ترجمه ۱۳۹۸-۱۳۹۹

واقع‌گرا

۵ ستاره ۴ ستاره ۳ ستاره

کهن و کلاسیک

۵ ستاره ۴ ستاره ۳ ستاره

فانتزی

۵ ستاره ۴ ستاره ۳ ستاره

 

 

واقع‌گرا

——————-

 

پنج ستاره واقع‌گرا

*****

کارتر، کیلا. تا ابد تا زمان‌های خیلی خیلی دور. مترجم سمانه سعید؛ ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب‌­های بادبادک،  ۱۳۹۸. ۴۰۰ ص.  (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، خواهران و برادران، خانواده­ها، مراقبت پرورشگاهی، روابط بین فردی، فرزندخواندگی، خودشناسی، هویت(روانشناسی) در کودکان، لکنت زبان، خاطرات، فراموشی.

کروسان، سارا. یک دقیقه بعد از نیمه شب. ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: افق، ۱۳۹۸. ۳۹۱ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان‌های ایرلندی، داستان‌های منظوم، برادران، تبعیض ‌نژادی، حکم اعدام، بند محکومان به اعدام، خانواده‌های زندانیان، سیاهان ایالت متحده، ایالت متحده، مشکلات خانوادگی، روابط خانوادگی، کودکان بی سرپرست.

 

کامپوس، مارتینث لیانوس. گنج ناخدا باراکودا. تصویرگر مارتا آلتس گارسیا؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار محمد یوسفی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۰۴ ص. (ناخدای هفت دریا؛ ۱) (۱۰-۱۲ سال)

 

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های ماجراجویانه، دزدان دریایی، کودکان بی‌سرپرست، گنج‌ ، سواد آموزی، سواد، کتاب و موادخواندنی، سفر دریایی

 

 

کامپوس، مارتینث لیانوس. ناخدا باراکودا آخر دنیا. تصویرگر مارتا آلتس گارسیا؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار محمد یوسفی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷.  ۲۵۶ ص. (ناخدای هفت دریا؛ ۲) (۱۰-۱۲سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های ماجراجویانه، دزدان دریایی، جزیره­ها، دوستی، انتظار.

 

کانر، لسلی. واقعیت از زبان میسون باتل. مترجم بیتا ابراهیمی؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: افق. ۱۳۹۹. ۳۳۱ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان­های‌ آمریکایی، اندوه، زورگویی، قتل، دوستی، دیسلکسی، اعتماد به نفس، نگارش پریشی، سوگمندی، سوگ، مشاور و درمان­جو، خودشناسی، خانواده­ها، آموزش به کمک کامپیوتر

 

 

لوویتس، لتسا. بر فراز دریا: آیا هنگامی که همه چیز از دست رفته‌ است می توان امید را بازیافت؟‏‫ مترجم سپیده پوراکبر؛ ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک،  ۱۳۹۸. ۲۸۸ ص. (۱۰-۱۲سال) (۱۳-۱۵سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، ژاپن، زلزله و سونامی توهوکو، ۲۰۱۱م.، واقعه ۱۱ سپتامبر، ۲۰۱۱م.، مرگ، سوگ، دورگه­های ایالات متحده.

 

 

 

 

چهار ستاره واقع‌گرا

****

آرنولد، النا کی. پسری بنام بت. تصویرگر چارلز سانتوز؛ مترجم بهشته خادم شریف. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۷ ،  ۱۲۵ ص.
(دنیای اسرارآمیز یک خفاش شلوارپوش؛ ۱) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، درخودماندگی، راسوهای دست­آموز، انسان و حیوان، دوستی، خواهران و برادران، حیوان­های دست­آموز، احیای حیات وحش، کودکان تک والد، کودکان طلاق.

 

آرنولد، النا کی. یک دوست و یک راسوی خانگی. تصویرگر چارلز سانتوز؛ مترجم بهشته خادم شریف. تهران: شهرقلم ، ۱۳۹۷، ۱۱۲ ص. (دنیای اسرارآمیز یک خفاش شلوارپوش؛ ۲) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، درخودماندگی، انسان و حیوان، حیوان­های دست­آموز، دوستی، خواهران و برادران، احیای حیات وحش، مدرسه­ها، کار گروهی

 

 

آرو- وینییو، ژان- فیلیپ. خاگینه‌ی شیرین. تصویرگر دومینیک کورباسون؛ مترجم پرستو شجری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: پیدایش، ۱۳۹۸. ۱۷۲ ص. (خانوادۀ باحال؛ ۱) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا، داستان‌های فرانسوی، ­داستان­های طنزآمیز، برادران، روابط خانوادگی، فرزندان دوم،  کریسمس

 

آرو- وینییو، ژان- فیلیپ. پنیر پرنده. تصویرگر دومینیک کورباسون؛ مترجم پرستو شجری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: پیدایش، ۱۳۹۸. ۱۶۸ ص. (خانوادۀ باحال؛ ۲) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان­های طنزآمیز، برادران، روابط خانوادگی، اسباب‌کشی، روستانشینی،  پدر‌بزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها

آرو- وینییو، ژان- فیلیپ. سوپ ماهی قرمز. تصویرگر دومینیک کورباسون؛ مترجم پرستو شجری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهر ان: پیدایش، ۱۳۹۸. ۱۵۲ ص. (خانوادۀ باحال؛ ۳) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان­های طنزآمیز، برادران، روابط خانوادگی، شهرنشینی، مدرسه‌های متوسطه،  مدرسه­ها

 

آرو- وینییو، ژان- فیلیپ. تعطیلات شکلاتی. تصویرگر دومینیک کورباسون؛ مترجم پرستو شجری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: پیدایش، ۱۳۹۸. ۸۰ ص. (خانوادۀ باحال؛ ۴) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان­های طنزآمیز، برادران، روابط خانوادگی، تعطیلات

آرو- وینییو، ژان- فیلیپ. گیلاس روی کیک. تصویرگر دومینیک کورباسون. مترجم پرستو شجری. ویراستار مژگان
کلهر. تهران پیدایش. ۱۸۸ ص. ۱۳۹۸. ( خانوادۀ باحال؛ ۵) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان­های طنزآمیز، برادران، روابط خانوادگی، بلوغ، حیوان­های دست­آموز، روز تولد

 

آرو- وینییو، ژان- فیلیپ. یک خانواده پرتقالی. تصویرگر دومینیک کورباسون؛ مترجم پرستو شجری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: پیدایش، ۱۳۹۸ .۱۸۰ ص. (خانوادۀ باحال؛ ۶) (۱۰ – ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا. داستان‌های فرانسوی، داستان­های طنزآمیز، برادران، روابط خانوادگی، تعطیلات

 

اسمیت، هتر. قصه‌ی یک سال مزخرف. مترجم کیوان عبیدی آشتیانی؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸. ۲۳۵ ص. (۱۰-۱۲سال) (۱۳-۱۵ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های کانادایی، مادربزرگ‌ها، زورگویی، سندرم داون، دزدی، عذاب وجدان، نوه و پدربزرگ‌ها/مادربزرگ‌ها، کودکان تک سرپرست.

اسنایدر، لورل. چارلی و موشی و بازیگوشی. امیلی هیوزِ؛ مترجم میترا امیری. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۸. ۴۲ ص.
(۵ – ۶ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، زندگی خانوادگی، خانواده­ها، برادران، جشن­ها، زمین­های بازی.

ببیت، ناتالی. بلندیهای نیناک. مترجم سیمین تاجدینی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب‌های مهتاب، ۱۳۹۷. ۸۸ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های پلیسی، شخصیت داستانی، طلسم­ها و تعویذ­ها، خرافات، کوه ها، روستاها.

ببیت، ناتالی. ماه بر فرازِ های استریت. مترجم سیمین تاجدینی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب‌های مهتاب، ۱۳۹۷. ۱۲۴ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، یتیمان، خانواده­ها، انتخاب، ماه، دوستی، مادربزرگ‌ها، تعطیلات

باولر، تیم. بازی گردان. مترجم معصومه رستم زاد. تهران: آفرینگان،۱۳۹۸. ۲۲۹ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان های ماجراجویانه، خواهران و برادران، برزن­هراسی، خانواده­ها، دار و دسته­های تبهکار، گواهی و گواهان، ترس، کودکان معلول، شجاعت، امنیت، خشونت، تهدید.

بود، پیر ماری. دزدان مقبره‌ها. تصویرگر توماس ارتسمان؛ مترجم مهناز عسگری؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب‌های مهتاب، ۱۳۹۷. ۲۰۸ ص. (آرکئو پلیس؛ ۱) (۱۳-۱۵ سال)

کلید واژگان:‌ داستان‌های واقع گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان‌های ماجراجویانه، باستان‌شناسی، مصر باستان، فروعون­ها، معماها.

 

بود، پیر ماری. پرنده‌ی مرموز. تصویرگر توماس ارتسمان؛ مترجم مهنازعسگری؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب­های مهتاب، ۱۳۹۷. ۱۷۲ص . (آرکئو پلیس؛ ۲) (۱۳-۱۵ سال).

کلید واژگان:‌ داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان‌های ماجراجویانه، باستان‌شناسی، مصر، مصر باستان،  فروعون­ها، معماها.

 

 

بیلدنر، فیل. بازی عوض میشه. تصویرگر تیم پروبرت؛ مترجم فریده خرمی؛ ویراستار مرجان مهدی‌پور. تهران: داستان جمعه، ۱۳۹۸. ۲۴۰ ص. (ریپ و رِد؛ ۱) (۱۰ -۱۲ سال) ( ۱۳- ۱۵سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، مدرسه­ها، بسکتبال، معلمان، کار گروهی، دوستی، درخودماندگی، کودکان معلول، کودکان تک‌والد،  بهترین دوستان، سیاهان ایالات متحده.

 

پارک، باربارا. لاغر استخوانی. مترجم ریحانه جعفری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: داستان جمعه، ۱۳۹۸. ۱۳۰ ص. (لاغر استخونی؛ ۱)  (۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، مدرسه­ها، بیسبال، روابط بین فردی، خودشناسی، مسابقه­ها

 

 

پارک، باربارا. بازیگر نصفه نیمه. مترجم ریحانه جعفری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: داستان جمعه، ۱۳۹۸. ۱۱۱ ص. (لاغر استخونی؛ ۲)  (۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، مدرسه­ها، روابط بین فردی، شهرت، خودشناسی، بازیگری، تلویزیون

 

 

پانترمولر، آلیسه. گوسفند اینجا، گوسفند آنجا، گوسفند همه‌جا. تصویرگر دانیلا کوهل؛ مترجم نونا افراز؛ ویراستار نسرین نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۶۰ص. (لوتا پیترمن؛ ۲).  (۷ -۹سال) (۱۰- ۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آلمانی، مدرسه ها، داستان‌های طنزآمیز، دوستی، رقابت، جشن ها زندگی خانوادگی، مدرسه های راهنمایی، بهترین دوستان.

 

پانترمولر، آلیس. چه کسی کرم‌ها را رقصاند؟. تصویرگر دانیلا کوهل؛ مترجم نونا افراز؛ ویراستار نسرین نوش‌ امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۶۱ص. (لوتا پیترمن؛ ۳).  (۷ -۹سال) (۱۰-۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آلمانی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، تعطیلات، عید پاک، هیپنوتیزم، فلوت.

پانترمولر، آلیس. آرامش پس از خرگوش. تصویرگر دانیلا کوهل؛ مترجم نونا افراز؛ ویراستار نسرین نوش‌ امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۶۱ص. (لوتا پیترمن؛ ۴).  (۷ -۹سال) (۱۰-۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آلمانی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، آبله مرغان، سرگرمی ها، فیلمبرداری، بازیگری، بازی‌های گروهی.

 

پتیسون، دارسی. ساسی و بوبا: هانسل و گرتل در دنیای امروز. مترجم شیما شریعت. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۱۳۵ص. (۱۰-۱۲ سال) (۱۳-۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، کودکان بدسرپرست، روابط خانوادگی، نامادری، فرار، اعتیاد، مرگ مادر.

 

پلا، سالی ج. پرندگان موعود. تصویر­­­گر جولی مک لافلین؛ مترجم مهدیس بهنیا؛ ویراستار عوض لطفی. تهران: ابوعطا، کتاب بادبادک، ۱۳۹۸. ۳۵۰ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

پلا، سالی ج. روزی­پرنده­هایی… تصویر­­­گر جولی مک لافلین؛ مترجم شیما حسینی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۳۱۸ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های آمریکایی، وسواس، خواهران و برادران، پرستار بچه، سفر با اتومبیل، زخم­های جنگی، آسیب مغزی، درخود ماندگی، پرنده ­شناسی، پرنده نگری، پرندگان، گونه­های در حال انقراض، محیط­زیست، جنگ.

 

پنکهرست، کیت، نویسنده و تصویرگر. آشوب در موزه. ترجمه‌ی ریحانه جعفری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: افق، کتاب‌های فندق، ۱۳۹۷. ۱۷۶ ص. (ماجراهای کارگاه ماریلا؛ ۳). (۱۰ -۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، کارآگاهان، موزه‌ها، سگ‌ها

پنکهرست، کیت، نویسنده و تصویرگر. غول اسپاگتی. ترجمه‌ی ریحانه جعفری؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: افق، کتاب‌های فندق، ۱۳۹۷. ۱۷۶ ص. (ماجراهای کارگاه ماریلا؛ ۴). (۱۰ – ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، کارآگاهان، غول برفی، داستان های پلیسی، اردوگاه‌ها

دی کامیلو، کیت. لوئیزیانا. مترجم شیدا رنجبر؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: ایران بان، ۱۳۹۸. ۱۸۳ ص. (۱۳ – ۱۵ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آمریکایی، هویت، کودکان بی‌سرپرست، سفرها، مسافرت، مادربزرگ‌ها، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و نوه‌ها، یتیمان، اسباب کشی، خانه، خانواده، دعا و نفرین، تنهایی، دوستان، رازها.

 

دیویس، نیکولا. قول. تصویرسازی لورا کالین؛ برگردان شهرداد میرزایی. تهران: دیبایه، ۱۳۹۷، ۵۰ ص. (۵-۶ سال) (۷-۹ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، قول و قرار، بذرها، دزدی، بخشش، درخت­کاری، دانه بلوط، خشونت، فضای سبز، محیط زیست، صلح.

 

دورانت، آلن. دلقک ماهی دربارهی زندگی، مرگ … و ماهی. مترجم ساره ارض‌پیما؛ ویراستار مرضیه رافع. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۸. ۱۸۰ص. (۱۰-۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، دلقک‌ماهی‌ها، آکواریوم­ها، مرگ والدین، سوگ، سوگواری، پدران ، انکار(روانشناسی)، خانواده­ها، دوستان، دوستی، مشارکت اجتماعی.

