خبرهای پاییز ۱۳۸۶

سايت فارسی جایزه اندرسن ۲۰۰۸ راه‌اندازى شد

براى آشنايى کارشناسان، علاقه‌مندان و هنرمندان با آثار برتر ادبيات کودکان جهان، سايت اندرسن ۲۰۰۸ راه‌اندازى شد.

بازديدکنندگان اين سايت که به همت زهره قايينى (رئيس هيات داوران جايزه هانس کريستين اندرسن) راهاندازی شده، با آثار نامزدهاى این جايزه جهانی در سال ۲۰۰۸ آشنا مى‌شوند. امسال ۳۰ نويسنده و ۳۰ تصويرگر از سراسر جهان نامزد اين جايزه مهم هستند. علاقه‌مندان ضمن آشنايى با اين آثار مى‌توانند ديدگاه‌هاى‌خود را نيز در مورد هر نامزد بيان کنند.

[تاریخ: ۲۷/۹/۱۳۸۶]

دعوت به همکاری با کتابک

مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان برای پروژه کتابک، پایگاه اینترنتی ترویج خواندن، از کتابداران، مروجان و همۀ افراد علاقه‌مند داوطلبی که مایلند تجربیات خود را به نگارش درآورند، و همچنین مترجمان زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی، روسی، عربی، ژاپنی، چینی و دیگر زبان‌های خاور دور دعوت به همکاری کرده است.

علاقهمندان روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر با تلفن ۶۶۹۶۲۹۰۷ تماس بگیرند یا با Ketabakinfo@gmail.com مکاتبه کنند.

شنبه گذشته، همایش مولانا و ادبیات کودک و نوجوان در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

شورای کتاب کودک از همه فرهنگ‌دوستان ایران دعوت می‌نماید تا در همایش "مولانا و ادبیات کودکان و نوجوانان" که از ۱۷ تا ۲۲ آذر ۱۳۸۶ در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود، شرکت کنند. افتتاح نمایشگاه آثار هنری کودکان و آثار تصویرگری و حجم، ساعت ۱۷ تا ۳۰ / ۲۰ روز هفدهم می‌باشد.

تالار بتهوون: نشست‌های تخصصی و برنامه‌های ترویجی

گالری انتظامی: نمایشگاه آثار حجمی، نمایشگاه نقاشیهای کودکان، نمایشگاه آثار خطاطی کودکان

گالری میرمیران: نمایشگاه منتخب آثار تصویرگران جشنواره شاهکارهای ادبی

گالری نامی: نمایشگاه منتخب آثار تصویرگران جشنواره شاهکارهای ادبی و خطاطی

تالار یاس: مثنوی‌خوانی و تصویرگری آثار مولانا با شرکت کودکان

بمبرگر بیش از ۵۰ سال با IBBY ارتباط نزدیک داشت. او پیش از آن که به دعوت جلا لپمن برای ملاقات در زوریخ به منظور تأسیس IBBY پاسخ مثبت بگوید، "انجمن کتاب کودکان اتریش" را در سال ۱۹۴۹ تأسیس کرده بود. همچنین در سال ۱۹۶۵ "مؤسسه بین‌المللی تحقیقات خواندن و ادبیات کودکان" را در وین تأسیس کرد. این مؤسسه بعداً شعبه IBBY در اتریش شد. بمبرگر تا سال 1980 مدیر آن بود. وی در سال ۱۹۶۲ به ریاست IBBY برگزیده شد و تا سال ۱۹۶۶ در این سمت بود. در سال‌های ریاست او IBBY گسترش چشمگیری یافت و پیوندهای بسیاری با سازمان‌های بین‌المللی دیگر، از جمله یونسکو، یافت. در سال ۱۹۶۳، او به همراه جلا لپمن مجله بوکبرد را پایه‌ریزی کرد و تا سال ۱۹۸۲ سردبیرش بود. بمبرگر در سال ۱۹۷۸ در کنگره IBBY در آلمان جایزه عضویت افتخاری IBBY، و در سال ۱۹۹۱، مدال جلا لپمن را دریافت کرد.

