فهرست رمانهای بزرگسال مناسب نوجوان
رمان، پاییز و زمستان ۱۳۹۹
چخوف، آنتوان پاولوویچ. باغ آلبالو. مترجم سیمین دانشور. تهران: نشر قطره، ۱۳۸۳، چاپ یازدهم ۱۳۹۳. ۱۱۰ص. (تئاتر و ادبیات نمایشی؛ ۱۰. نمایش‌نامه‌ی خارجی؛ ۴)
کلیدواژگان: نمایشنامۀ روسی، نمایشنامه‌ها، فئودالیسم، کاربری زمینهای روستایی، اشرافیت، واقعگرایی، تجدد
چخوف، آنتوان پاولوویچ. بهترین داستانهای کوتاه. گزیده، ترجمه و با مقدمۀ احمد گلشیری. تهران: نگاه، ۱۳۸۱، چاپ چهارم ۱۳۸۵. ۵۸۳ ص.
کلیدواژگان: داستانهای کوتاه، داستانهای روسی، روابط اجتماعی، مناقشات اجتماعی
چخوف، آنتوان پاولوویچ. داستان ملال‌انگیز(از یادداشتهای یک مرد سالخورده). ترجمۀآبتین گلکار؛ ویراستار مهدی نوری. تهران: ماهی، ۱۳۹۳، چاپ پنجم ۱۳۹۸. ۱۰۸ ص.
کلیدواژگان: داستانهای روسی، داستانهای بلند، افسردگی، تنهایی، سالمندی، مرگ، زندگی
چخوف،آنتوان پاولوویچ. دشمنان. ترجمۀ سیمین دانشور. تهران: نگاه، ١٣٧۶، چاپ سیزدهم١٣٩٧. ٣٢٠ ص. (ادبیات کلاسیک جهان؛ ۱۶)
کلیدواژگان: داستانهای کوتاه، داستانهای روسی، داستانهای واقعگرا، خیانت، پرخاشگری، دروغگویی، عشق، بدخلقی، خیالپردازی
چخوف، آنتوان پاولوویچ. دوئل. ترجمۀ احمد گلشیری. تهران: نگاه، ۱۳۸۳. ۱۷۸ص.
کلیدواژگان: داستانهای روسی، داستانهای واقعگرا، روابط اجتماعی، گذشت، عذرخواهی، مناقشات اجتماعی، نفرت، دوستی، دشمنی(روانشناسی)، زناشویی، روانآشفتگی، مهاجرت
فصیح، اسماعیل. شراب خام. تهران: ذهنآویز، ۱۳۸۶، چاپ چهاردهم ۱۳۹۹. ۳۵۹ ص.
کلیدواژگان: داستانهای فارسی، داستانهای واقعگرا، طبقۀ متوسط در ادبیات، جامعۀ شهری، زندگی شهری، ارتباط در خانواده، مراقبت و دلسوزی، دوستی، روابط بین اشخاص، جرم و جنایت، قربانیان سوء استفادۀ جنسی، خودکشی، بیماریها، قاچاق مواد مخدر، مرگ، عشق، نویسندگی، تنهایی
هسه، هرمان. جوانی زیباست و داستانهای دیگر. ترجمۀ سعید فیروزآبادی. تهران: جامی، ۱۳۹۲. ۱۹۱ص. (مجموعۀ ادبیات؛ ۱۰۹)
کلید واژگان: داستانهای کوتاه، داستانهای آلمانی، جوانان، جوانی، نوجوانان و جوانان، خاطرات، دوستی، زندگی، کودکی
هسه، هرمان. دمیان: داستان جوانی امیل سینکلر و تفسیر دمیان. ترجمۀ رضا نجفی؛ ویراستار احمد پور امینی. تهران: افق، ۱۳۹۷. ۲۸۸ ص. (ادبیات امروز. میراث هسه؛ ۱)
کلیدواژگان: داستانهای آلمانی، عرفان، خویشتنداری، خودسازی، وحدت وجود، خیر و شر، عشق، ثنویت