 

 

رینولدز، پیتر همیلتن، نویسنده و تصویرگر. با قلبت بنواز. مترجم معصومه نفیسی؛ ویراستار فریبا دیندار. تهران: نشرپرتقال ۱۳۹۸. ۳۵ ص. (۵-۶سال( (۷-۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های کانادایی، آموزش پیانو، خلاقیت، موسیقی، اجرای پیانو، آموزش موسیقی، پیانونوازان، پدران و پسران، زندگی روزمره.

 

 

رینولدز، جیسون. شجاع مثل تو. مترجم شقایق قندهاری؛ ویراستار مژگان کلهر؛ تهران: افق، ۱۳۹۸. ۴۰۰ ص. (۱۳سال ببالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، نابینایان، شجاعت، طلاق، روستانشینی، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، اضطراب جدایی، بیماری هراسی، ویرجینیا، سیاهان ایالات متحده.

 

 

سانتیاگو، روبرتو. راز داورهای خواب آلود. تصویرگر انریکه لورنسو؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۹۵ص. (ته جدولی‌ها؛ ۱). (۱۰ – ۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها، فوتبال، مسابقه­ها، خواب‌، پلیس

 

سانتیاگو، روبرتو. راز هفت گل به خودی. تصویرگر انریکه لورنسو؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۳۰۲ ص. (ته جدولی‌ها؛ ۲) (۱۰- ۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها‌، فوتبال، مسابقه­ها، توطئه، پلیس

 

سانتیاگو، روبرتو. راز دروازه‌بان شبح‌مانند. تصویرگر انریکه لورنسو؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۳۱۶ ص. (ته جدولی‌ها؛ ۳) (۱۰- ۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه‌­ها، فوتبال، مسابقه­ها، دروازه‌بانان، پلیس

 

سانتیاگو، روبرتو. راز چشم شاهین. تصویرگر انریکه لورنسو؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۸۲ ص. (ته جدولی‌ها؛ ۴) (۱۰- ۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها‌، فوتبال، مسابقه­ها، پلیس

سنتت، دن، نویسنده و تصویرگر. پس کی میرسیم؟ مترجم نیلوفر امن زاده. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۷. ۳۸ ص. (۵-۶ سال)

 

سنتت، دن، نویسنده و تصویرگر. سفر با دایناسور. مترجم حسام سبحانی طهران؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: مبتکران، میچکا، ۱۳۹۸. ۳۶ ص. (۵-۶ سال)

 

کلیدواژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های آمریکایی، داستان‌های ماجراجویانه، تخیل در کودکان، خیال پردازی در کودکان، مسافرت، رانندگی، سرگرمی ها، بی­حوصلگی، تولد، فضا و زمان

 

کانر، لسلی. حقیقت از زبان میسون باتل. مترجم مهدیس بهنیا؛ ویراستار ملک سیما طاهری. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک، ۱۳۹۸. ۳۰۰ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

 

کلید واژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان­های‌ آمریکایی، کودکان معلول، اندوه، زورگویی، قتل، دوستی، دیسلکسی، اعتماد به نفس، نگارش پریشی، سوگمندی، سوگ، مشاور و درمان­جو، خودشناسی، خانواده­ها، آموزش به کمک کامپیوتر

 

 

کانر، لسلی. همه به افتخار پری کوک برخیزید. مترجم فرح بهبهانی .تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب های پرنده آبی، ۱۳۹۸. ۴۲۸ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، کودکان رضاعی، کودکان زنان زندانی، استقامت و پشتکار، نبراسکا، کودکان آسیب دیده اجتماعی، زندان­ها،  زندانیان، بازپروری، خانواده­ها.

 

 

کروسان، سارا. وزن آب. مترجم مریم فیاضی؛ ویراستار نوید سید علی اکبر. تهران: هوپا، ۱۳۹۷، ۲۸۰ص، ( ۱۳ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های ایرلندی، مهاجران، مادران و دختران، شنا، ازخود بیگانگی (روانشناسی اجتماعی)، روابط نژادی، داستان های قافیه دار، کاونتی(انگلستان)، مهاجرت، طلاق والدین طلاق گرفته، کودکان طلاق،  شیوه زندگی

 

 

کلمنتس، اندرو. ژاکت. تصویرگر مک دیوید هندرسون؛ مترجمان مرجان ظریف صنایی، افسانه سلیمانی مختاری. تهران: مدرسه: ۱۳۹۷. ۷۸ ص. (۱۰ – ۱۲ سال).
کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، پیشداوری، نژادپرستی، روابط نژادی، مدرسه‌ها، سیاهان ایالات متحده.

 

 

کلورلی، سوفی. طلسم در نور شب. مترجم شهره نورصالحی؛ ویرایش گروه فرهنگی انتشارات ویرایش. تهران: پیدایش، ۱۳۹۷. ۳۷۶ ص. (اسکارت و آیوی؛ ۵). (۱۳ – ۱۵ سال).

 

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های رمزآلود، سحر و جادو، خواهران، دوقلوها، دفترچه های خاطرات، مدرسه های شبانه روزی، مدرسه ها، شعبده‌بازی

 

کلی، ارین انترادا. اول تو بازی کن. مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار مرجان مهدی پور. تهران: داستان جمعه، ۱۳۹۸، ۲۱۲ ص. (۱۰-۱۲ سال)(۱۳-۱۵ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقعگرا، داستان‌های آمریکایی/فیلیپینی، بازی اسکرابل، دوستی، مدرسه‌ها، مدرسه­های راهنمایی،   جراحی قلب، قلدری، والدین طلاق گرفته، تنهایی، بلوغ.

 

 

کلی، ارین انترادا. سرزمین دختران فراموش شده. مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار محدثه گودرزنیا. تهران: داستان جمعه، ۱۳۹۸. ۲۱۲ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی/فیلیپینی، مهاجرت، خواهران، مادران ناتنی، مسئولیت‌پذیری، فقر، خشونت، مشکلات خانوادگی، لوئیزیانا، فیلیپینی‌های امریکا.

کنت کروگر، ویلیام. تابستان مرگ و معجزه. مترجم ثمین نبی پور؛ ویراستار نیما سرلک. تهران: افق، ١٣٩٨. ۴٠٨ص.  (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان های واقع گرا، داستان های آمریکایی، خانواده­ها، داستان‌های پلیسی، قتل، داستان‌های تاریخی، مرگ، سوگ، مینه‌سوتا(ایالات متحده)، موسیقی‌دانان، نابینایی، ناشنوایی، لکنت‌ زبان، کشیشان، سرخپوستان، عشق، اندوه، اعتقادات مذهبی، بخشش، ایمان، قتل غیر عمد، بزرگسالان معلول

کیلبورن، کریستینا. رها مثل آفتاب. مترجم شقایق قندهاری؛ ویرایش، آماده­سازی و امور فنی تحریریه انتشارات ققنوس. تهران: آفرینگان،  ۱۳۹۸. ۲۸۰ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان­های کانادایی،  روابط خانوادگی، فرزندخواندگی، پرورشگاه­ها، بدسرپرست­ها، خواهران،  اعتیاد

گراف، لیزا کالین. جنگ بزرگ خانه درختی. تصویرگر شوبان گاراگر؛ مترجم شیما شریعت؛ ویراستار محدثه گودرزی‌نیا. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۸. ۲۴۰ ص. (۱۰-۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، خانواده­ها، والدین، طلاق، والدین طلاق گرفته، روابط بین اشخاص، دوستی، خانه­های درختی، رقابت، والدین وکودک، کودکان طلاق، لجبازی، گفتگو.

گری،کیت. فراری. تصویرگر جسیکا میسرو؛ مترجم شقایق قندهاری. تهران: مدرسه، ۱۳۹۷. ۶۳ ص. (۹-۱۲ سال (.
کلید واژگان: داستان های واقع­گرا، داستان های انگلیسی، خانواده­ها، اختلافات خانوادگی، فرار، دروغگویی، قطار­ها، دوستی،

گریفیتس، اندی. خانه درختی ۱۰۴ طبقه. تصویرگر تری دنتون؛ مترجم آنیتا یارمحمدی؛ ویراستار نسرین نوش امینی. تهران: هوپا ، ۱۳۹۷. ۳۶۱ ص. (داستان‌های خانه درختی؛ ۸). (۷-۹سال) (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، خانه­های درختی، نویسندگان، تصویرگران، تخیل، کتاب‌ نویسی، دوستی، ‌حل‌ مسأله، تجربه، اهداف.

گرین، شری. میسی مک میلان و الهه‌ی رنگین‌کمان. مترجم صادق شیخ الاسلامی، ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک، ۱۳۹۸، ۱۶۰ص. (۱۰-۱۲سال) (۱۳-۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان های واقع‌گرا، داستان های کانادایی، داستان‌های منظوم، کودکان ناشنوا، کودکان معلول، زبان اشاره، دوستی، سالمندان، کودکان، پدران ناتنی، مطالعه، کتاب و موادخواندنی.

گولدستین، ژاک، نویسنده و تصویرگر. درخت دستکشی. مترجم شیما حسینی؛ ویراستار عذرا جوزانی. تهران: میچکا، ۱۳۹۸ .۷۶ ص. (۷ – ۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های کانادایی، تنهایی، درخت‌ها، مرگ، گمشده‌ها، کنجکاوی ، انسان و طبیعت.

 

 

لیپینکات، ریچل. پنج پا فاصله. مترجمان فائزه دائمی و جواد کریمی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌های پرنده آبی، ۱۳۹۸. ۳۳۰ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، فیبروزکیستیک، بیماری­های ریه، مرگ، درمان، امید، عشق، دوستی، تنفس، پیوند ریه ها، آزمایش داروها.

 

 

لیندگرن، آسترید. مگ آتش پاره. تصویرگر ژانینا دومنسکا؛ مترجم جمال اکرمی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب‌های مهتاب، ۱۳۹۷. ۱۸۰ص. (۱۰-۱۲ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های سوئدی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، خواهران و برادران، خانواده­ها، زندگی روزمره، کریسمس. عید پاک

 

 

مارتینث، خاویر. مینا سان تلمو و دخمه‌ی فیلم های سلولوئید: دستبردی تمام عیار به تاریخ سینما. مترجم رضا اسکندری؛ ویراستار آرزو شهبازی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۴۳۶ ص. (مینا سان تلمو ؛ ۲). (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های ماجراجویانه، داستان‌های پلیسی، سینما، تاریخ سینما

مانئاس، پدرو. زندگی پنهان ربکا. تصویرگر بئا تورمو؛ مترجم سمانه افشار حاتم؛ ویراستار سعید متین. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۳۷ ص. (۱۰– ۱۲سال) (۱۳-۱۵ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، دروغگویی، تخیل در کودکان، مشاوران، خودشناسی، کودکان تک والد، مرگ مادر، سوگ، شبکه‌های کامپیوتری، واقعیت مجازی، وبلاگ­ها، وبلاگ نویسی، ماموران مخفی، دوستی

مک دونالد، مگان. خانم دمدمی در بدبیاری روز تولد. تصویرگر اروین مادرید؛ مترجم محبوبه نجف خانی؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: افق، کتاب های فندق ،۱۳۹۷  . ۶۴ ص. (جودی دمدمی و دوستان؛ ۶). (۷ – ۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های ماجراجویانه، روز تولد، برنامه‌ریزی، کیک تولد، مادران، جودی دمدمی(شخصیت داستانی)

 

 

مک دونالد، مگان. آقای تاد در روز شوخی اول آوریل. تصویرگر اروین مادرید؛ مترجم محبوبه نجف خانی؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: افق، کتاب های فندق، ۱۳۹۷. ۶۴ ص. (جودی دمدمی و دوستان؛ ۷).  (۷ – ۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های ماجراجویانه، روز اول آوریل، روز های خاص، روز تولد، مدرسه ها.

 

مک دونالد، مگان. جودی دمدمی پری دندان می‌شود. تصویرگر اروین مادرید؛ مترجم محبوبه نجف خانی؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: افق، کتاب های فندق،۱۳۹۷ . ۶۴ ص. (جودی دمدمی و دوستان؛ ۸).  (۷ – ۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های ماجراجویانه، پری دندان(شخصیت افسانه ای)، دندان شیری، دروغ گویی،  جودی دمدمی(شخصیت داستانی)، خواهران و برادران، مدرسه ها

.

مک دونالد، مگان. جودی دمدمی چپ دست می‌شود. تصویرگر اروین مادرید؛ مترجم محبوبه نجف‌ خانی؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: افق، کتاب‌های فندق، ۱۳۹۷. ۶۴ ص. (جودی دمدمی و دوستان؛ ۹).  (۷ -۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع گرا، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های ماجراجویانه، چپ دستی، بیسکویت ، شانس، بخت و اقبال، خواهران و برادران، گلف.

 

مک نوتن، کالین. آن روز معمولی در مدرسه. تصویرگر ساتوشی کیتامورا؛ مترجم فهیمه شانه. تهران: غنچه، ۱۳۹۸. ۲۸ص. (۵-۶ سال) (۷-۹ سال)

کلید­ واژگان: داستان­های واقع گرا، داستان‌های انگلیسی، مدرسه‌ها، موسیقی، معلمان، داستان‌نویسی، تخیل در کودکان، روابط معلمان با شاگردان ، شاگردان

مور، دیوید بارکلی. ستاره‌های زیر پاهای ما. مترجم سپیده پوراکبر؛ ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک، ۱۳۹۷. ۳۳۶ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، برادران، سیاهان ایالات متحده، مرگ برادران، لگو(اسباب بازی)، بزهکاری، طلاق، محله هارلم(نیویورک)، دار و دسته­های تبهکار، سوگمندی، دوستی، درخودماندگی، خلاقیت هنری.