بمبرگر در ادبیات کودکان بسیار عمیق و ژرف‌نگر بود و در همان سن ۷۰ سالگی که ظاهراً بازنشست شد، "موسسه تحقیقات رسانه‌ای آموزشی" را در وین تأسیس کرد. در سال ۲۰۰۳ نیز دکترای افتخاری دانشگاه دورتموند آلمان را به خاطر خدماتش به گسترش خواندن، از آن خود کرد.

IBBY دوست و همکار گرانقدری را از دست داده است که بدون شک بینش، نیرو و راهبری‌اش در پیشرفت و موفقیت این دفتر جهانی نقشی راهگشا داشته است.

به منظور آشنایی هر چه بیشتر نسل جوان با آثار مولانا، شورای کتاب کودک، "همایش و نمایشگاه مولانا و کودکان و نوجوانان" را از تاریخ ۱۷ الی ۲۲ آذرماه در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌کند.

از نوجوانان هنرجوی علاقمند به هنر خوشنویسی دعوت می‌شود یکی از بهترین آثار خود از اشعار مولانا را تا تاریخ ۱۲ آذر ماه به یکی از دو آدرس زیر تحویل دهند. آثار از ۱۷ آذر ماه در تالار انتظامی خانه هنرمندان ایران به نمایش گذاشته خواهد شد.

شورای کتاب کودک: خیابان انقلاب – خ ابوریحان – خ وحید نظری – شماره ۶۹- طبقه ۲/ تلفن ۶۶۴۰۸۰۷۴

خانه کتابدار کودک و نوجوان: خیابان ولیعصر – نرسیده به میدان منیریه – خیابان اسدی منش – کوچه دهستانی – شماره ۲۰ / تلفن ۶ - ۶۶۹۶۲۹۰۴

بزرگداشت مولانا در تاریخ ۱۷ تا ۲۲ آذر درخانه هنرمندان برگزار می‌شود. روز هفدهم آذرماه همایشی در تالار بتهون برگزار خواهد شد. برنامه‌های جانبی نیز در گالری انتظامی، میرمیران و نامی برگزار می‌گردند. در گالری انتظامی مجموعه‌ای از آثار نقاشی و حجم کودکان و نوجوانان براساس داستانهای مولانا برگزار می‌شود. همچنین در گالری میرمیران و نامی آثار تصویرسازی براساس داستانهای مولانا، به نمایش درمی‌آید. لازم به ذکر است که که این آثار هنرمندان تصویرگر در فرهنگسرای نیاوران با عنوان جشنواره تصویرگری شاهکارهای ادبی در معرض دید قرار گرفت.

در اتاق یاس نیز کودکان با آثار مولانا آشنا می‌شوند و سپس به تصویرسازی آن داستانها خواهند پرداخت.

