادیان؛   ویراستاران علمی فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری – زبانی فرید مصلحی مصلح‌آبادی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸.  ۴۸ص.  ( داستان‌های شگفت‌انگیز علم).  (۱۳-۱۵سال)

کلید واژگان: علوم قدیم، چرخ‌ها، تقویم، آلیاژها، ارسطو، ارشمیدس، اعداد، اهرام، کشاورزی، مصرباستان، مصریان، نجوم، پاپیروس.

 

ساموئلز، چارلی. علم در سده های میانه۵۰۰ تا ۱۵۰۰ میلادی. مترجم ماندانا فرهادیان؛ ویراستاران علمی  فروغ فرجود، حسین شیخ رضایی؛ ویراستار صوری – زبانی فرید مصلحی مصلح آبادی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸.   ۴۸ص.  ( داستان های شگفت انگیز علم).  (۱۵-۱۳ سال)

کلید واژگان: علوم قرون وسطا، تکنولوژی، تاریخ، ریاضیات، فناوری، یونانیان، یونان باستان، پاپیروس، آسیاب‌های بادی، رصد خانه، میدان‌های مغناطیسی، تقویم

شیانگ، مین. مدرسه حشرات باحال (۱). تصویرگران شیا جیان، جوانگ جیان‌یو؛ مترجم معصومه معراجی؛ ویراستار واحد ویرایش فاطمی. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸ . ۱۶۰ ص . ( ۱۰-۱۲ سال )

کلیدواژگان : حشره‌ها، عادات و رفتار، بی‌مهرگان، سوسک­ها، مگس­ها، دگردیسی، قاب‌بالان، زنبورها، پولک‌بالان، همزیستی، مایت­ها، عنکبوت­ها

 

فیشر، تورستن. ماهی‌ها: ساختمان بدن، شیوه­ی زندگی و رفتار. تصاویر از ماریون ویتسورک؛ مترجم کمال بهروزکیا؛ ویراستار ادبی سیروس صدوقی. تهران: قدیانی، کتا­ب­های بنفشه، ۱۳۹۸ . ۴۸ ص . ( چرا و چگونه؛ ۶۸ ) . ( ۱۳- ۱۵ سال )

کلید واژگان: ماهی­ها، اقیانوس‌ها، ساختمان بدن، کالبدشناسی، آبشش­ها، باله‌های ماهی، مهره‌داران، زنجیره غذایی، پلانکتون، مناطق حفاظت‌شده

 

کاپ، مگان. مراقبت از کره ی زمین: تغذیه و زندگی سبز. مترجم مجید عمیق؛ ویراستار ادبی حورا رضایی؛ ویراستار علمی محمود امانی طهرانی. تهران: موزه علوم و فناوری جمهوری اسلامی ایران ، ۱۳۹۷. ۳۲ص. ( انرژی برای آینده). (۱۳-۱۵سال) (۱۶سال)

کلیدواژگان:  زندگی پایدار، محیط زیست‌گرایی، کره زمین، اکوسیستم، موادسمی، گازهای گلخانه‌ای، سوخت‌های فسیلی، کربن، بازیافت، کمپوست، تغذیه

 

کرکلر، هرمان.  آزمایش‌های جدید و هیجان‌انگیز. مترجم سپیده خلیلی؛ ویراستار لیلا بنی‌طباء. تهران: ویژه نشر، ۱۳۹۷.   ۱۲۰ص.  (۱۰-۱۲سال)

کلید واژگان: علوم، آزمایش‌ها، سرگرمی‌های علمی، هوا، آب، یخ، ماسه، فرفره‌ها، احساس

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. حلزون بی صدف. مترجم نسترن فتحی. تهران: نشرچشمه، ۱۳۹۷. ۳۶ص.  ( موجودات حال بهم زن؛ ۴).  (۵-۶سال)

کلید واژگان: حلزون‌ها، نرم تنان، ماهیچه‌ها، شکارچیان، محیط زیست، تغذیه، گیاهان، تجزیه و آزمایش، فضولات حیوانی، داستان‌های علمی

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. شپش. مترجم نسترن فتحی. تهران: نشرچشمه، ۱۳۹۷. ۳۴ص.  ( موجودات حال بهم زن؛ ۵).  (۵-۶سال)

کلید واژگان: شپش‌ها، بیماری های واگیر، داستان‌های علمی، حشره ها، تخم گذاری، لارو.