 

مورپرگو، مایکل. سایه. مترجم زهرا شریف؛ ویراستار مهری ابراهیمی‌فرد. تهران: نگارگران، ۱۳۹۸. ۱۳۶ص. (۱۳-۱۵ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، کودکان افغانستان، مهاجرت، پناهندگان ، فرار، جنگ، پیشداوری، تعصب دینی،  ، کودکان پناهنده

 

 

 

 

نومان- ویلمن، کریستین. شاهزاده خانم مدرسه را دوست ندارد. تصویرگر ماریان بارسیلون‌‌؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ ص. (۷ – ۹ سال)

کلیدواژگان: داستان های واقع گرا، داستان‌های فرانسوی، شاهدخت ها، روز اول مدرسه، ترس، غرور و تکبر، دوستی، ، گروه همسالان، پذیرش اجتماعی در کودکان

 

 

نومان- ویلمن، کریستین. کلودومیر بداخلاق و گروه بچه‌های شاعر. تصویرگر کلمان دوو؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (۷ – ۹ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های فرانسوی، روابط با دیگران، کودکان و بزرگسالان، شعر، شاعران، بدخلقی، هیجان ها، خودشناسی

نومان- ویلمن، کریستین. همشاگردی نینا. تصویرگر ماریان بارسیلون‌‌؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ ص. )۷ – ۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های فرانسوی، داستان‌های مدرسه، دوستی، دوستان ، گروه همسالان، حسادت، مهربانی

 

نیکلز، سالی. جزیره‌ی خودمان. مترجمان میلاد بابانژاد، الهه مرادی؛ ویراستار فریبا نباتی. تهران: پیدایش، ۱۳۹۷. ۲۶۸ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۵ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های ماجراجویانه، فقر، کودکان بی‌سرپرست، خواهران و برادران، روابط‌ خانوادگی، کودکان تک والد، یتیمان، ارث، جزیره­ها.

 

نیکلز، سالی. چه جوری تا همیشه زنده باشی. مترجمان میلاد بابانژاد، الهه مرادی؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: پیدایش، ۱۳۹۷. ۲۵۱ ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۵ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، کودکان بیمار، بیماری ها، سرطان های خون، لوسمی، نویسندگی، درد، خشم، نفرت، خودشناسی، کتاب، معلمان، پرستار و بیمار،‌ مرگ.

 

واستوکوف، استانیسلاو. درِ زمستانی. تصویرگر ماریا واران تسوا؛ مترجم رقیه مختاری سنگدهی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۷۲ص. (۱۰-۱۲ سال).
کلید واژگان: داستان های واقع گرا، داستان های روسی، روستانشینی، خاطرات، طبیعت، محیط زیست، پیری، تنهایی، پرندگان آوازخوان، خرما بلبلان.

 

وایلد، مارگارت. بهترین دوستان. تصویرگر جولی ویواس، مترجم فرزانه شهرتاش. تهران: شهرتاش، ۱۳۹۷. ۳۲ ص.
(۵-۶ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های استرالیایی، داستان­های حیوانات، زندگی کشاورزی، دوستی، حیوانات خانگی، گربه‌ها، سگ‌ها، انسان و حیوان

 

 

وودفاین، کاترین، راز گنجشک کوکی. تصویرگر جولیا ساردا؛ ترجمه­ی مریم رجبی پاک؛ ویراستار محدثه گودرزنیا.  تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۲۶۳ص. (اسرار فروشگاه سینکلر؛ ۱) (۱۳-۱۵سال) (۱۵ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های ماجراجویانه، داستان­های پلیسی، دزدان، دزدی جواهرات،  یتیمان، کارآگاهان، زنان کارآگاه، نامه‌های سری، طبقه بالا، اشراف.

 

وودفاین، کاترین، راز پروانۀ جواهرنشان. تصویرگر جولیا ساردا؛ مترجم مریم رجبی پاک؛ ویراستار محدثه گودرزنیا.   تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۲۷۳ص. (اسرار فروشگاه سینکلر؛ ۲) (۱۳-۱۵سال) (۱۵ سال به بالا)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های ماجراجویانه، داستان‌های پلیسی، دزدی جواهرات، کارآگاهان، زنان کارآگاه، نامه‌ها، طبقه بالا، اشراف، معبد­ها، جشن‌ها، دار و دسته­های تبهکار

 

ویشینسکی، فریدا. لوئیز! خواهش می کنم. تصویرگر ماری لوئیزگی؛ برگردان ناهید معتمدی و شادی فرزین؛ ویراستار فرزانه خونگرم. تهران: آوای هانا، ۱۳۹۸. ۳۶ ص.( ۵-۶ سال) (۷-۹سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های کانادایی، خواهران و برادران، برادران، آرزوها، سگ‌ها، مزاحمت، رفع مزاحمت، بازی، تنهایی

ویلیامز-گارسیا، ریتا. کلیتون بیرد و سفر زیرزمینی‌اش. مترجم سمانه سعید، ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک، ۱۳۹۸. ۱۹۲ ص. (۱۰-۱۲سال) (۱۳-۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، پدربزرگ­ها و مادربزرگ­ها و نوه‌ها، پدربزرگ­ها، مادربزرگ‌ها، بلوز(موسیقی)، سیاهان ایالات متحده، مادران و پسران، راه و رسم زندگی، خانواده‌ها، روابط خانوادگی، مرگ، سوگ، خانواده­های تک‌سرپرست، طلاق، ساز دهنی، سازها.

هاگروپ، کلاوس. دختری که می خواست کتابها را نجات دهد. تصویرگر لیسا آیساتو؛ مترجم عطیه الحسینی؛ ویراستار محمد قوی پیشه. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۸. ۶۰ ص. (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال)

 

کلیدواژگان: داستان‌های واقع­گرا، داستان‌های نروژی، کتاب و مواد خواندنی، تخیل در کودکان، ترس، خودشناسی، کتاب شیدایی

 

 

هورواث، پولی. همه چیز روی وافل. مترجم مانلی شیرگیری؛ ویراستار شیوا حریری. تهران: نشرچشمه، کتاب چ، ۱۳۹۸. ۱۸۴ ص. (۱۳-۱۵ سال)

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، اتکاء به نفس، دایی‌ها، والدین و کودک، مراقبت پرورشگاهی، روابط بین اشخاص، کودکان بی‌سرپرست، بریتیش کلمبیا، توفان­ها، سرپرستی کودکان، رستوران‌ها، آشپزی، کیک تاوه‌ای، وافل و غیره، امید

 

یانسون، تووه، نویسنده و تصویرگر. کتاب تابستان. مترجم یاسمن تورنگ؛ ویراستاران سارا مطلوب، آزاده رادکیان­­پور. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۳۲ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۵ سال به بالا)

کلید­ واژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های فنلاندی، طبیعت، فنلاند، جزیره­ها، مادر­بزرگ‌ها، پدر بزرگ­ها و نوه‌ها،  اقیانوس­ها، محیط زیست.

 

 

 

 

سه ستاره واقع‌گرا

***

آکارداش، الیف. برادرم لوبیا!: دور از دسترس بزرگسالان نگهداری شود. تصویرگر مزین ییلماز؛ ترجمه بهاره فریس‌آبادی؛ ویراستار تحریریه انتشارات ققنوس. تهران: آفرینگان، ١٣٩٨. ۹۹ ص. (من و لوبیا؛ ١) (۱۰- ۱۲سال).

 

کلید واژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های ترکی استانبولی، داستان‌های طنزآمیز، ترکیه، روابط بین اشخاص، خواهران و برادران، لوبیا، عدس، خاورمیانه، فیلم­های ترسناک

 

آکارداش، الیف. من، برادرم لوبیا و خانوادۀ دیوانه‌ام: نوشتن رهایم نمی­کند. تصویرگر مزین ییلماز؛ ترجمه بهاره فریس‌آبادی؛ ویراستار تحریریه انتشارات ققنوس. تهران: آفرینگان، ١٣٩٨. ۶۷ ص. (من و لوبیا؛ ۲) (۱۰- ۱۲سال).

 

کلید واژگان: داستان های واقع­گرا، داستان­های ترکی استانبولی، داستان‌های طنزآمیز، ترکیه، روابط بین اشخاص، خواهران و برادران، خانواده­ها، یادداشت­ها، فرزندان، مجله­ها، مدرسه­ها

 

 

آکارداش، الیف. دفتر یادداشت برادرم لوبیا. تصویرگر مزین ییلماز؛ مترجم بهاره فریس‌آبادی؛ ویراستار تحریریه انتشارات ققنوس. تهران: آفرینگان، ١٣٩٨. ۶۲ ص. (من و لوبیا؛ ۳) (۱۰- ۱۲سال).

کلید واژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های ترکی استانبولی، داستان‌های طنزآمیز، ترکیه، روابط بین اشخاص، خواهران و برادران، نویسندگی، داستان‌نویسی، پیرنگ، عناصر داستان.

امرسون، مارکوس. خاطرات نینجا. تصویرگر دیوید لی؛ مترجم آنیتا یارمحمدی. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۷. ۸۲ ص. (دفتر خاطرات یک نینجای کلاس ششمی؛ ۱) (۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، مدرسه­ها، داستان‌های ماجراجویانه، دوستی، نینجاها، دفترچه­های خاطرات، محیط مدرسه، دوستی، خویشاوندان

 

امرسون، مارکوس. حمله‌ی دزدان دریایی. تصویرگر دیوید لی. مترجم آنیتا یارمحمدی. تهران: شهرقلم. ۱۳۹۷. ۹۰ص.  (دفتر خاطرات یک نینجای کلاس ششمی؛ ۲) (۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آمریکایی، مدرسه­ها، داستان‌های ماجراجویانه، دوستی، انتقام، دفترچه­های خاطرات، غارت، جاسوسان، دزدان

 

باکالاریو، پیردومینکو؛ گاتی، الساندرو. چیکو فریتاتا دزدگیر اختراع میکند. تصویرگر آندره‌آ کاستلانی؛ مترجم محیا بیات؛ ویراستار نسرین‌نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۰۸ ص. (مهندس چیکو؛ ۱) (۷ – ۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های ایتالیایی، مخترعان، اختراعات، دزدان، دزدگیر، گربه­ها، تخیل، خیالپردازی در کودکان، تلاش و تقلا

 

باکالاریو، پیردومینکو؛ گاتی، الساندرو. چیکو فریتاتا هواساز اختراع می‌کند. تصویرگر آندره‌آ کاستلانی؛ مترجم محیا بیات؛ ویراستار نسرین‌نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۱۶ ص. (مهندس چیکو؛ ۲) (۷ – ۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های ایتالیایی، مخترعان، اختراعات، تخیل، خیالپردازی در کودکان، گرما، تابستان، گردبادها،

باکالاریو، پیردومینکو؛ گاتی، الساندرو. چیکو فریتاتا گرداب تمیزکننده اختراع می‌کند. تصویرگر آندره‌آ کاستلانی؛ مترجم محیا بیات؛ ویراستار نسرین‌نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۰۴ ص. (مهندس چیکو؛ ۳). (۷ – ۹ سال).
کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های ایتالیایی، مخترعان، اختراعات، تخیل، خیالپردازی در کودکان،  همسایگی

باکالاریو، پیردومینکو؛ گاتی، الساندرو. چیکو فریتاتا سگ‌پران اختراع می‌کند. تصویرگر آندره‌آ کاستلانی؛ مترجم محیا بیات؛ ویراستار نسرین‌نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۰۴ ص. (مهندس چیکو؛ ۴) (۷ – ۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های ایتالیایی، مخترعان، اختراعات، تخیل، خیالپردازی در کودکان، سگ­ها، گربه­ها، همسایگی

 

توبوا، اینگرید. نه! مدرسه جای دخترها نیست. تصویرگر ژودیت گی فیر؛ مترجم مژگان حسینی روزبهانی؛ ویراستار علی عابدی. تهران: امیرکبیر، کتاب‌های شکوفه، ۱۳۹۷. ۱۱۱ص. (۱۰-۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های فرانسوی، افغانستان، افغان‌ها، محرومیت آموزشی، مدرسه‌ها، تبعیض جنسی علیه زنان، تبعیض جنسی در آموزش و پرورش، دوستی

شفلر، اورزل. جوراب قرمز. تصویرگر وان هانس گربر؛ مترجم فریبا فقیهی؛ ویراستار فریبا دیندار، تهران: نشر چشمه، کتاب چ،  ۱۳۹۷. ۸۶ ص. (کمیسر کوگل بلیتس؛ ۱) (۱۰ – ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آلمانی، داستان‌های ماجراجویانه، معماها، کارآگاهان، روزها و مناسبت­های خاص، روز ملی فرانسه.

 

شفلر، اورزل. نقاب نارنجی. تصویرگر وان هانس گربر؛ مترجم فریبا فقیهی؛ ویراستار فریبا دیندار، تهران: نشر چشمه، کتاب چ،  ۱۳۹۷. ۸۸ ص. (کمیسر کوگل بلیتس؛ ۲) (۱۰- ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آلمانی، داستان‌های ماجراجویانه، معماها، کارآگاهان، دزدان، قاچاقچی، قاضیان، اشباح، صحنه جرم، نابودی(زیست شناسی)، مارماهی ها، دزدی

 

شفلر، اورزل. چمدان زرد. تصویرگر وان هانس گربر؛ مترجم زهرا سادات میرهاشمی؛ ویراستار فریبا دیندار. تهران: نشر چشمه، کتاب چ،  ۱۳۹۷. ۹۲ ص. (کمیسر کوگل بلیتس؛ ۳) (۱۰ – ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آلمانی، داستان‌های ماجراجویانه، معماها، کارآگاهان، بیمه، دزدی، جواهر فروشی

 

شفلر، اورزل. طوطی سبز. تصویرگر وان هانس گربر؛ مترجم امین‌الدین ابطحی؛ ویراستار فریبا دیندار. تهران: نشر چشمه، کتاب چ،  ۱۳۹۷. ۹۱ص. (کمیسر کوگل بلیتس؛ ۴) (۱۰ – ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های آلمانی، داستان‌های ماجراجویانه، معماها، دزدان، قطارها، مرگ، مسمومیت

 

نسکنس، دانیل. جاسوس سبیل زورویی. تصویرگر فران کویادو؛ مترجم کژوان آبهشت؛ ویراستار آرزو شهبازی. تهران: هوپا، ۱۳۹۶. ۱۳۵ ص. (۱۰ – ۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های اسپانیایی، داستان‌های طنزآمیز، جاسوسی، جاسوسان، همسایگی، شعبده‌بازی، کنجکاوی.

نومان- ویلمن، کریستین. مسابقه‏ی حسادت. تصویرگر ماریان بارسیلون؛ مترجم نوشابه امیری؛ تهران: انتشارات مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (  ۵-۶ سال).

کلیدواژگان: داستان‏های واقع‏گرا، داستان‏های فرانسوی، ، حسادت، بازی های کودکان، مسابقه ها، برادران، رقابت، نیاز سنجی

 

هرولد، ا. اف. فیزلبرت استامپ پسری از سیرک فرار کرد (و عضو کتابخانه شد). تصویرگر سارا هورن؛ مترجم بهمن دارالشفایی؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ١٣٩۷. ۲۵۶ ص. (فیزلبرت استامپ؛ ١) (۱۰- ١۲سال).