خانه هنرمندان ایران – تالار بتهوون – ۱۷ آذر ۱۳۸۶

زمان	برنامه	نام سخنران / مسئول
۱۰ - ۰۵ / ۱۰	سخنان آغازین مجری	خانم ژاله فروهر
۰۵ / ۱۰ - ۱۰ / ۱۰	تلاوت قرآن و سرود جمهوری اسلامی ایران
۱۰ / ۱۰ - ۱۵ / ۱۰	خوشامد به شرکت کنندگان	خانم نوش آفرین انصاری
۱۵ / ۱۰ - ۳۰ / ۱۰	گزارش دبیر همایش	خانم ناهید معتمدی
۳۰ / ۱۰ - ۴۵ / ۱۰	گزارش جشنواره تصویرگری شاهکارهای ادبی	آقای علی بوذری
۴۵ / ۱۰ - ۳۰ / ۱۱	نشست اول: زندگینامه مولانا برای کودکان و نوجوانان	خانم ها اخوت، دکتر برومند، سلیانی و آقای ناصری
۳۰ / ۱۱ - ۱۲	نشست دوم: آثار مولانا و نشر الکترونیک با توجه به کودکان و نوجوانان	خانم ها مطلوب و طاهری
۱۲ - ۱۳	نماز و نهار
۱۳ - ۴۵ / ۱۳	نشست سوم: بازنویسی و بازآفرینی آثار مولانا برای کودکان و نوجوانان	خانم ها اخوت، جمالی، سنجری، سلیانی، معتمدی و آقایان ناصری و دکتر نوید بازرگان
۴۵ / ۱۳ - ۳۰ / ۱۴	نشست چهارم: مولانا و پدیدآورندگان آثار برای کودکان و نوجوانان	خانم ها اخوت، خوانساری‌نژاد، گل محمدی و آقایان رحماندوست، ابراهیمی شاهد، طائب و ناصری
۳۰ / ۱۴ - ۱۵	گزارش شکل گیری و اجرای کنسرت طوطی و بازرگان توسط گروه ایران زمین (تالار وحدت ۳۰ آبان – ۲ آذر)	خانم سودابه سالم و همکاران
۱۵ - ۱۵ / ۱۵	اشعاری از مولانا (در دست بررسی است)	نوجوانان گروه آثار با هدایت جمیله سنجری
۱۵ / ۱۵ - ۴۵ / ۱۵	اجرای نمایش بدون کلام کودکان پیش دبستان	خانم شهناز جمشیدی
۴۵ / ۱۵ - ۱۵ / ۱۶	اجرای مثنوی خوانی توسط کودکان و نوجوانان خانه کتابدار	با هدایت آقای عبدالعلی زاده و همکاری روزبه شاه طاهری
۱۵ / ۱۶ - ۳۵ / ۱۶	اجرای موسیقی سنتی توسط نوجوانان شورای مشورتی	با هدایت علی رفیعی
۳۵ / ۱۶ - ۱۷	پخش فیلم "فیل در تاریکی" ساخته کودکان و نوجوانان شورا	باهدایت آقای مهراد نوری
۱۷ - ۱۵ / ۱۷	پذیرایی
۱۵ / ۱۷ - ۱۸	بازدید از گالری های انتظامی، نامی و میرمیران (افتتاح برنامه‌های نمایشگاهی همایش مولانا)
۱۸ - ۱۹	مراسم سپاس از همکاران بزرگسال و کودکان و نوجوانان و اهدای یادگار همایش مولانا
۱۹ - ۲۰	پخش فیلم رستاخیز عشق	کارگردان حسین مسافرآستانه

جشنواره تصویرگری شاهکارهای ادبی ایران با تلاش انجمن تصویرگران، شورای کتاب کودک و خانه زنان هنرمند از ۳۰ آبان تا ۹ آذر ۸۶ در فرهنگسرای نیاوران برگزار می‌شود. در این جشنواره بیش از ۲۰۰ اثر براساس مثنوی معنوی و غزلیات شمس از مولانا، از تصویرگران کشورمان به نمایش درمی‌آید. جشنواره تصویرگری

هیئت انتخابی این جشنواره عبارتند از: خانمها فریده شهبازی، عطیه مرکزی و آقایان بهزاد غریب‌پور، فرشید شفیعی و مسعود ناصری. این هیئت آثار قابل ارائه برای نمایشگاه را انتخاب کرده و پس از آن هیئت داوران جشنواره، آثار را داوری می‌کنند.

خانمها توران میرهادی و عطیه مرکزی و آقایان بهزاد غریب‌پور، کریم نصر و دکتر نوید بازرگان داوران بخش مسابقه هستند. جوایز این جشنواره ششم آذر اعطا خواهد شد. خانم نوش‌آفرین انصاری دبیر شورای کتاب کودک، در آن روز سخنرانی خواهند داشت.

شورای کتاب کودک به مناسبت هشتصدمین سال تولد مولانا، همایش بزرگداشت این شاعر، عارف و فیلسوف ایرانی را تحت عنوان "مولانا و کودک و نوجوان" در تاریخ ۱۷ آذرماه ۸۶ در خانه هنرمندان برگزار می‌کند.

