صفحه اصلی زبان انگلیسی درباره ما معرفی، نقد و بررسی نمایشگاه آثار مقاله گفتگو پیوندها تماس با ما
خبرها

تازه های شورا
شوراي كتاب كودك از بدو تاسيس تاكنون، براي پيشبرد اهداف خود همواره از حمايت فرهنگ دوستان ايراني برخوردار بوده است. با توجه به گسترش فعاليت‌هاي شورا در سال‌هاي اخير در بخش های : ادبیات کودک و نوجوان ، فرهنگنامه کودکان و نوجوانان و خانه کتابدار و ترویج خواندن ، و با وجود حضور مستمر نيروهاي داوطلب، نيازهاي مالي شورا براي تداوم امور افزايش يافته است. لذا اعضاي هيأت مديره شورا خانم‌ها : نوش‌آفرين انصاري، فاطمه‌مرتضايي فرد، فهیمه محفوظ بالله ، پروين فخاري‌نيا،عاطفه سلیانی ، سحر ترهنده و آقايان : علیرضا میرفخرایی ، اکبر نعمتی ، مصطفی کریمی و مسعود ناصري دريايي تصميم گرفتند از كليه دوستداران اين سازمان مردم نهاد دعوت كنند تا در اين برهه از زمان كه شورا با دشواري‌هاي مالي رو به روست، به بقاي اين نهاد 50 ساله كمك كنند. از كليه علاقه‌مندان درخواست مي‌شود كمك‌هاي مالي خود را به حساب 19606317 به نام شوراي كتاب كودك نزد بانك تجارت شعبه جمهوري كد 195 واريز نمايند و رسيد آن را با ذكر دقيق نام و مشخصات خود براي شوراي كتاب كودك بفرستند. همچنين علاقه‌مندان مي‌توانند براي ارائه هر گونه پيشنهاد و كسب اطلاعات بيشتر درباره شیوه های گوناگون یاری رسانی با خانم لیلا ترکاشوند در دبیرخانه شورای کتاب کودک ( تلفن 66408074 ) و یا خانم نيره بهبهاني در دبيرخانه فرهنگنامه كودكان و نوجوانان (تلفن: 66415878) تماس بگيرند. 

07/4/1393

گروه بررسی آثار و دستنوشته های کودکان و نوجوانان ، آماده دریافت دستنوشته های کودکان و نوجوانان است . در صورتی که تمایل دارید این دستنوشته ها در گروه بررسی شود ، خواهشمند است آن ها را به آدرس شورای کتاب کودک ارسال کنید . اعضای گروه ، یکشنبه ها بعد از ظهر در شورا حضور دارند و آماده پاسخ گویی هستند .  