کلید واژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان­های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، تنهایی، کتاب، کتابخانه­ها، کتاب و موادخواندنی، حیوان­ها، انسان و حیوان، سیرک

 

هرولد، ا. اف. فیزلبرت استامپ و پسر ریشو. تصویرگر سارا هورن؛ مترجم بهمن دارالشفایی؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ١٣٩۷. ۲۷۲ ص. (فیزلبرت استامپ؛ ۲) (۱۰- ١۲سال).

کلید واژگان: داستان­های واقع‌گرا، داستان­های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های ماجراجویانه، تنهایی، دوستی، سیرک

 

یانسون، تووه. کتاب تابستان. مترجم محمد مومنی. تهران: نشرایجاز، ۱۳۹۶. ۱۵۳ص. (۱۳ سال به بالا)

 

کلید­ واژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های فنلاندی، طبیعت، فنلاند، جزیره­ها، مادر­بزرگ‌ها، پدر بزرگ­ها و نوه‌ها،  اقیانوس­ها، محیط زیست.

 

 


 

 

 

 

کهن و کلاسیک

————————————–

 

 

پنج ستاره کهن و کلاسیک

*****

 

کولودی، کارلو. پینوکیو. تصویرگر روبرتو اینوچنتی؛ مترجم بهروز غریب پور؛ ویراستارمهدی حجوانی. تهران:

افق،۱۳۹۷ . چاپ دوم . ۱۸۲ ص.(۱۰-۱۲سال) (۱۳-۱۵سال)

 

کلیدواژگان: داستان­های ایتالیایی، افسانه­های پریان، داستان­های تخیلی، دروغ گویی، پینوکیو(شخصیت داستانی)، قول و قرار، مهربانی، عروسک­ها، فریبکاری، جیرجیرک­ها.

 

چهار ستاره کهن و کلاسیک

****

 

اومستد، کتلین، بازنویس. شاهزاده و گدا مارک تواین.  مترجم پرستو عوض زاده؛ ویراستاررها شیخی. تهران: قدیانی، کتابهای بنفشه، ۱۳۹۷. ۱۴۴ص. (رمان­های کلاسیک؛ ۱۴) . (۱۰ سال به بالا)

 

کلیدواژگان: داستان­های آمریکایی، ادبیات کلاسیک، داستان­های واقع­گرا، شاهزادگان، فقرا، فقر، دزدی.

 

برنت، فرانسس هاجسن. باغ مخفی. ترجمه­ی مهرداد مهدویان؛ ویراستارزهرا سیدعرب. تهران: قدیانی، ۱۳۹۷. ۴۸۰ ص. (۱۰- ۱۳ سال)

کلیدواژگان: داستان­های آمریکایی، داستان­های واقع­گرا، ادبیات کلاسیک، باغ­ها، رمزوراز.

برونته، امیلی جین. بلندی­های بادگیر. مترجم سعیدا زندیان؛ ویراستار حسین فتاحی. تهران: قدیانی، کتابهای بنفشه، ۱۳۹۷. ۷۲۰ ص. (رمان­های کلاسیک؛ ۴۹) . ( ۱۳ سال به بالا)

کلید واژگان: ادبیات کلاسیک، داستان­های انگلیسی، داستان­های واقع­گرا، داستان­های عاشقانه، عشق، خشونت، انتقام.

 

جنکینز، مارتین، بازنویس. دن کیشوت میگل سروانتس. تصویرگر کریس ریدن؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستارصبا کرمی. تهران: قدیانی، کتابهای بنفشه، ۱۳۹۸. ۳۵۰ص. (رمان­های کلاسیک؛ ۵۴) . (۱۰ سال به بالا )

کلیدواژگان: ادبیات کلاسیک، اقتباس و بازنویسی، داستان­های اسپانیایی، دن کیشوت(شخصیت داستانی)

شوالیه و شوالیه­گری، سفر

 

فانک، جاش. این داستان جک و لوبیای سحر آمیز نیست. تصویرگر ادواردین تیلور؛ مترجم سحر اسدی. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۸چاپ دوم . ۳۵ص . (۷-۹سال).

کلیدواژگان : افسانه­های عامه، داستان­های تخیلی، داستان نویسی، لوبیا، گاوها، سیندرلا(شخصیت افسانه ای)، دوستی، غول­ها، جک ولوبیای سحرآمیز(کتاب)، شخصیت پردازی درادبیات، جادوگری، داستان­های طنزآمیز، افسانه­های پریان، ماجرا و ماجراجویان

 

گاندرسون، جسیکا. دروغ نمی گویم: خوک­ها( و خانه­هایشان) می توانند پرواز کنند. تصویرگر کریستین برناردین؛ مترجم محبوبه نجف خانی؛ ویراستار معصومه اکبری. تهران: گیسا، ۱۳۹۶. ۲۳ص..(حالا داستان را من تعریف می کنم؛ ۱۰) . (۵-۶سال) (۷-۹سال)

کلید واژگان: افسانه­های عامه، داستان­های حیوانات، خوک­ها، گرگ­ها، داستان­های طنزآمیز، افسانه­های پریان، سه خوک(کتاب)، خانه

 

گاندرسون، جسیکا. صاف و پوست کنده بگویم: ترجیح می­دادم به جای نخ ریسیدن، یک اسم جدید برای خودم سرهم می­کردم! داستان رامپلستیلتیکین از زبان رامپلست تیلتیکین. تصویرگر یانا باک؛ مترجم محبوبه نجف خانی؛ ویراستار معصومه اکبری. تهران: گیسا، ۱۳۹۶. ۲۳ص. ( حالا داستان را من تعریف می­کنم؛ ۱۱) . (۵-۶سال) (۷- ۹سال)

کلید واژگان: افسانه­های عامه، نام­ها، نام­های شخص، داستان­های طنزآمیز، افسانه­های پریان، بافندگی، رامپل ستیلسکین(کتاب)

 

لوئین، نانسی. به حرفم اعتماد کنید: هنسل و گرتل بچه­های شیرینی اند! : هنسل و گرتل از زبان پیرزن جادوگر. تصویرگر یانا باک؛ مترجم محبوبه نجف خانی؛ ویراستار معصومه اکبری. تهران: گیسا، ۱۳۹۶. ۲۳ص. ( حالا داستان را من تعریف می کنم؛ ۱۲) . (۵-۶سال) (۷-۹سال)

کلید واژگان: افسانه­های عامه، افسانه­های پریان، جادوگران، نامادری­ها، داستان­های طنزآمیز، شیرینی، خواهران و برادران، هنسل و گرتل( کتاب)

 

مک درموت، جرالد، نویسنده وتصویرگر. آنانسی افسانه­ای از مردم آشانتی. مترجم حشمت السادات میرعابدینی تهران: چشمه، کتاب چ، ۱۳۹۷ .۴۴ ص .(۱۰- ۱۲سال).

کلید واژگان: افسانه­ها وقصه­های آفریقایی، آنانسی (شخصیت افسانه­ای)، فرهنگ عامه اشانتی، همکاری، برادران

 

مونتگمری، لوسی مود. دختر قصه گو. مترجم سارا قدیانی. تهران: قدیانی، ۱۳۹۷. ۵۱۲ص. (قصه های جزیره؛ ۱). (۱۲سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان­های آمریکایی، ادبیات کلاسیک،‌ داستان­های واقع­گرا، قصه گویی، سرگرمی­ها، خاطرات.

 

مونتگمری، لوسی مود. جاده طلایی. مترجم سارا قدیانی. تهران: قدیانی، ۱۳۹۷. ۴۶۴ ص. (قصه های جزیره؛ ۲. ) . (۱۲سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان­های آمریکایی، ادبیات کلاسیک،‌ داستان­های واقع­گرا، قصه گویی، روزنامه­نگاری،‌ خاطرات

 

نومان- ویلمن، کریستین. مامان خوکی. تصویرگر ماریان بارسیلون؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: انتشارات مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۰ ص. (۷-۹ سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های حیوانات، ادبیات عامه، خوک­ها، ، گرگ­ها، دوراندیشی، مدارا.

 

هو، اولیور، اقتباس کننده. سه تفنگ دار الکساندر دوما. تصویرگر جمیل آکیب؛ مترجم پرستو عوض زاده. تهران: قدیانی، کتابهای بنفشه، ۱۳۹۶. ۱۱۲ ص . (رمان­های کلاسیک؛ ۲۲) . (۱۰-۱۲)(۱۳-۱۵سال)

کلید واژگان : داستان­های فرانسوی، ادبیات کلاسیک، جنگ، شجاعت

 

 

سه ستاره کهن و کلاسیک 

***

 

اسمیت، الی. قصه آنتیگونه، بر اساس داستان تراژی گونه سوفوکل. تصویرگر لارا پاولتی؛ مترجم وحید ضیایی؛ ویراستار علی جلیلی .‌تهران: نگارگران، ۱۳۹۸. ۱۰۲ ص .( مجموعه کتاب­های پوشکین.) (۱۲سال به بالا)

کلیدواژگان: اساطیر، افسانه­ها و قصه­ها، خواهران و برادران، قتل، خاک‌سپاری

 

بائه شین، هیون، گردآورنده . قصه­ها وافسانه­های شیرین‌کره‌ای. تصویر گر بیونگ جون جئون؛ مترجم نوشین فرید منفرد؛ ویراستارسیما آبی. تهران: سروش،.۱۳۹۶. ۹۴ص.(۷-۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان­های کره­ای، افسانه­های عامه، داستان­های طنزآمیز، شجاعت، وفاداری، خیرو شر، اتحاد

 

فومان، فرانتس. پاداش نافرمانی. تصویرگر کریستینا آندرس؛ مترجم مهدیه متقی. تهران:شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتابهای پرنده آبی،۱۳۹۷. ۲۶ ص.( ۴-۸ سال )

کلیدواژگان: داستان­های آلمانی، داستان­های حیوانات، بزها، مادر، ساعت­ها، گرگ­ها، داستان­های قافیه دار

 

هولر، فرانتس. باران سنگ. مترجم علی عبدالهی؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷ .۲۲۵ ص. (۹- ۱۲سال)

کلید واژگان: داستان­های آلمانی، افسانه­ها و قصه­های آلمانی، روستاها، کوه آلپ، سنگ معدن، ریزش کوه، تولد، نوزاد، مهاجرت

 

 


 

فانتزی

—————-

 

 

 

۵ ستاره فانتزی

*****

 

— کالی، داوید. ندای مرداب. تصویرگر مارکو سوما. مترجم ناهید خدایاری؛ ویراستار محمد هادی قوی پیشه. تهران: فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۷۹. ۳۲ ص. ( ۵ سال به بالا).

کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های سویسی، هویت، فزندخواندگی، خانواده­ها، باتلاق­ها، محیط زیست، عشق، دوستی، تفاوت­های فردی، پذیرش اجتماعی، تنهایی، دوزیستان.

— کیوواس، میشل. اعترافات یک دوست خیالی. تصویرگر ماریو فازیو؛ مترجم زهرا چوپانکاره؛ ویرایش گروه کتاب چ. تهران: نشر چشمه، ۱۳۹۸. ۱۹۱ص. (۱۰-۱۲سال ).

— هیل، شانون. دختران کوهستان. مترجم نسرین وکیلی- پارسا مهین پور؛ ویراستار مرجان مهدی پور. تهران: افق.۱۳۹۸.ص۳۱۲(آکادمی شاهزاده خانم ها ۱). (سیزده سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های امریکایی، معدن، سنگ مرمر، شهرکوهستانی، زبان معدن، آموزش و پرورش، کتاب‌ها، اتحاد، رقابت، راهزنان

—- هیل، شانون. قصر سنگی. مترجم نسرین وکیلی- پارسا مهین پور؛ ویراستار مرجان مهدی پور. تهران: افق، ۱۳۹۸ . ۳۳۶ص. (آکادمی شاهزاده خانم ها ۲). (سیزده سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، شهرنشینی، فقر، انقلاب، کاخ سلطنتی، دانشگاه، زبان سنگ مرمر، زندگی اجتماعی و سیاسی، اصلاح قدرت

— هیل، شانون. دختران فراموش شده. مترجم نسرین وکیلی- پارسا مهین پور؛ ویراستار مرجان مهدی پور. تهران: افق.۱۳۹۸. ۳۳۶ص. (آکادمی شاهزاده خانم ها ۳). (سیزده سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، مرداب، دختران پادشاه، راز خانوادگی، سفر دریایی، راهزنان، جنگ

 

 

۴ ستاره فانتزی

****

 

— آلموند، دیوید. جنگ تمام شد. تصویرگر دیوید لیچفیلد؛ مترجم شهلا انتظاریان. تهران: ایران بان، ۱۳۹۸. ۱۲۱ ص .(۱۳- ۱۵سال).
کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، جنگ جهانی اول، کارخانه­ها، تسلیحات، سلاح­ها، صلح‌، دوستی، درخت‌ها، پرندگان

— آلموند، دیوید. رنگ خورشید. مترجم شهلا انتظاریان. تهران: ایران بان، ۱۳۹۷. ۱۸۰ص. (۱۳-۱۵ سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، قتل، سوگ، تجربه، خودشناسی در کودکان

— آلن، اسکات. لامایونایتد. تصویرگر سارا هورن؛ مترجم محمد حسین واقف؛ ویراستار ر.لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. ۳۲۱ ص. ( لامایونایتد؛ ۱) ( ۱۰-۱۲سال) ( ۱۳-۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، فوتبال، شترها، محیط زیست، حمایت حیوان­ها،  پناهگاه­های حیوان­ها، کودکان تک والد، فوتبالیست­ها، جام جهانی فوتبال، تیم­های فوتبال

— آلن، اسکات. لاماها به پیش. تصویرگر سارا هورن؛ مترجم محمدحسین واقف؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. ۳۲۱ص.( لامایونایتد؛ ۲)(۱۰-۱۲سال) (۱۳-۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، فوتبال، شترها، تیم­های فوتبال، جام جهانی فوتبال

— استیلتن، جرونیمو. نفرین هرم پنیری. تصویرگر لری کیز؛ مترجم فریبا چاوشی؛ ویراستار نسرین نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۳۱ص. (ماکاموشی، جزیره­ی جوندگان جسور؛ ۱۱ ). (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال)

کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های ایتالیایی، داستان‌های طنزآمیز، موش‌ها، اهرام مصر، سفرها.