معرفی ۱۵۵ نامزد برای جایزه‌ی یادبود آسترید لیندگرن ۲۰۰۸

۱۵۵ نامزد از سراسر دنیا برای دریافت جایزه‌ی سالانه ی آسترید لیندگرن سال آینده معرفی شده‌اند. این نمایندگان از ۶۱ کشور دنیا هستند که ۱۲۴ نفرآنها از تصویرگران، نویسندگان و قصه‌گویان هستند و ۳۱ نفر از مروجین کتابخوانی (طرحها، سازمانها و اشخاص). لیست اسامی نامزدها در وب سایت www.alma.se موجود است.

ازهیئت داوران برای انجام مراحل جایزه‌ی ۲۰۰۸ برای ماه ژانویه دعوت به عمل آمده است. این جایزه در سال آینده برای ششمین بار اعطا می‌گردد و سال به سال علاقمندان بیشتری را جذب می‌نماید. کشورهایی نیز برای اولین بار در این برنامه شرکت کرده‌اند که از میان آنها می‌توان آنگولا، بوسنی و هرزگوین، چین، مکزیک، پرتقال، کره جنوبی و تایلند را نام برد.

هیئت داوران از هم اکنون تا ماه مارس سال آینده که برنده‌ی جایزه اعلام خواهد شد، مشغول بررسی و تبادل نظر است. برنده‌ی سال ۲۰۰۷ یک نهاد ونزوئلایی به نام Banco del Libro بود. علاقمندان می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر به www.alma.se مراجعه کنند.

میرزاحسن رشدیه در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی

انجمن آثار و مفاخر فرهنگی با همکاری کمیسیون ملی یونسکو بزرگداشتی برای میرزاحسن رشدیه، بنیان‌گذار اولین مدرسه نوین ایران، برگزار می‌کند.

چهارشنبه سی‌ام آبان ماه ۱۳۸۶ با این بزرگ‌مرد تاریخ و فرهنگ ایران و خدمات برجسته‌اش به آموزش و پرورش نسل جوان، بیشتر آشنا خواهیم شد.

برای کسب اطلاعات بیشتر با انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تلفن: ۳ - ۵۵۳۷۴۵۳۱ ) تماس بگیرید.

گروه موسیقی کودکان ایران زمین به سرپرستی سودابه سالم، پنجشنبه یکم آذرماه ماه کنسرت طوطی و بازرگان را در تالار وحدت به نفع فرهنگنامه برگزار می‌کند.

پیش از این چهارشنبه به عنوان روز اجرا اعلام شده بود.

گزارش و گفت و گو درباره كتابخانه‌های روستایی

هیات مدیره شورای كتاب كودک از همکاران، برای شرکت در جلسه گزارش آقای مسعود ناصری درباره تجربه‌های اخیرشان در تشكیل كتابخانه در روستای رَمین (چابهار) در روز سه‌شنبه ۲۲ آبان ۱۳۸۶، ساعت ۵ تا ۷ بعد از ظهر دعوت می‌کند. پس از نمایش فیلم در محل كتابخانه تحقیقاتی شورا با شركت همكاران كانون توسعه فرهنگی در زمینه تاسیس كتابخانه‌های روستایی به تبادل تجربه خواهیم پرداخت.

هیات مدیره شورای كتاب كودک از همکاران برای شرکت در جلسه گزارش خانم زهره قایینی، رئیس هیات داوران جایزه هانس كریستین اندرسن، دعوت می‌کند. این گزارش درباره سفر اخیر ایشان به روسیه و چین، آخرین تحولات IBBY و روند داوری اندرسن، گفت و گو با نویسندگان، تصویرگران و ناشران در روز سه شنبه ۲۹ آبان ۱۳۸۶ از ساعت ۵ تا ۷ بعدازظهر در محل كتابخانه تحقیقاتی شورا، ارائه خواهد شد.

گروه موسیقی کودکان ایران زمین به سرپرستی سودابه سالم، چهارشنبه ۳۰ آبان ماه کنسرت طوطی و بازرگان را در تالار وحدت به نفع فرهنگنامه برگزار می‌کند. اجرای این کنسرت تا دوم آذر ادامه دارد.