 

گراول، ایز، نویسنده و تصویرگر. عنکبوت. مترجم نسترن فتحی. تهران: نشرچشمه،۱۳۹۷.  ۳۴ص.  ( موجودات حال بهم زن؛ ۶) .  ( ۵-۶ سال)

کلید واژگان : عنکبوت‌ها، حشره‌ها، عادات و رفتار جنسی، داستان های علمی، چشم، گونه‌ها، تخم گذاری

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. عنکبوت. مترجم شیدا میرزایی؛ ویراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا، ۱۳۹۸.  ۳۲ص.   ( موجودات حال به هم زن؛ ۶ ) .  (۵-۶ سال)

کلید واژگان: عنکبوت‌ها، حشره‌ها، داستان های علمی، تخم گذاری، چشم، عادات و رفتار جنسی

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. کرم. مترجم نسترن فتحی؛ ویراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: نشرچشمه،  ۱۳۹۷.  ۳۲ص.  ( موجودات حال به هم زن؛۲).  (۵-۶ سال)

کلید واژگان: کرم‌ها، داستان‌های علمی، اسکلت، بی‌مهرگان، کرم‌های خاکی، کرم‌های پهن، دستگاه گوارش، چشم، بازیافت.

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. کرم. مترجم شیدا میرزایی؛ وایراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا، ۱۳۹۸.  ۳۲ص. ( حال به هم زن ها؛ ۲).  (۵-۶ سال)

کلید واژگان: کرم‌ها، اسکلت، داستان های علمی، استخوان‌ها، کرم‌های خاکی، کرم‌های پهن، میکروسکوپ‌ها، بوم شناسی، دستگاه گوارش، زیست شناسان،چشم

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. لیسه. مترجم: شیدا میرزایی؛ ویراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا،  ۱۳۹۸.  ۳۲ص.  ( حال بهم زن ها؛  ۴ ).  ( ۵-۶ سال)

کلید واژگان: نرم تنان، حلزون‌ها، داستان‌های علمی، ماهیچه‌ها، شکارچیان

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر.  مگس. مترجم نسترن فتحی. تهران: نشرچشمه، ۱۳۹۷.  ۳۴ص.  ( موجودات حال بهم زن؛ ۱ ).   (۵-۶ سال)

کلید واژگان: مگس‌ها، حشره‌ها، داستان‌های علمی، مگس سرکه، زباله، چشم، دهان، تخم‌گذاری، کرم‌ها، میکرب‌ها، بیماری‌ها.

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. مگس. مترجم شیدا میرزایی؛ ویراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا،  ۱۳۹۸.  ۳۲ص.  ( حال به هم زن ها؛ ۱).  (۶-۴ سال)

کلید واژگان: مگس‌ها، حشره‌ها، زباله، دهان، چشم، تخم گذاری، لارو، میکروب ها، داستان‌های علمی

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. موش. مترجم شیدا میرزایی؛ ویراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا، ۱۳۹۸.  ۳۲ ص.  (حال به هم زن ها، ۳).   (۵-۶ سال)

کلید واژگان: موش‌ها، داستان های علمی، دندان‌ها، دم، زباله، غذا، بیماری‌ها، دانشمندان، حیوانات آزمایشگاهی

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. موش فاضلاب. مترجم نسترن فتحی. تهران: نشرچشمه، ۱۳۹۷.  ۳۲ص.  (موجودات حال به هم زن؛۳).   (۵-۶ سال)

کلید واژگان :موش‌ها، داستان‌های علمی، فاضلاب، غذا، دندان‌ها، دم، زباله، دانشمندان، بیماری‌ها

.

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. وزغ.  مترجم نسترن فتحی. تهران: نشرچشمه. ۱۳۹۷.  ۳۲ص. ( موجودات حال به هم زن؛ ۷ ).  (۵-۶ سال)

کلید واژگان: قورباغه‌ها، داستان‌های علمی، قورباغه­ها، آب، شکارچی، پوست، رژیم غذایی، زگیل‌ها، تخم‌گذاری، آفت‌ها، محیط زیست، گونه‌ها، گونه‌های درحال انقراض.