— استیلتن، جرونیمو. ملاقات با هیولای برفی. تصویرگر لری کیز؛ مترجم فریبا چاوشی؛ ویراستار نسرین نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۳۲ص . (ماکاموشی، جزیره­ی جوندگان جسور؛ ۱۲). (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های ایتالیایی، داستان‌های طنزآمیز، موش‌ها، سفرها، کوه هیمالیا، اورست(قله)

— استیولی، برایان. رهروان آتش. مترجم پگاه خدادی. تهران: انتشارات بهنام، ۱۳۹۷. ۳۵۷ ص.(سه گانه سریر سنگی؛ کتاب دوم، جلد اول).(۱۳سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، روحانیت(مسیحی)، کشیشان، شاهزادگان، اسطوره­ها، رستگاری، جنگ­ها و نبردهای خیالی.

— اسلیتر، دشکا. حلزونی به اسم اسکارگو. تصویرگر سیدنی هنسن؛ مترجم شبنم حیدری­پور. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸. ۳۵ ص.( ۵- ۶سال)

کلیدواژگان: داستا‌ن‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستا‌ن‌های حیوانات، حلزون‌ها، حشره­ها، عادت­های غذایی، رفتار تغذیه­ای

— اسمیت، لین، نویسنده و تصویرگر. ماجرای یک روز آفتابی. مترجم سارا عاشوری؛ تهران: پرتقال، ۱۳۹۷. ۳۲ ص. (۵-۶ سال)  (۷-۹ سال).
کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، انسان و حیوان، محیط زیست،‌ دوستی.

— اسنایدر، لورل. جزیره­ی بی­سرپرست­ها. مترجم نگین فانی­نام؛ ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک، ۱۳۹۷. ۳۲۰ص. (۱۳-۱۵سال) (۱۶سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آلمانی، جزیره­ها، کودکان بی­سرپرست، قایق­ها، زندگی، مرگ، بلوغ، تصمیم­گیری

— اسنیکت، لمونی. تاریکی. تصویرگر جان کلاسن؛ برگردان شهرداد میرزایی. تهران: دیبایه، ۱۳۹۷. ۵۰ص. ( ۷ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، تاریکی، ترس از تاریکی، شب.

— انده، میشائیل. شربت آرزو. تصویرگر رگینا کِن؛ مترجم آیدا علوی؛ ویراستار گروه فرهنگی انتشارات. تهران: پیدایش، ۱۳۹۷. ۳۲۸ص. (رمان طنز) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آلمانی، داستان­های طنزآمیز، جادوگران، گربه­ها، کلاغ­ها

— ایواسا، مگومی. پروفسور نهنگ عزیز. تصویرگر جون تاکاباتاکه؛ مترجم بیتا ابراهیمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۱۰۴ص. (ادبیات قاره ژاپن؛ ۵) (۱۰-۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های ژاپنی، داستان­های حیوانات، داستان­های طنزآمیز، وال­ها، تنهایی، دوستی، پلیکان­ها، دوست مکاتبه­ای، مسابقه­های ورزشی، نامه­نگاری، نامه­ها

— بارکر، دامینیک. پسری که با گاو به دریا زد. تصویرگر فردریک پیو؛ مترجم مسعود ملک یاری؛ ویراستار آزاده رادکیان­پور. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. (بلارت؛ ۳). ۲۴۷ص. (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، کشتی­ها، دزدان دریایی، شاهان و فرمانروایان، پیشگویی­ها، جادوگران

—- پارزلی، الیز، نویسنده و تصویرگر. بردن سیرک به کتابخانه؟ هرگز!. مترجم سارا قربانی برزی؛ ویراستارروشنک بهارریان نیکو. تهران: مبتکران، کتاب‌های میچکا، ۱۳۹۷. ۳۶ ص. ( ۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، کتابخانه­ها، سکوت، سیرک، سر و صدا، تمساح­ها

— پارزلی، الیز، نویسنده و تصویرگر. بردن تمساح به مدرسه هرگز!. مترجم سارا قربانی برزی؛ ویراستارروشنک بهاریان نیکو، عذرا جوزانی. تهران: مبتکران، کتاب‌های میچکا، ۱۳۹۷. ۳۶ ص. ( ۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های آمریکایی، مدرسه­ها، نمایش نشان بده و بگو، نظم و بی نظمی، تمساح­ها

— پارزلی، الیز، نویسنده و تصویرگر. بردن پیانو به ساحل هرگز. مترجم سارا قربانی برزی؛ ویراستارروشنک بهاریان نیکو، عذرا جوزانی. تهران: مبتکران، کتاب‌های میچکا، ۱۳۹۷. ۳۶ ص. ( ۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، ساحل دریا، پیانو، تمساح­ها

 

— پاولی، لورنتس. اما و مامان و مامانی . تصویرگر کاترین شرر؛ مترجم شیرین هدایی؛ ویراستار محمدهادی قوی‌پیشه. تهران : انتشارات فاطمی، کتاب طوطی، ۱۳۹۷. ۳۲ ص . (۵-۶ سال) (۷-۹ سال).

کلیدواژگان : داستان‌های تخیلی، داستان‌های سوئدی، داستان‌های حیوانات، داستان‌های طنزآمیز، بازی­ها، قایم باشک، همدلی، شمارش، مراقبت، فرزندان، مادران، مادربزرگ‌ها.

— پاولی، لورنتس. فقط همه­ی ما. تصویرگرکاترین شیرر؛ مترجم پروانه عروج نیا؛ ویراستارمحمد هادی قوی پیشه. تهران: فاطمی، کتاب طوطی،۱۳۹۷. ۳۲ ص. (۵-۶سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان­های حیوانات، داستا‌ن‌های آلمانی، دوستی، رودها، سفرها، اکتشاف

— پن، اودری. دستی که بوسه می­زند. تصویرگران روت ای. هارپر، نانسی ام. لیک؛ مترجم مونا خاطری؛ ویراستار شهلا انتظاریان. تهران: بازی و اندیشه، کتاب­های مهربونی،  ۱۳۹۸. ۳۲ ص. (۵-۶ سال) و (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، داستان­های حیوانات، راکون، اضطراب جدایی، کودکان، مادران و پسران، بوسیدن، محرومیت از مادر، روابط خانوادگی، عشق مادرانه، حیوان‌های جنگلی

— پیتسولی، گرگ، نویسنده و تصویرگر. دانه­ی هندوانه. مترجم مینا پورشعبانی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌های پرنده آبی، ۱۳۹۸. ۳۲ ص. (۵-۶ سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، داستان­های طنزآمیز، هندوانه، دانه­ها، تمساح­ها

— تربر، جیمز. ۱۳ ساعت. تصویرگر مارک سیمون؛ مترجم آیدا عباسی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۱۰۸ ص. ( ۱۰ -۱۲سال)

کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، قلعه­ها، شاهزادگان، جادوگری، ساعت‌ها، جواهرات

— ترنبول، ویکتوریا، نویسنده و تصویرگر. پاندورا و پرنده. مترجم آناهیتا حضرتی کیاوندانی؛ ویراستار شهرام بزرگی. تهران: پرتقال، ۱۳۹۷. ۳۲ ص. ( ۵-۶سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های حیوانات، روباه‌ها، تنهایی، پرندگان، محبت، دوستی.

— جان،جوری. برگرد خونه دیگه!. تصویرگر بنجی دیویس؛ مترجم مسعود ملک‌یاری؛ ویراستار سمیرا امیری. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸.۳۲ص. (۵- ۶سال) (۷-۹ سال)
کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‎‌های حیوانات، دوستی، خرس­ها، اردک­ها، حریم شخصی.

— جان، جوری. دوستت دارم دیگه!. تصویرگر بنجی دیویس؛ مترجم مسعود ملک‌یاری؛ ویراستار سمیرا امیری. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸. ۳۲ص. (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‎‌های حیوانات، خرس­ها، دوستی، حریم شخصی.

— چیرائولو، سیمونا، نویسنده و تصویرگر. بغلم کن. مترجم رامتین فرزاد؛ ویراستار شهرام رجب‌زاده. تهران: زعفران، کتاب‌های زعفرانی، ۱۳۹۷. ۲۸ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های کودکان ایتالیایی، کاکتوس‌ها، خانواده، سنگ‌ها، بغل‌کردن، تفاوت­های فردی، تنهایی، دوستی.

— دوبوک، ماریان نویسنده و تصویرگر. شیر و پرنده. مترجم پگاه رخشا. تهران: نشر اسحاق، کتابهای مبارک، ۱۳۹۸. ۷۲ ص. (۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های فرانسوی، داستان­های حیوانات، یاریگری، شیرها، زندگی، فصل­ها، مهاجرت پرندگان، پرندگان، مراقبت، عشق، دوستی

—- دونی، گبی. اگر من یک دایناسور داشتم. تصویرگر: آلکس بارو؛ مترجم کتایون انصاری. تهران: ویژه نشر، ۱۳۹۷. ۳۲ ص. (۵-۶سال).

کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، دایناسورها، حیوان‌های دست آموز، تخیل، خیال پردازی در کودکان.

— دی‌والت، درو. روزی که مداد شمعی­ها به خانه برگشتند. تصویرگر اولیور جفرز؛ مترجمین شهرزاد زیبا، آزاده حضرت. تهران: حکمت سینا، ۱۳۹۷. ۴۰ ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، داستان­های طنزآمیز، نقاشی با مداد شمعی، مدادرنگی،  رنگ­ها، عملیات نجات، مسئولیت­پذیری

— دی‌والت، درو. سنگ، کاغذ، قیچی. تصویرگر آدام رکس؛ مترجم شبنم حیدری‌پور. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶. ۵۰ ص. (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های طنزآمیز، داستان­های جنگی، بازی­ها، افسانه­ها و قصه­ها، مبارزه، دوستی.

—- دیویدسن، سوزانا. خرگوش باهوش و گرگ‌ها. تصویرگر امیلی ون ولسم؛ مترجم رضی هیرمندی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌‌های پرنده آبی، ۱۳۹۶. ۳۴ص. (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های حیوانات، گرگ‌ها، خرگوش‌ها، زیرکی

— راس، تونی، نویسنده و تصویرگر. حیوان خانگی­ گنده­ی ریتا!. مترجم مسعود ملک‌یاری؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶. ۲۷ص. (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، کرگدن­ها، باغ وحش­ها، حیوانات خانگی، مسئولیت پذیری، دوستی

— راموس، ماریو، نویسنده و تصویرگر. من چه قدر قوی هستم!. مترجم رضی هیرمندی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب های پرنده آبی، ۱۳۹۵. ۲۸ص. (قصه های روزی روزگاری گرگی) . ( ۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های حیوانات، داستان­های بلژیکی، گرگ­ها، شخصیت­های داستانی، خودخواهی، اقتدار، خشونت، اژدها

— رایان، پام مونیوس.  پژواک. ترجمه‌ی فریده خرمی؛ ویراستار گروه فرهنگی انتشارات پیدایش. تهران: پیدایش، ۱۳۹۸. ۵۶۴ص. (رمان­هایی که باید خواند) ( ۱۳-۱۵سال) (۱۶سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، موسیقی، سازدهنی، تبعیض نژادی، هیتلر، آدولف، افسانه‌ها و قصه­ها، جنگ جهانی دوم، نازیسم، یتیمان، مهاجران، خواهران و برادران، دوستی، کودکان تک­والد، جانبازان.

— رنلدز، پیتر همیلتن، نویسنده و تصویرگر. باغ رز. مترجم معصومه نفیسی؛ ویراستار هستی حسینی. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸ . ۳۶ ص. (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، خیال‌پردازی ، گل‌ها، باغ‌ها، محیط زیست، همبستگی، مهاجرت، گلکاری.

— رنلدز، جیسن. تا پایین خیلی راهه. مترجم صادق شیخ الاسلامی؛ ویراستار عوض لطیفی. تهران: ابوعطا، کتاب‌های بادبادک، ۱۳۹۷. ۱۱۲ ص. (۱۳ – ۱۵ سال).
کلیدواژگان: داستان‌های واقع‌گرا، داستان‌های انگلیسی، انتقام، مرگ، داستان‌های منظوم، خواهران و برادران، قتل، ارواح، آسانسورها، مناطق محروم، سیاهان ایالات متحده، تبعیض نژادی.

— روبرشت، تیری. گرگی که از کتاب بیرون افتاد. تصویرگر گریگوار مبیر؛ مترجم دینا کلباسی؛ ویراستار شبنم حیدری پور. تهران: نشرپرتقال، ۱۳۹۷. ۲۸ ص. (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های بلژیکی، کتابخانه­ها، کتاب، افسانه­ها و قصه­ها، گرگ­ها، شنل قرمزی(قصه).

— رودز، جوئل پارکر. پسرانی از جنس روح. مترجم سمانه سعید؛ ویراستار ملک سیما ‌طاهری. تهران: ابوعطا، کتاب‌های بادبادک، ۱۳۹۸. ۱۷۶ ص. (۱۳- ۱۵سال) (۱۶سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، قتل، سیاهان ایالات متحده، قلدری، زورگویی، فقر، دوستی، روح، نژادپرستی.

— روییس ثافون، کارلوس. شاهزاده‌ی مِه. مترجم آرزو احمی؛ ویراستار نیما سرلک. تهران: افق، ۱۳۹۷. ۱۹۲ص. (سه‌گانه‌ی مه؛ ۱). (۱۳سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های اسپانیایی‌، خواهران و برادران، دوقلوها، داستان‌های گوتیک (نوع ادبی)، ماوراء الطبیعه، کشتی شکستگی، مرگ، اروپا، تاریخ، جنگ، مه، جادوگری، سیرک­ها، اقیانوس­ها و دریاها، کودکان گم­شده، معاملات، آرزوها، زندگی خانوادگی، دوستی.

— روییس ثافون، کارلوس. قصر نیمه‌شب. مترجم آرزو احمی؛ ویراستار نیما سرلک. تهران: افق، ۱۳۹۷. ۲۸۰ص. (سه‌گانه‌ی مه؛ ۲). (۱۳سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های اسپانیایی‌، داستان‌های گوتیک(نوع ادبی)، دیو شناسی، انجمن­های سری جادوگری، قطارها، آتش، انتقام، دوستی، یتیمان، فداکاری، خواهران و برادران دوقلوها، کلکته (هند)، هند، تاریخ  معماری عمومی، ارواح.