برای تهیه بلیط با دفتر فرهنگنامه کودکان و نوجوانان (تلفن: ۶۶۹۵۰۲۱۷ و ۶۶۴۱۵۸۷۸) تماس بگیرید.

روز گذشته قیصر امین‌پور در زادگاهش، گتوند خوزستان به خاک سپرده شد. او صبح روز سه شنبه ۸ آبان ۱۳۸۶ در تهران درگذشت. این شاعر، نویسنده، آموزگار و استاد دانشگاه سالها در حوزه‌ شعر کودک و نوجوان کار کرد. نخستین آثار امین‌پور برای نوجوانان در سال ۱۳۶۳ با عنوان تنفس صبح و در كوچه آفتاب به چاپ رسید. آثار دیگر این شاعر عبارتند از: منظومه ظهر روز دهم (برای نوجوانان) كه برنده جایزه جشنواره كتاب كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان شد، مثل چشمه مثل رود (برای نوجوانان)، بی بال پریدن (نثر ادبی برای نوجوانان) و كتاب قول پرستو (برای نوجوانان) كه این كتاب نیز برنده جایزه جشنواره كتاب كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان شد. قیصر امین‌پور برنده تندیس ماه طلایى (برگزیده شعر كودك و نوجوان ۲۰ سال انقلاب) بود. او در سال ۱۳۶۶ به همراه دوستان نویسنده و شاعرش، نشریه سروش نوجوان را طراحى و منتشر كرد كه تا سال ۱۳۸۲ در آنجا مسئولیت سردبیری را داشت. دكتر قیصر امین‌پور عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسى نیز بود و در دانشگاه تهران و دانشگاه الزهرا تدریس و پژوهش می‌کرد.

شورای کتاب کودک درگذشت این شاعر کودک و نوجوان را به جامعه ادبی ایران تسلیت می‌گوید.

مراسم جشن نهاد کودکی که قرار بود در تاریخ پنجشنبه ۱۰ آبان ماه در تالار بزرگ کشور برگزار شود، لغو شد.

ضمن پوزش بابت این اتفاق ناخواسته، از دوستان گرامی درخواست می‌شود برای اطلاع از چگونگی دریافت وجه بلیط، از ۱۲ آبان با دفتر فرهنگنامه کودکان و نوجوانان (تلفن: ۶۶۹۵۰۲۱۷ و ۶۶۴۱۵۸۷۸) و خانه کتابدار کودک و نوجوان (تلفن: ۶ - ۶۶۹۶۲۹۰۴ ) تماس بگیرند.

به درخواست همکاران برای دسترسی راحتتر فایل کتابشناسی توصیفی - تحلیلی شورا، این اثر به صورت قطعات کوچکتری با طبقه‌بندی ریزتر در اختیار دوستان قرار می‌گیرد:

گروههای کاری شورا، پنجشنبه ۲۶ / ۷ / ۸۶ در محل کتابخانه تحقیقاتی گزارش سالانه خود را طبق برنامه زیر ارائه می‌کنند:

سومین دوره کارگاه‌های "چه می‌بینیم، چگونه می‌نویسیم" از روز یکشنبه ۱۵ مهر برای نوجوانان ۱۰ تا ۱۷ ساله دوستدار داستان و قصه، به‌وسیله گروه بررسی آثار و دست‌نوشته‌های کودکان و نوجوانان شورای کتاب کودک آغاز می‌شود.

خانه کتابدار (وابسته به شورای کتاب کودک) از اول آبان ماه ۱۳۸۶ سه کارگاه آموزشی آشنایی با کتابداری خدمات کتابخانه کودک و نوجوان به شرح زیر برپامی‌کند:

ويونا اولين روزنامه ديواری تخصصی ادبیات شواری كتاب كودک است كه شامل مطالب متنوعی با زبانی متفاوت می‌باشد. در یکی از شماره‌های اخیر آن آمده است: «برای چند لحظه چشمانتان را ببندید. سپس تصور کنید که در باغی مملو از درختان بید مجنون قدم می‌زنید... شما اکنون در ویونا هستید! باغی از درختان بید مجنون.»