2/11/1390


Login

برش‌ کاغذهای شگفت‌انگيز هانس كريستين اندرسن

آماده‌سازی نمايشگاه : هاله عظيمی
سه‌شنبه، 22 شهريور 1390


هانس كريستين اندرسن در سراسر دنيا برای افسانه‌های پريانش شهرت دارد. اين قصه‌گوی دانماركی داستان‌های بند انگشتی، پری دريايی كوچك، سرباز حلبی مصمم، جوجه اردك زشت، لباس نو امپراطور و بيش از 150 داستان ديگر را نوشته است. اما بسياری از كسانی كه از داستان‌های اندرسن لذت برده‌اند، نمی‌دانند كه او هنرمند هم بوده است. اندرسن نقاشی كردن و ساختن كولاژ را نزد خود آموخت. عروسك خيمه شب بازی و صحنه تاتر عروسكی ساخت. او همچنين از تكه‌های كاغذ تصاوير بی‌نظير بريد. همه كسانی كه اين برش‌های كاغذی را می‌ديدند، شيفته می‌شدند.
در زمان حيات اندرسن، بين سال‌های 1805 و 1875 ، مردم بايد برای سرگرمی خود وسيله‌ای فراهم می‌كردند. تلويزيون، راديو، فيلم هنوز اختراع نشده بود. آن زمان مردم به تاتر يا كنسرت موسيقی می‌توانستند بروند و يا برای سرگرمی در منزل آواز می‌خواندند، آلات موسيقی می‌نواختند يا ورق بازی می‌كردند و مسابقه ترتيب می‌دادند. دور هم صحبت می‌كردند، قصه می‌گفتند و می‌خواندند.
شنونده كم‌ سن و سالی اندرسن را كه يكی از بهترين قصه‌گويان دوران خود بود، " شاهزاده قصه پريان " می‌ناميد و هميشه به عنوان هنرمند مجلس گرم‌كن بسيار طالب داشت. او داستان‌هايش را با حركات بدن با شور و سرزندگی فراوان تعريف می‌كرد. او اين داستان‌ها را به زبان روزمره مردم نوشته تا به زبان رسمی كه نويسندگان دانماركی هم‌عصر او به‌كار می‌بردند. همين كار داستان‌هايش را از ديگران متفاوت كرده بود. مانند داستان‌های پريانش، كاغذ برش‌های اندرسن هم بسيار مبتكرانه و تحسين‌برانگيز بودند. اندرسن هرگز در داستان‌هايش توضيح نمی‌دهد كه چگونه اين‌قدر در ساخت كاغذ برش مهارت پيدا كرد. با اينكه او مرتب می‌نوشت، چه به صورت يادداشت‌هايی در دفتر خاطرات، نمايشنامه، شعر،رمان، سفرنامه، زندگينامه خودنوشت و هزاران نامه بسيار به ندرت از كاغذ برش‌هايش ذكری به عمل می‌آورد. اغلب چيزهايی كه از اين هنر اندرسن دانسته شده از مطالبی به‌دست آمده كه ساير اشخاص درباره اندرسن نوشته‌اند و با ديدن اين برش‌هاي كاغذی ياد گرفته‌اند.
اندرسن معمولا اين برش‌ها را زمانی انجام می‌داد كه اشخاص تماشا می‌كردند. اغلب هنگامی كه قصه پريان را بلند نقل می‌كرد، بسياری از شنوندگانش، به‌خصوص كودكان، چنان تحت تاثير قرار می‌گرفتند كه برای همه عمر داستان‌های اندرسن و برش‌های كاغذی او در خاطرشان می‌ماند. چند نفر از آن‌ها درباره اندرسن و برش كاغذهای شگفت‌انگيز او در زمان بزرگسالی مطالبی نوشته‌اند. بارونس بوديلد فون دونرBaroness Bodild von Donner ده‌ساله بود هنگامی كه اولين بار اندرسن را زمان گفتن قصه‌های پريانش و بريدن طرح‌های كاغذی‌اش در ملك‌شان در دانمارك ديد. او در بزرگسالی از او چنين ياد می‌كند، " او هميشه با قيچی گنده‌ چنين چيزهای ظريف و زيبا را می‌برد." يكی ديگر از اين كودكان ريگمور بنديكس Rigmonr Bendix بود. او دخترخوانده محبوب اندرسن بود، بنابراين موقعيت‌های بسياری به‌دست آورد كه داستان‌های اندرسن را بشنود و او را هنگام ساختن بريده‌هايش ببيند. او بعدها نوشت، "در حالی‌كه اندرسن صحبت می‌كرد، يك تكه كاغذ را تا می‌كرد، بعد می‌گذاشت كه قيچی‌اش با حركاتی منحنی تو و بيرون برود و وقتی كه تای كاغذ را باز می‌كرد، اشكال ظاهر می‌شدند."
در برش‌ها و در داستان‌هايش اشيای مشابهی بارها ظاهر می‌شوند: شيطان، تصوير كوپيد ( اسطوره روم، خدای عشق، پسر ونوس، پسربچه‌ای ‌است بالدار با تير و كمان – م ) فرشتگان، پريان دريايی، جادوگران و مسجد. با اين‌حال اندرسن هيچ‌گاه از اين بريده‌ها برای تصويرسازی قصه‌هايش استفاده نكرد. وقتی كه قصه‌ای درباره پری دريا می‌گفت، مثلا تصوير سن‌ تاتر را می‌بريد، شايد می‌دانست كه اين بريده‌ها حتي بيشتر خواهان پيدا می‌كردند چنانچه دور از انتظار عمل می‌شد.
هرچند هيچ‌كس از تعداد كاغذبرش‌های اندرسن اطلاع ندارد، اما او آن‌ها را از نوجوانی تا زمان مرگ می‌ساخت. از صدها بلكه هزاران بريده‌هايی كه او ساخته، تنها 250 كار باقی‌مانده است. با توجه به ظرافت اين بريده‌ها، وجود اين تعداد هم جای شگفتی است به‌خصوص اين‌كه بيشتر آن‌ها را براي بازی به كودكان داده بود.
اكنون كه بيش از يك صد سال از زمان ساخت آن‌ها گذشته، كاغذبرش‌های اندرسن هنوز هم جالب توجه و سرگرم‌كننده هستند. هرساله بيش از 160 هزار نفر به بازديد موزه هانس كريستين اندرسن در شهر ادنزه دانمارك می‌روند تا درباره زندكی اندرسن ياد بگيرند و كاغذبرش‌های او را كه در معرض تماشای عموم گذاشته شده، تحسين كنند.
هرچند او در درجه اول به‌ عنوان نويسنده به‌خاطر سپرده شده، اما همچنين در سراسر عمر قيچی و كاغذ را به‌عنوان وسيله‌ای برای بيان استعدادهای هنری‌اش به‌كار گرفت. بريده‌هایش هم دنيای تخيلی و هم لحظه‌هايی از زندگانی‌اش را آشكار می‌كند.
نمايشگاه حاضر شامل 119 تصوير از آثار كاغذبرش هانس كريستين اندرسن است که می تواند مورد توجه تصويرگران، مربيان، مروجان ادبيات كودك، كتابداران و همچنين كودكان و نوجوانان قرار گیرد.
برای اطلاع بيشتر به سايت زير مراجعه كنید.
http://hca.museum.odense.dk/klip/billedstart.asp?sprog=engelsk
منبع:
- متن مقدمه از مقاله " برش ‌كاغذهای شگفت انگيز هانس كريستين اندرسن " ترجمه پرناز نيری، فصلنامه داخلی شورای كتاب كودك، سال چهل و چهارم، شماره اول و دوم، بهار و تابستان 1385