—روییس ثافون، کارلوس. تماشاگر در سایه. ترجمه‌ی آرزو احمی؛ ویراستار نیما سرلک. تهران: افق، ۱۳۹۷. ۲۴۸ص. (سه‌گانه‌ی مه؛ ۳).  (۱۳ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های اسپانیایی‌، داستان‌های گوتیک(نوع ادبی)، داستان­های وحشت آفرین، سایه روشن، مخترعان، روبوت­ها، ماوراء الطبیعه، زندگی خانوادگی، فرانسه، تاریخ، مه، خانه سازی، سایه‌ی اهریمنی، جادوگری، عشق، قتل‌، مبارزه، خیر وشر

— ریدل، کریس، نویسنده و تصویرگر. اتولاین و گربه زرد. مترجم پارسا مهین پور؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: میچکا، ۱۳۹۷. ۱۸۴ص. (اتولاین؛۱). (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، معماها، دزدان، گربه­ها، سگ­ها، داستان­های پلیسی

— ریدل، کریس، نویسنده و تصویرگر. اتولاین به مدرسه می رود. مترجم پارسا مهین پور؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: میچکا، ۱۳۹۷. ۱۸۴ ص. (اتولاین؛ ۲). (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، اشباح، مدرسه­ها، داستان­های طنزآمیز، دوستی، سگ­ها، مدرسه­های شبانه روزی، تنهایی

— ریدل، کریس، نویسنده و تصویرگر. اتولاین دردریا. مترجم پارسا مهین پور؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: میچکا، ۱۳۹۷. ۱۸۴ ص. (اتولاین-۳). (۸ تا ۱۳ ساله).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، سفر، دریا، دوستی، کوتوله‌ها

— ریدل، کریس، نویسنده و تصویرگر. اتولاین و روباه بنفش. مترجم پارسا مهین پور؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: میچکا، ۱۳۹۷. ۱۸۴ ص. (اتولاین-۴). (۸ تا ۱۳ ساله).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، دوستان، روباه‌ها، مسابقه‌ها، استعداد.

 

— زاگارنسکی، پاملا، نویسنده و تصویرگر. پچ پچ . مترجم رضی هیرمندی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌های پرنده آبی، ۱۳۹۶ . ۳۸ص . (قصه‌های روزی روزگاری روباهی؛ ۲ ). (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های حیوانات، تخیل در کودکان، کتاب و مواد خواندنی، روباه‌ها

— سانتات، دن؛ نویسنده و تصویرگر.  ماجراهای بیکل، دوستی که خیالی نبود. مترجم پرناز نیری. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌های پرنده آبی. ۱۳۹۶. ۴۵ ص.  (۷- ۹سال) (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، جزیره­ها، دوستی، همبازی‌های خیالی، دوست‌یابی، دوست خیالی، خیال‌پردازی در کودکان، سرنوشت.

— سزاری، ایمی. لی‌لاک اسکالی و خانه­ی ارواح. مترجم لیلا یادگار؛ ویراستار بیتا ابراهیمی. تهران: شهرقلم،۱۳۹۷. ۱۵۲ص. (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، کودکان تک والد، خانواده‌­های تک­سرپرست، ارواح، ماوراءالطبیعه، دوستی، اسب­ها، جادوگران

— سزاری، ایمی. لی‌لاک اسکالی وارابه­ی ارواح. مترجم لیلا یادگار؛ ویراستار بیتا ابراهیمی. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۷. .۱۶۸ ص. ( ۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، کودکان تک والد، خانواده­های تک‌سرپرست، ارواح، ماوراءالطبیعه، دوستی، اسب­ها، جادوگران

 

— شواب، ویکتوریا. هجوم سایه‌ها. ترجمه مریم رفیعی. تهران: انتشارات بهنام، ۱۳۹۷. ۲۹۷ ص.  (سه گانه سایه‌های جادو؛ کتاب دوم؛ جلد۱ ). ( ۱۳-۱۵سال)  (۱۶ سال به بالا ) .

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، جادوگری، لندن، عناصر اربعه.

— شوسترمن، نیل. گودال چلنجر: سفری شگفت‌انگیز در اعماق تاریک دریای ذهن. تصویرگر برندن شوسترمن؛ مترجم صادق شیخ الاسلامی؛ ویراستار نسیم بذرافشان. تهران: ابوعطا، کتاب­های بادبادک، ۱۳۹۷.  ۳۲۰ ص. ( ۱۳- ۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)
کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، اسکیزوفرنی، بیماری‌های روانی، توهم، عشق، خانواده، دوستی، کودکان استثنایی، هنرمندان

—— فریزر، مری آن، نویسنده و تصویرگر. موش باهوشه به کتاب خانه می رود. مترجم نسرین وکیلی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب های پرنده آبی، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (ماجراهای موش باهوشه). (۷ – ۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، کتاب‌خانه‌ها، کتاب و مواد خواندنی، کتابخانه­ها و مراجعان، امانت‌داری، کتاب‌ها، موش‌ها

— فریزر، مری آن، نویسنده و تصویرگر. موش باهوشه خوش اندام می شود. مترجم نسرین وکیلی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب های پرنده آبی، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (ماجراهای موش باهوشه). (۷ – ۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، آمادگی جسمانی، سلامتی، موش­ها، تغذیه کودکان، غذاهای سالم، مسابقه­ها.

—– فن، تری؛ فن، اریک، نویسنده و تصویرگر. اقیانوس آسمان را ملاقات می‌کند. مترجم فائزه جمشیدی گوهرریزی. تهران: راه ابریشم، ۱۳۹۷. ۴۴ ص. (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های کانادایی، قایق رانی بادبانی، تخیل در کودکان، خیال پردازی، اقیانوس‌ها و دریاها، سفر دریایی، قایق‌ها، پدربزرگ‌ها، مرگ، موجودات خیالی، سوگ.

 

— فیگن، کری. گرگی و مگس (جلد ا). تصویرگر زوئی سی؛ هانیه سیف؛ ویراستار محدثه گودرزی نیا. تهران: شهر قلم،۱۳۹۷. ۵۶ ص. ( ۱۰- ۱۲سال)

— فیگن، کری. ولفی و فلای (جلد اول). تصویرگر زویی سی؛ مترجم سانازمنصوریان؛ ویراستار گروه کتاب چ. تهران: نشرچشمه، کتاب چ،  ۱۳۹۷. ۸۰ ص. (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، تنهایی، کناره­گیری از اجتماع، دوستی، دوستان، بازی­ها، خیال‌پردازی، زیردریایی­ها

— فیگن، کری. گرگی و مگس(جلد۲): گروه موسیقی در فرار. تصویرگر زوئی سی؛ مترجم هانیه سیف. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۶۲ ص. (۱۰-۱۲ سال)

— فیگن، کری. ولفی و فلای: در حال فرار(جلد دوم). تصویرگر زوئی سی؛ مترجم میثم فرجی؛ ویراستار گروه کتاب چ. تهران: نشر چشمه، کتاب چ، ۱۳۹۷. ۸۰ ص. (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، دوستی، تنهایی، دوستان، ارکستر، مسابقه­ها، موسیقی و ادبیات، مدرسه­ها

— کارتر، لو. این داستان که اژدها ندارد. تصویرگر دبورا آلرایت؛ ترجمه اعظم مهدوی؛ ویراستار شهرام رجب‌زاده. تهران: زعفران، کتاب­های زعفرانی، ۱۳۹۸. ۳۲ ص. (۵-۶سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، اژدها، شخصیت­های داستانی، شخصیت­ها، شخصیت پردازی

— کاستیلو، الیزابت دل. لیدی اسکارلت و داستان شگفت­انگیز شیری که پرستار شد. تصویرگر استر گارسیا؛ مترجم محمدرضا پارساکیش؛ ویراستار سعید متین. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۲۸ص. (۷- ۹سال) (۱۰-۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستا­های اسپانیایی، پرستاران، کودکان تک­والد، پرستاری و مراقبت، ارث، امید، مهربانی، دوستی، شجاعت، اعتماد به نفس

— کانستبل، کیت .سرزمین زاغ . مترجم  ساجده تقی زاده . ویراستار شیما حسینی . تهران : هوپا ۱۳۹۸ . ۲۴۴ ص . ( ۱۳- ۱۵ سال).

کلیدواژگان : داستان‌های تخیلی، داستان‌های استرالیایی، تبعیض نژادی، دوستی، نوجوانان، وقایع تاریخی،  بومیان استرالیایی، محیط زیست، آثار تاریخی، کلاغ­ها

— کچپول، مایکل. پادشاه و ابرباف. تصویرگر آلیسون جی؛ مترجم آزاده کامیار. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸. ۳۲ص. (۷- ۹سال) (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، شاهان و فرمانروایان، باران، خشکسالی، ابر، محیط­زیست، اسراف، تهدید

— کلنتون، بن، نویسنده و تصویرگر. ناروال: تک شاخ دریا. مترجم آذین محمدزاده. تهران: نشر چشمه، کتاب چ، ۱۳۹۷. ۶۸ص. (ناروال و ژلی؛۱). (۵-۶ سال) (۷-۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی،  داستان‌های حیوانات، داستان­های طنزآمیز، وال­ها، عروس دریایی، دوستی.

— کلنتون، بن، نویسنده و تصویرگر. ناروال قهرمان و ژلی فلفلی. مترجم آذین محمدزاده. تهران: نشر چشمه، کتاب چ، ۱۳۹۷. ۶۸ص. (ناروال و ژلی؛۲). (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های حیوانات، داستان­های طنزآمیز، وال­ها، عروس دریایی، دوستی، قهرمان.

— کلنتون، بن، نویسنده و تصویرگر. کره بادام زمینی و ژلی . مترجم آذین محمدزاده. تهران: نشر چشمه، کتاب چ، ۱۳۹۷. ۶۸ص. (ناروال و ژلی؛ ۳). (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های حیوانات، داستان­های طنزآمیز، وال­ها، عروس دریایی

— کلیمو، لیز. ماجراهای رُری دایناسور: من وبابام. مترجم محبوبه نجف‌خانی. تهران: بازی واندیشه، کتاب‌های مهربونی،۱۳۹۷. ۳۶ ص. (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های حیوانات، داستان‌های طنزآمیز، دایناسورها،  پدران وپسران، عشق پدرانه، ماجراجویی و ماجراجویان، پدر و کودک

— گرویت، امیلی، نویسنده و تصویرگر. گرگ­ها. مترجم رضی هیرمندی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب های پرنده آبی، ۱۳۹۶. ۴۲ ص. (قصه­های روزی روزگاری گرگی) . (۵- ۶ سال)( ۷-۹ سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های حیوانات، داستان­های انگلیسی، داستان­های طنزآمیز، گرگ­ها، خرگوش­ها، کتاب و مواد خواندنی، داستان در داستان

— لا، اینگرید. دگرگونی. مترجم رباب پورعسگر؛ تهران: نشر باژ، ۱۳۹۷. ۳۹۵ص. (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های امریکایی، اعتماد به نفس، سحر و افسون، جادوگران، مادربزرگ‌ها، روابط خانوادگی، تفاوت­های فردی، کودک درون، آلزایمر

— لانگروتر، جوتا. شاد شاد در کنار هم. تصویرگر اشتفانی داله؛ مترجم معصومه نفیسی؛ ویراستارعذرا جوزانی. تهران: مبتکران، میچکا، ۱۳۹۷. ۲۸ ص. (۵-۶ سال) (۷-۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان­های دانمارکی، داستان­های حیوانات، خواهران و برادران، خانواده، مسئولیت پذیری، خرگوش­ها، رضایت خاطر، رعد و برق.

—- لانگروتر، جوتا. هیچ‌کس را در دنیا به اندازه‌ی تو دوست ندارم. تصویرگر اشتفانی داله؛ مترجم معصومه نفیسی؛ ویراستار مجتبی گلستانی. تهران: مبتکران، میچکا، ۱۳۹۷. ۲۸ ص. (۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های دانمارکی، داستان‌های حیوانات، خرگوش‌ها، عشق مادرانه، خواهران و برادران، مادر و کودک، فرار، مسئولیت، یاد و دریغ.

— لسکی، کاترین. اسارت. مترجم بهنام حاجی­زاده؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. ۲۸۰ص. (نگهبانان هاگول؛ ۱) (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، جغدها، یتیمان، افسانه­ها و قصه­ها، پرواز، اسارت، آدم­ربایی

— لسکی، کاترین. سفر. مترجم بهنام حاجی­زاده؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. ۲۸۰ص. (نگهبانان هاگول؛ ۲) (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، جغدها، یتیمان، پرواز، سفرها، جنگل­ها

— لسکی، کاترین. نجات. مترجم بهنام حاجی­زاده؛ ویراستار ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. ۲۶۰ص. (نگهبانان هاگول؛ ۳) (۱۰- ۱۲سال) (۱۳-۱۵ سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، جغدها، یتیمان، پرواز، جنگل­ها، محیط­زیست، آتش­سوزی، آتش­سوزی جنگل

— لوثانو گاربالا، داوید. دزد دقیقه‌ها. تصویرگر داوید گیرائو؛ مترجم کژوان آبهشت؛ ویراستار نسرین نوش‌امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۸. ۲۵۱ص. (۱۳- ۱۵سال) (۱۶ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های اسپانیایی، روز تولد، دزدی، دوستی، ارزش­ها، شادی.

— لئونارد، مایا گابریل. لوکریشا کاتر، ملکه­ی سوسکی. تصویرگر کارل جیمز مونت فورد؛ مترجم زهرا شاه آبادی؛ ویراستار محمد یوسفی، ر. لاجوردی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۳۸۲ ص. (نبرد سوسک ها؛ ۲). (۱۳ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، سوسک­ها، حشره­ها، پدران و پسران، بهترین دوستان، هالیوود، ژنتیک.

— ماس، وندی؛ استد، ربکا. باب. تصویرگر نیکلاس گنون؛ مترجم خاطره کردکریمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۱۶۶ص. (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، داستان­های ماجراجویانه، موجودات فرازمینی، باران، دوستی، حافظه

— مبیت، ویل. این‌که یک افسانه نیست!. تصویرگر فردبلانت؛ مترجم اعظم مهدوی؛ ویراستارشهرام رجب زاده. تهران: زعفران، کتاب­های زعفرانی، ۱۳۹۷. ۳۲ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹ سال)

کلیدواژگان :  داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، خیال­پردازی، افسانه­های پریان، شاهدخت­ها، برج ها

— مبیت، ویل. جونت رو پشت در بذار و بیا تو! (ممنون). تصویرگر کریس مولد؛ مترجم ندا شادنظر. تهران: ایران­بان، ۱۳۹۷. ۲۲۰ص. (سفارت مردگان؛ ۱) (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، داستان­های اشباح، کودکان تک­والد، سحر و جادو، خیر و شر

— ملینگ، دیوید، نویسنده و تصویرگر. داگلی بغلی عیدت مبارک. مترجم نسرین ابراهیمی لویه؛ ویراستار روشنک بهاریان نیکو. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا، ۱۳۹۸. ۳۲ص. (داگلی بغلی). (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، خرس‌ها، کریسمس، آدم برفی، برف، بغل کردن.