اين نشریه که به شکل هفتگی منتشر می‌شود شامل بخش‌های مختلفی است از جمله: مکتب‌خانه، نگارخانه، می‌خندیم، شعر، با شاهان، داستانک، زیر ذره‌بین و نشست ادبی .

خبرنامه‌های مرداد و شهریور ۱۳۸۶ منتشر شده‌اند؛ می‌توانید آنها را در صفحه بایگانی ماهنامه ها ملاحظه کنید.

خانم نوش آفرین انصاری، دبیر شورای کتاب کودک، طی اطلاعیه‌ای روند اجرایی طرح تدوین کتابشناسی توصیفی – تحلیلی و نتایج آن را تشریح کرده است. در این اطلاعیه آمده است که شورای اجرایی گروههای بررسی، از نظرات همکاران گروههای بررسی و کارشناسان ادبیات کودک و نوجوان برای ارتقای سطح کیفی کتابشناسی استقبال می‌کند و خواهشمند است با ارائه نظرات خود آنان را در تدوین این ابزار مهم پژوهشی یاری دهند.

مترجم توانای ادبیات کودکان و نوجوانان درگذشت

حسین ابراهیمی (الوند) دوشنبه شب، در سن ۵۶ سالگی درگذشت.
به گزارش ایسنا، حسین ابراهیمی (الوند) از فعال‌ترین مترجمان عرصه‌ی ادبیات كودك و نوجوان و عضو مؤسس انجمن نویسندگان كودك و نوجوان بود، كه آثار بسیاری را به فارسی ترجمه كرده است.
او كه در سال‌های اخیر، مسؤولیت خانه‌ی ترجمه‌ی كودك و نوجوان را عهده‌دار بود، در سال‌های فعالیت خود توانست زمینه‌ی ترجمه‌ی بیش از یكصد اثر ایرانی را برای حضور در عرصه‌های بین‌المللی فراهم كند و كتاب‌های بسیاری را در زمینه‌ی رمان نوجوانان از زبان انگلیسی به فارسی برگرداند. حسین ابراهیمی

از جمله آثار ابراهیمی می‌توان به «اودیسه»ی هومر، «خرسی به نام یكشنبه»، «ماهی»، «لاك‌پشت پیر»، «آخرین گودال»، «موش كوچولو»، «صلیب سربی» و «رؤیای بابك» اشاره كرد.

به منظور یادبود وی مراسمی در مسجد حجت ابن الحسن العسگری، واقع در خیابان سهروردی تهران، روز جمعه ۶/۷/۱۳۸۶ از ساعت ۱۶ تا ۳۰:۱۷ برگزار می‌گردد.

شورای کتاب کودک درگذشت این مترجم کوشا را به جامعه ادبیات کودکان و نوجوانان، دوستان و خانواده وی تسلیت می‌گوید.

سلام؛
یک سلام ویونایی به همه شما دوستان شورایی!

اولین شماره ویونا منتشر شد!!

حتماً می‌پرسید ویونا چیست؟ ویونا گروه تازه تأسیس شورای کتاب کودک است که در واقع یک روزنامه هفتگی (!) دیواری می‌باشد.
مطالب ویونا در حوزه ادبیات قرار دارد و خواندن آن محدودیت سنی ندارد؛ حتی شما دوست عزیز!
ویونا هر شنبه بر روی برد شورای کتاب کودک قرار می‌گیرد. همچنین ویونا مطالب کامل هر شماره خود را بر روی وبلاگ نیز می‌گذارد تا آن دسته از دوستان که مایل هستند در خانه، ویونا را مطالعه کنند نیز بی‌نصیب نمانند.

è www.viouna86.blogfa.com وبلاگ

è viouna86 [at] yahoo [dot] comپست الکترونیکی

در ضمن ویونا °360 هم دارد که در آن مطالب پیرامون ویونا قرار می‌گیرد. دیدن این صفحه نیز خالی از لطف نخواهد بود.