 1
1
 2
2
 3
3
 4
4
 5
5
 6
6
 7
7
 8
8
 9
9
 10
10
0 101
0 101
88 more101 102
88 more101 102
88 more102 103
88 more102 103
88 more103 104
88 more103 104
88 more104 104
88 more104 104
88 more105 105
88 more105 105
88 more106 106
88 more106 106
88 more107 107
88 more107 107
88 more109 109
88 more109 109
88 more10 11
88 more10 11
88 more110 110
88 more110 110
88 more111 111
88 more111 111
88 more112 112
88 more112 112
88 more112 116
88 more112 116
88 more113 113
88 more113 113
88 more113 117
88 more113 117
88 more114 114
88 more114 114
88 more114 118
88 more114 118
88 more115 115
88 more115 115
88 more115 119
88 more115 119
88 more116 120
88 more116 120
88 more118 121
88 more118 121
88 more119 122
88 more119 122
88 more11 12
88 more11 12
88 more120 123
88 more120 123
88 more12 13
88 more12 13
88 more13 14
88 more13 14
88 more14 15
88 more14 15
88 more15 16
88 more15 16
88 more16 17
88 more16 17
88 more17 18
88 more17 18
88 more18 19
88 more18 19
88 more19 20
88 more19 20
88 more20 21
88 more20 21
88 more21 22
88 more21 22
88 more22 23
88 more22 23
88 more23 24
88 more23 24
88 more24 25
88 more24 25
88 more25 26
88 more25 26
88 more26 27
88 more26 27
88 more27 28
88 more27 28
88 more28 29
88 more28 29
88 more29 30
88 more29 30
88 more30 31
88 more30 31
88 more31 32
88 more31 32
88 more32 33
88 more32 33
88 more33 34
88 more33 34
88 more34 35
88 more34 35
88 more35 36
88 more35 36
88 more36 37
88 more36 37
88 more37 38
88 more37 38
88 more38 39
88 more38 39
88 more39 40
88 more39 40
88 more40 41
88 more40 41
88 more41 42
88 more41 42
88 more42 43
88 more42 43
88 more43 44
88 more43 44
88 more44 45
88 more44 45
88 more45 46
88 more45 46
88 more46 47
88 more46 47
88 more47 48
88 more47 48
88 more48 49
88 more48 49
88 more49 50
88 more49 50
88 more50 51
88 more50 51
88 more51 52
88 more51 52
88 more52 53
88 more52 53
88 more53 54
88 more53 54
88 more54 55
88 more54 55
88 more55 56
88 more55 56
88 more56 57
88 more56 57
88 more57 58
88 more57 58
88 more58 59
88 more58 59
88 more59 60
88 more59 60
88 more60 61
88 more60 61
88 more61 62
88 more61 62
88 more62 63
88 more62 63
88 more63 64
88 more63 64
88 more64 65
88 more64 65
88 more65 66
88 more65 66
88 more66 67
88 more66 67
88 more67 68
88 more67 68
88 more68 69
88 more68 69
88 more69 70
88 more69 70
88 more70 71
88 more70 71
88 more71 72
88 more71 72
88 more72 73
88 more72 73
88 more73 74
88 more73 74
88 more74 75
88 more74 75
88 more75 76
88 more75 76
88 more76 77
88 more76 77
88 more77 78
88 more77 78
88 more78 79
88 more78 79
88 more79 80
88 more79 80
88 more80 81
88 more80 81
88 more81 82
88 more81 82
88 more82 83
88 more82 83
88 more83 84
88 more83 84
88 more84 85
88 more84 85
88 more85 86
88 more85 86
88 more86 87
88 more86 87
88 more87 88
88 more87 88
88 more88 89
88 more88 89
88 more89 90
88 more89 90
88 more90 91
88 more90 91
88 more91 92
88 more91 92
88 more92 93
88 more92 93
88 more93 94
88 more93 94
88 more94 95
88 more94 95
88 more95 96
88 more95 96