 

گراول، الیز، نویسنده و تصویرگر. وزغ. مترجم شیدا میرزایی؛ ویراستار محمد یوسفی شیرازی. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا،  ۱۳۹۸ . ۳۲ ص.  ( حال به هم زن ها؛ ۷).   ( ۵-۶ سال)

کلید واژگان: قورباغه‌ها، داستان‌های علمی، آب، شکارچی، رژیم غذایی، پوست،تخم گذاری، زگیل‌ها، آفت ها، محیط‌زیست، گونه‌ها، گونه‌های درحال انقراض

 

گرین، جن . کاهش آلودگی هوا: محیط‌زیست خود را بهتر کنیم .  مترجم داود لطف‌الله؛ ویراستار زهره آقاجانی. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب­های نردبان، ۱۳۹۸. ۳۲ص. (نردبان سبز- حفظ محیط‌زیست؛ ۵۱۹ ) ( ۱۰-۱۲ سال )

کلیدواژگان : هوا، مدیریت کیفیت، آلودگی، آلودگی هوا، حفاظت محیط‌زیست، آلاینده‌ها، لایه ازون، سوخت­های فسیلی

 

لامیناک، لستر ال.  پادشاه زنبور ها. تصویرگر جیم لامارچ؛ مترجم نگار ابراهیمی فرد. تهران: نگارگران،  ۱۳۹۷.  ۳۶ص.  (۷-۹ سال)

کلید واژگان: داستان‌های کودکان، زنبور عسل، زنبورداری، گرده‌افشانی

 

مرتنس، دیتمار. پیدایش و انقراض، آبزیان، خزندگان، پستانداران و پرندگان. تصاویر از یوهان براندشتتر؛ مترجم کمال بهروزکیا؛ ویراستار ادبی سیروس صدوقی. تهران: قدیانی، کتاب­های بنفشه، ۱۳۹۸ . ۴۸ ص . ( چرا و چگونه، ۶۷ ) . ( ۱۳- ۱۵ سال )

کلیدواژگان: حیوان­ها، محیط‌زیست، دایناسورها، حیوان­های منقرض شده، زیست‌شناسی، گونه‌ها، انسان، تمدن

 

هاید، ناتالی. ارزش خاک. مترجم داود لطف الله؛ ویراستار بخش ویرایش نردبان. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان، ۱۳۹۷ . ۳۲ ص . ( نردبان قرمز- حفظ محیط زیست؛ ۲۴۷ ) . ( ۱۰ -۱۲ سال )

کلید واژگان : خاک، فرسایش، حفظ محیط‌زیست، پاکسازی زمین، گیاخاک، تپه­های ماسه­ای، هوازدگی، یخچال­های طبیعی، حاصلخیزی، آبیاری، کود، محل­های دفن زباله

 

هورشلمان، هاینریش. پرندگان: گونه‌ها، زیستگاه‌ها و مهارت‌ها. تصویرگران فرانک کلیمت، آرنو کولب، راینر تسیگر؛ مترجم کمال بهروزکیا؛ ویراستار ادبی سیروس صدوقی. تهران: قدیانی، کتاب­های بنفشه،۱۳۹۸ . ۴۸ ص . ( چرا و چگونه، ۶۶ ) . ( ۱۳-۱۵ سال)

کلیدواژگان: پرندگان، پرواز، عادات و رفتار جنسی، تولید مثل، مسیریابی، جوجه­ها، مهاجرت، ژئومغناطیس

 

هیویت، سالی. مصرف آب. مترجم رویا رضوانی؛ ویراستار بخش ویرایش. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب­های نردبان، ۱۳۹۷. ۳۲ص. (نردبان سبز- حفظ محیط زیست؛ ۳۲۷). (۱۰-۱۲سال)

کلید واژگان: آب، مصرف، منابع، حفاظت محیط‌زیست، چرخه آب، گرمایش زمین، خشکسالی، فاضلاب