— ملینگ، دیوید، نویسنده و تصویرگر. داگلی بغلی و پخت‌وپز پرماجرا. مترجم نسرین ابراهیمی لویه؛ ویراستار روشنک بهاریان نیکو. تهران: مبتکران، کتاب­های میچکا، ۱۳۹۸. ۳۲ص. (داگلی بغلی). (۷- ۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، خرس ها، کیک، گوسفندها.

— نورتون، مری. امانت بگیرها. تصویرگران بت کروش، جویی کروش؛ ترجمه‌ی فرزانه سالمی. تهران: شهر قلم ۱۳۹۶، ۱۸۶ ص (امانت ‌بگیر‌ها) (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، افسانه­ها و قصه­ها، داستان­های ماجراجویانه.

— نورثفیلد، گری، نویسنده و تصویرگر. مبارزه با رومی ها. مترجم آیدا پاکزاد؛ ویراستار ناهید وثیقی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۹۴ ص. (گورخر گلادیاتور؛ ۱). (۱۰- ۱۲سال).
کلیدواژگان : داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، گورخرها، روم، تاریخ، مبارزه، گلادیاتورها، نمایش.
— نورثفیلد، گری، نویسنده و تصویرگر. همدستی با بریتانیایی‌ها. مترجم آیدا پاکزاد؛ ویراستار ناهید وثیقی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۸۸ ص. (گورخر گلادیاتور؛ ۲). (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، گورخرها، مبارزه، گلادیاتورها، نمایش

— نومان-ویلمن، کریستین. شاهزاده خانم مدرسه را دوست ندارد. تصویرگر ماریان بارسیلون؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان­های واقع­گرا، داستان­های فرانسه، مدرسه­ها، ترس، روز اول مدرسه، وابستگی، شاهدخت­ها

— نومان- ویلمن، کریستین. ملاقات دختر کوچولو و موش. تصویرگر ماریان بارسیلون؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۱ص. ( ۷- ۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های فرانسه، ترس، موش­ها، خوش­بینی، تفاوت­های فردی.

— نومان- ویلمن، کریستین. یه تی پاگنده. تصویرگرماریان بارسیلون؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ ص. (۷ -۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های فرانسه، داستان‌های طنزآمیز، سیندرلا (شخصیت افسانه­ای)، تنهایی، دوستی، ازدواج، ‌مهربانی.

— واکر، آنا، نویسنده و تصویرگر. پوپک مرغ کنجکاو. برگردان شهرداد میرزایی. تهران: دیبایه، ۱۳۹۷. ۴۰ ص. ( ۵-۶سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های استرالیایی، داستان‌های حیوانات، جوجه­ها، زندگی شهری، توفان­ها، انزوای اجتماعیپ، مرغ‌ها، تجربه، خانه، سفرها.

— والیامز، دیوید. هیولای یخی. تصویرگر تونی راس؛ مترجم خاطره کرد کریمی؛ ویراستار محدثه گودرزنیا. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۸. ۳۷۶ص. (۱۳-۱۵ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، داستان­های تاریخی، موزه­های تاریخ طبیعی، ماموت‌ها، دوستی، قطب شمال، همکاری، کودک سر راهی، یتیمان، محیط‌زیست.

— ویلار، کاتالینا گونثالث. اسرار کاخ مارمولک زده. تصویرگر توماس ایخو؛ مترجم سعید متین؛ ویراستار آزاده راد کیان پور. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۹۵ ص. ( ۱۰- ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های اسپانیایی، دروغ­گویی، جادوگران، صداقت، مارمولک­ها.

— ویلسون، ایمی. دختری به نام بوف. تصویرگر هلن کرافورد وایت؛ مترجم شهلا انتظاریان. تهران: ایران‌بان، ۱۳۹۸. ۲۹۱ص. ( ۱۳ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی،  اسطوره در ادبیات، افسانه­های پریان، جادوگری، جغدها، برف، زمستان، سرما، دوستان، خانواده­ها، کودکان تک‌والد، هویت.

— ویلیس، جین. برای بوآ چی آوردی؟. تصویرگر تونی راس؛ مترجم مسعود ملک­یاری؛ ویراستار سارا مطلوب. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶. ۲۸ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، داستان­های حیوانات، داستان­های طنزآمیز، تولد، هدیه، قدرشناسی، قضاوت

— هاتکه، بن، نویسنده و تصویرگر. هیچ کس یک دیو را دوست ندارد. مترجم نیلوفر امن زاده. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶. ۳۶ ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹سال).

کلیدواژگان:  داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی،داستان‌های طنزآمیز، دیو، اسکلت، گنج، دوستان، شاهان و فرمانروایان

— هاتکه، بن، نویسنده و تصویرگر. عجیب‌ها وغریب‌ها. مترجم نیلوفر امن‌زاده. تهران: نشرپرتقال، ۱۳۹۶.  ۳۷ص. (۵-۶سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان­های حیوانات، هم اتاقی­ها، کارهای خانه، موجودات خیالی، مسکن، دوستی، کار گروهی، خلاقیت، تنهایی، مهمان­داری، وظیفه.

— هارگریو، کایرن میلوود. دختر جوهر و ستاره‌ها. مترجم شیما حسینی؛ ویراستار آزاده راد کیان‌پور. تهران: هوپا، ۱۳۹۶. ۲۷۵ص.(۱۳- ۱۵سال) ( ۱۶ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، جزیره‌ها، دوستی، داستان‌های ماجراجویانه، سحر، جادوگری، اسطوره‌ها، اسطوره­شناسی، هیولا، پدران و دختران، نقشه‌ها، نقشه‌کشی، قایق‌ها

— هافمن، آلیس. طلسم دویست ساله‌ی پرنده‌ی شب. مترجم فرمهر منجزی. تهران: ایران‌بان، ۱۳۹۸. ۱۹۳ ص. (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال)
کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، کودکان تک­والد، سحر و افسون، جادوگری، ماوراء­ الطبیعه، کین­توزی، دعا و نفرین، روابط بین اشخاص، زندگی خانوادگی

— هاینیکه، یانا. اودو شیری که دیگر تنها نیست. تصویرگر یووئله تورلونیاس؛ مترجم زهره حیدری شاهی؛ ویراستار عذرا جوزانی. تهران: مبتکران، کتاب های میچکا، ۱۳۹۸. ۳۶ ص. (۵-۶سال) (۷-۹سال)

 کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان­های حیوانات، شیرها، تنهایی، هم اتاقی­ها، دوستی.

— هریسون، هانا ای.، نویسنده و تصویرگر. تا همیشه دوستت می­مانم. مترجم شبنم حیدری­پور؛ ویراستار ادبی آزاده کامیار. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸.  ۳۶ص. (۵- ۶سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آمریکایی، داستان­های حیوانات، دوستی، فیل­ها، تفاوت­های فردی، مدرسه­ها (داستان)

— هریسون، هانا ای.، نویسنده و تصویرگر. دنیا از آن بالا. مترجم شبنم حیدری پور؛ ویراستار آزاده کامیار. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸. ۳۳ ص.  (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های حیوانات، حسادت ، رقابت، مهربانی، احساسات، تولد، بادبادک­ها

— هکمانس، مارتین. گمشده در جنگل کلمات. تصویرگر اشتفانی هاریس؛ مترجم سپیده خلیلی. تهران: ویژه نشر، ۱۳۹۷. (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آلمانی، لکنت زبان، کودکان معلول، خیالپردازی، هیولا، جنگل­ها

— همیلتون، آلوین. یاغی شن‌ها. مترجم حامد شانکی؛ ویراستار محمد یوسفی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۸۷ ص. (مجموعه‌ی یاغی شن‌ها؛ ۱). (۱۳-۱۵سال)  (۱۶ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های ماجراجویانه، بیابان­ها، اسطوره­ها، جن‌، تیراندازی، انقلاب، دوستی،‌ عشق.

— هوز، بریجت. بیلو سبیلو. تصویرگر جوی آنگ؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار آزاده کامیار. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۷. ۴۰ ص. (۵-۶سال) (۷-۹سال)
کلیدواژگانداستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان­های طنزآمیز، سبیل، نوزادان، عادات و رفتار، صفات رذیله، دزدی، نقاشان، پلیس.

— هوز، بریجت. بیلو سیبیلو و بچه ریشو. تصویرگر جوی آنگ؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار آزاده کامیار. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۷. ۴۰ ص. (۵-۶سال) (۷-۹سال).

 کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان­های طنزآمیز، سبیل، ریش، کشتی، مسابقه­ها، موتور سواری، توانایی‌، رقابت(روانشناسی)، دوستی

— هوگلوند، آنا، نویسنده و تصویرگر. جادو. ترجمه طاهر جام‌برسنگ. تهران: موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، کتاب­های تاک، ۱۳۹۸. ۴۴ص. (۷- ۹سال) (۱۰- ۱۲سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های سوئدی، جادوگران، غول­ها، جنگ، جزیره­ها، آیینه، کودکان تک­والد، مهارت‌های زندگی، اندیشه و تفکر، شجاعت

 

— هیگینز، رایان تی، نویسنده و تصویرگر . مهمان‌های ناخوانده. مترجم آناهیتا حضرتی کیاوندی؛ ویراستار شهرام بزرگی. تهران: پرتقال، ۱۳۹۶.   ۴۴ص.  (بروس، خرس عصبانی؛ ۲). (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های حیوانات، خرس­ها،  کوچ، جوندگان، پرندگان

— هیگینز، رایان تی، نویسنده و تصویرگر. هم‌کلاسی‌ات را نخور!. مترجم احسان عرب‌اسدی ؛ ویراستار لیلا اثنااشعری. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸. ۴۰ ص. (۵- ۶سال) (۷- ۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های حیوانات، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، روز اول مدرسه، قوانین و مقررات، مدرسه­ها، دوستی

 

— هیلز، تد، نویسنده و تصویرگر. جشن ترسوناک. مترجم آزاده شکوری راد؛ ویراستار نوید سیدعلی اکبر. تهران: گیسا، ۱۳۹۸. ۴۸ ص. (۷-۹سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان­های حیوانات، غازها، اردک­ها، هالووین، پوشاک، ترس، شجاعت

— یانگ، ایمی ال.، نویسنده و تصویرگر. تک شاخ سفارشی. مترجم شبنم حیدری پور؛ ویراستار آزاده کامیار. تهران: پرتقال، ۱۳۹۸. ۳۶ ص. ( ۷ – ۹ سال).

کلید واژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های حیوانات، ذهنیت، خیال­پردازی، مهربانی

 

— یوهانسن،هانا. داستان غاز کوچولویی که خیلی تر و فرز نبود. تصویرگر کتی بند؛ مترجم زهرا معین­الدینی. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۷. ۷۹ ص. (۷- ۹سال) (۱۰- ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آلمانی، داستان‌های حیوانات، غازها، دوستی، مهاجرت پرندگان، مهارت‌های زندگی

 

 

 

 

۳ ستاره فانتزی

***

 

 

— آلن، نانسی کمبل. دیوکوکی و دلبر. مترجم بیتا ابراهیمی؛ ویرایش گروه فرهنگی انتشارات پیدایش. تهران: پیدایش، ۱۳۹۷. ۴۴۶ص. (۱۳-۱۵سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، ادبیات کلاسیک، داستان های آمریکایی، داستان­های عاشقانه، روح، محققان، خون آشام­ها، رمز و راز، گرگینه­ها، عشق .

— اسپرت، آر. ا . ماجراهای بزی پرستار. ترجمه معصومه رستم‌ زاد. تهران: آفرینگان، ۱۳۹۷. ۲۰۸ ص. (بزی پرستار؛ ۱). ( ۱۰- ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های استرالیایی، داستان‌های طنزآمیز، پرستاران کودکان، بزها، خانواده تک‌ سرپرست، شکلات، سیرک، خرس‌ها.

— اسپرت، آر. ا. بزی پرستار و نقشه‌ی شیطانی. ترجمه معصومه رستم‌ زاد. تهران: آفرینگان، ۱۳۹۷. ۲۴۸ ص. (بزی پرستار؛ ۲). ( ۱۰- ۱۲سال ).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های استرالیایی، داستان‌های حیوانات، بزها، پرستاران کودکان، خانواده تک‌سرپرست، خواهران و برادران، پدران، اخلاق، وضعیت اخلاقی، خرس‌ها، سیرک، زناشویی مجدد، کولی‌ها.

— اسپرت، آر. ا. بزی پرستار و شیر فراری. ترجمه معصومه رستم‌زاد. تهران: آفرینگان، ۱۳۹۸. ۲۴۹ ص. (بزی پرستار؛ ۳). ( ۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های استرالیایی، داستان‌های حیوانات، بزها، پرستاران کودکان، خانواده تک‌ سرپرست، خواهران و برادران، پدران، اخلاق، وضعیت اخلاقی، خرس‌ها، شیرها، سیرک، حیوان­ها، ‌آزار، مدرسه‌های شبانه‌روزی، نمایش، اسکی.

 

— اشترونک، کالی؛ هرتسبرگ، اشتفان. میمون‌های زرافه‌ای. تصویگر کاتیا وِنِر؛ مترجم نوشین پارسامنش؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم،کتاب‌های مهتاب، ۱۳۹۷. ۱۰۳ ص. (۷-۹سال) (۱۰ -۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های آلمانی، داستان‌های حیوانات، میمون‌ها، داستان‌های ماجراجویانه، داروها، بیماری­ها، دوقلوها، غول‌ها، کنجکاوی، اعتماد به نفس، جزیره‌ها،‌ غارها، گیاهان، یاریگری.

— اوکانل، دیوید. شبح کارخانه شکلات سازی. تصویرگر کلر پائول، مترجم ندا شاد نظر؛ تهران: ایران بان، ۱۳۹۸. ۱۸۶ ص. (اسرار داندودل؛ ۱). (۹ سال به بالا).
کلید واژگان: داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، داستان های طنز آمیز، جادوگران، شکلات، گنج، اشباح، حسادت، ترس، دوقلوها

— اوکسی‌یر، جاناتان، نویسنده و تصویرگر. باغبان شب. مترجم بیتا ابراهیمی؛ ویرایش گروه فرهنگی انتشارات پیدایش. تهران: پیدایش، ۱۳۹۷. (۱۲ سال ببالا)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های کانادایی، داستان‌های ترسناک، کودکان بی سرپرست، طلسم ها و تعویذها، قصه گویی، درخت ها، خدمتکاران خانه، خواهران و برادران، یتیمان، دعا و نفرین، اشباح، مسکن.

— برنل، کری. چتر سرخ. تصویرگر لارا آلن اندرسون؛ مترجم بیتا ابراهیمی؛ ویراستار نسرین‌نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۷۹. ۱۰۵ ص. (هارپر و ارکستر دیوانه؛ ۱).  (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های ماجراجویانه، رهبران ارکستر، موسیقی، گربه ها، استعداد موسیقی، سحر و افسون.

— برنل، کری. سیرک رویاها. تصویرگر لارا آلن اندرسون؛ مترجم بیتا ابراهیمی؛ ویراستار نسرین نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷ . ۱۲۲ ص. (هارپر و ارکستر دیوانه؛ ۲).  (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال).

— برنل، کری. جنگل شب. تصویرگر لارا آلن اندرسون؛ مترجم بیتا ابراهیمی؛ ویراستار نسرین نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷ . ۱۴۲ ص. (هارپر و ارکستر دیوانه؛ ۳).  (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های ماجراجویانه، هویت، کودکان سرراهی، دوستی، سیرک، جنگل­ها، مجتمع­های آپارتمانی، آواز، موسیقی، افسانه‌های عامه

 

 

— بریسی، پاسکال. شبح قصر چه کسی است؟. تصویرگر گیوم ترانوی؛ مترجم نیلوفر اکبری. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۳۲ ص. (کارآگاه هرکول کاروت؛ ۱). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان:  داستان های تخیلی، داستان های فرانسوی، داستان‌های حیوانات، داستان های ماجراجویانه، اشباح، داستان­های کارتونی، کارآگاهان، کاخ­ها، موش­ها.

— بریسی، پاسکال، نامه‌ی محرمانه. تصویرگر گیوم ترانوی؛ مترجم نیلوفراکبری. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷، ۳۲ ص. (کارآگاه هرکول کاروت؛ ۲ ). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان:  داستان های تخیلی، داستان های فرانسوی، داستان‌های حیوانات، داستان های ماجراجویانه، داستان­های کارتونی، معماها، سرگرمی­ها، گوهرها، نامه­ها، جزیره­ها، فلزیاب­ها، بالون، قایق­های بادبانی

— بریسی، پاسکال. معمای قطار سریع السیر شرق. تصویرگر گیوم ترانوی؛ مترجم نیلوفراکبری. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷، ۳۲ص. (کارآگاه هرکول کاروت؛ ۳  ). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان:  داستان های تخیلی، داستان های فرانسوی، داستان‌های حیوانات، داستان­های کارتونی، داستان­های پلیسی، سرگرمی­ها، معماها، داستان های ماجراجویانه، ایستگاه­های راه­آهن، دزدی، بازجویی.

—- بریسی، پاسکال. دزدی کلاه کاپیتان. تصویرگر گیوم ترانوی؛ مترجم نیلوفراکبری. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷، ۳۲ ص. (کارآگاه هرکول کاروت؛ ۴). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان:  داستان های تخیلی، داستان های فرانسوی، داستان‌های حیوانات، داستان­های کارتونی، معماها، داستان های ماجراجویانه، داستان­های پلیسی، سرگرمی­ها، تعطیلات،  تابستان، سفر دریایی، گردشگران، تمساح ها.

—- بریسی، پاسکال، راز برج ایفل. تصویرگر گیوم ترانوی؛ مترجم نیلوفراکبری.  تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۳۲ ص. (کارآگاه هرکول کاروت؛ ۵). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان:  داستان های تخیلی، داستان های فرانسوی، داستان‌های حیوانات، داستان­های کارتونی، داستان­های پلیسی، معماها، سرگرمی­ها، داستان های ماجراجویانه، برج ایفل، افرادگم شده، روباه­ها

—- بلک، مایکل ایان. حوصله ام سر رفته. تصویرگر دبی ریدپَس اُهی،  مترجم شبنم حیدری پور. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۸.  ۳۲ص، ( ۷-۹ سال).
کلید واژگان: داستان های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، تخیل، ملال، سیب زمینی، خلاقیت، خیال­پردازی، بازی­ها.

—- بوراک، راس، نویسنده وتصویرگر. من صندلی نیستم. مترجم رضی هیرمندی؛ ویراستارشبنم حیدری‌پور. تهران: نشرپرتقال، ۱۳۹۶. ۴۰ص. ( ۵ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های حیوانات، داستان های طنزآمیز، زرافه ها، هویت ،  حل مسأله،  دفاع از خود،

— جانسون، پیت. طعم خون زیر دندان. مترجم مریم فیاضی. ویراستار نسرین­نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۴۷ ص. (وبلاگ خون­آشام؛ ۱). (۱۳- ۱۵سال) (۱۶سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، ‌خون آشام­‌ها، وبلاگ­ها، هیولا، جنگل­ها،­ خفاش­ها، سحر و افسون،

— جانسون، پیت. باران جیغ بر جاده. مترجم اعظم مهدوی. ویراستار نسرین­نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۸۱ ص. (وبلاگ خون­آشام؛ ۲). (۱۳- ۱۵سال) (۱۶سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، خون آشام­‌ها، وبلاگ­ها، خفاش­ها، دندان نیش، هیپنوتیزم

— جانسون، پیت. برف سرخ زمستان. مترجم اعظم مهدوی. ویراستار نسرین­نوش امینی. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۲۴۷ ص. (وبلاگ خون­آشام؛ ۳). (۱۳- ۱۵سال) (۱۶سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، خون آشام­‌ها، وبلاگ­ها، اشباح، مبارزه.

— جانسون، پیت. سایه‌ی وحشت خاطرات. مترجم اعظم مهدوی. ویراستار نسرین­نوش امینی. تهران: هوپا،۱۳۹۷. ۲۴۵ص. (وبلاگ خون­آشام؛ ۴). (۱۳- ۱۵سال) (۱۶سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، خون‌آشام­­ها، وبلاگ­ها، هیولا، طلسم­ها و تعویذها، بیمارستان­ها، فراموشی، دوستان، یاریگری.

— شسکا، یون. فرانک انیشتین و موتور پادماده:  ادیسون ناقلا دست‌به‌کار می‌شود. تصویرگر برَیِن بیگز؛ مترجم زینب طاهری. تهران: ایران‌بان، ۱۳۹۷. ۱۸۰ ص. (فرانک انیشتین؛ ۱). ( ۱۰- ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های علمی،  نوابغ، پدربزرگ‌ها، ربوت‌ها، مخترعان، داستان­های طنزآمیز، هوش مصنوعی، دوستی، اختراعات، موتورها، شمپانزه‌ها،

— شسکا، یون. فرانک انیشتین و انگشتک برقی. تصویرگر برَیِن بیگز؛ مترجم زینب طاهری. تهران: ایران بان، ۱۳۹۷. ۱۷۵ ص. (فرانک انیشتین؛ ۲). (۱۰- ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های علمی، نوابغ، پدربزرگ‌ها، ربوت‌ها، هوش مصنوعی، دوستی، اختراعات، تولید برق، منابع انرژی، برق رسانی، ‌دانشمندان.

شسکا، یون. فرانک انیشتین و توربو مغز. تصویرگر برَیِن بیگز؛ مترجم زینب طاهری. تهران: ایران‌بان، ۱۳۹۷. ۱۹۲ ص. (فرانک انیشتین؛ ۳). (۱۰- ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های علمی، نوابغ، اختراعات، پدربزرگ‌ها، ربوت‌ها، هوش مصنوعی، اعضای بدن، بدن انسان، مخترعان، داستان­های طنزآمیز.

— شسکا،‌ یون. فرانک انیشتین و کمربند  تبدیل. تصویرگر برَیِن بیگز؛ مترجم زینب طاهری. تهران: ایران‌بان، ۱۳۹۷. ۲۰۴ ص. (فرانک انیشتین؛ ۴). (۱۰- ۱۲سال)                                                                                              

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های علمی، نوابغ، پدربزرگ‌ها، ربوت‌ها، هوش مصنوعی، دوستی، اختراعات، سفر در زمان، تکامل، حفظ اکوسیستم، آبزیان، فضا و زمان، مخترعان، داستان­های طنزآمیز.

                                                                                               

— شسکا، یون. فرانک انیشتین و کیسه‌ی نجات‌بخش. تصویرگر برَیِن بیگز؛ مترجم زینب طاهری. تهران: ایران بان، ۱۳۹۷. ۱۷۶ ص. (فرانک انیشتین؛ ۵). (۱۰- ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی‌، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های علمی، نوابغ، پدربزرگ‌ها، ربوت‌ها، هوش مصنوعی، دوستی، بوم شناسی، حفاظت طبیعت، حفاظت منابع طبیعی، مخترعان، زباله‌ها، حفاظت محیط‌زیست، درختان، معدن‌ و ذخایر معدنی.

شسکا، یون. فرانک انیشتین و زیپ فضا‌ـ زمان. تصویرگر برَیِن بیگز؛ مترجم زینب طاهری. تهران: ایران بان، ۱۳۹۷. ۲۰۰ ص. (فرانک انیشتین؛ ۶). (۱۰- ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های علمی، نوابغ ، پدربزرگ‌ها، فضاو زمان، ربوت‌ها، هوش مصنوعی، دوستی، سیاه‌چاله‌ها(نجوم)، کهکشان‌ها، زمین(کره)، سفر در زمان، داستان­های طنزآمیز، مخترعان.

— سوارد، سایمون. دوست من آلفرد. تصویرگر الیو فینوچایرو؛ مترجم ناهید خدایاری. تهران: انتشارات اسحاق، کتاب‌های مبارک، ۱۳۹۷. ۴۸ص. (۷-۹سال) (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های ایتالیایی، داستان‌های ‌ حیوانات، اعتماد به نفس، معلولیت، دوستی، عصاها، مدرسه­ها، کودکان معلول

— سیج، آنجی. راه یاب. مترجم آرزو احمی؛ ویراستار نیما سرلک. تهران: افق، ۱۳۹۸. ۳۵۱ص. ( تاد هانترمون؛ ۱). (۱۳-  ۱۵سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آمریکایی، جادوگران،  جادوگری، موجودات خیالی، کارآموزان، دوستان.

— سیج، آنجی. شن سوار. مترجم آرزو احمی؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: افق، ۱۳۹۸. ۳۴۰ ص. ( تاد هانترمون؛ ۲). (۱۳- ۱۵ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آمریکایی، جادوگران،  جادوگری، آدم ربایی، صحرا و بیابان، تخم حیوان­ها، جادوگری،  اقتدارگرایی

—- فومبل،  تیموته دو .زندگی معلق. تصویرگر فرانسوا پلس؛ مترجم منیژه اسلامبولچی؛  ویراستار بیتا ابراهیمی. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۸. ۳۶۰ ص . (توبی لولنس؛ ۱). ( ۱۲ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های فرانسوی، محیط زیست، درخت­ها، مبارزه، تبعید، تنهایی.

— فومبل،  تیموته دو. چشمان الیشا. تصویرگر فرانسوا پلس؛ مترجم منیژه اسلامبولچی؛  ویراستار بیتا ابراهیمی. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۸. ۳۹۲ ص . (توبی لولنس؛ ۲). (۱۲ سال به بالا)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های فرانسوی، محیط زیست، درخت­ها، مبارزه، تبعید، اسارت.

 

 

—- کرولیک، نانسی ای. دست از سرم بردارید. تصویرگر بن بالیسترری؛ مترجم خاطره کرد کریمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۸. ۸۰ ص. (پرنسس پولورایزر؛ ۴). (۱۰- ۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، شاهزادگان، شوالیه و شوالیه گری، اژدها، دوستی، آدم ربایی، مهربانی

— کوپونس، خائومه. آقای پتی پن از راه می رسد. تصویرگر لیلیانا فورتونی؛ مترجم سعیدمتین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷. ۱۳۵ص. (آگوس و هیولا؛ ۱). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان های تخیلی، داستان های اسپانیایی، داستان های ماجراجویانه، داستان های طنزآمیز، کتاب، هیولا،‌ اختراعات،‌ خرابکاری.

—- کوپونس، خائومه.. ناتیلوس را نجات دهیم. تصویرگر لیلیانا فورتونی؛ مترجم سعیدمتین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷، ۱۵۱ص. (آگوس و هیولا؛ ۲ ). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های اسپانیایی، داستان های طنز آمیز، داستان های ماجراجویانه، هیولا، آشپزی.

—- کوپونس، خائومه. ترانه‌ی پارک. تصویرگر لیلیانا فورتونی؛ مترجم سعیدمتین؛ ویراستار انسیه حیدری. تهران: هوپا، ۱۳۹۷، ۱۵۱ ص. (آگوس و هیولا؛ ۳). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های اسپانیایی، داستان های طنز آمیز، داستان­های ماجراجویانه، شکنجه و آزار، مصالح ساختمانی، باستان­شناسی.

— گرین، ربکا، نویسنده و تصویرگر. چگونه با یک شبح دوست شویم؟ مترجم پیام ابراهیمی؛ ویراستار شبنم حیدری پور. تهران: نشر پرتقال، ۱۳۹۸. ۴۰ ص. (۷ – ۹ سال).
کلید واژگان: داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، داستان های ارواح، داستان های طنزآمیز، ارواح، اشباح

— گوسیان، ساموئل. چوکولو و کوکولو. مترجم آندرانیک خچومیان؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب، ۱۳۹۷. ۸۹ ص. (۷-۹ سال)

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های حیوانات، داستان­های ارمنی، داستان­های ماجراجویانه، هزارپا، تولد، کفش­ها، شعر سرایی، حوادث

—- لارنس، مایکل. جک توی جعبه و جک روده دراز. تصویرگر تونی راس؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار فاطمه ستوده. تهران: جامه داران، ١٣٩۶. ٨٠ص. (یک جفت جک؛ ج. ١) . (۱۰ – ١٢ سال).

کلیدواژگان:  داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، داستان های طنزآمیز، نام گذاری، یتیم­خانه­ها، پریان ، خدایان مادینه آفریقایی.

— لارنس، مایکل. جک چهارم و جک گورگونی. تصویرگر تونی راس؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار فاطمه ستوده. تهران: جامه داران، ١٣٩۶. ٨٠ص. (یک جفت جک؛ ج. ۲). (۱۰- ١٢سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، داستان های طنزآمیز، گورگون ها، طلسم­ها و تعویذها، زیرکی، بخت و اقبال، ثروت،

—- لارنس، مایکل. جک و جاروی دسته بلند و از جک کوتوله تا جک پادشاه. تصویرگر تونی راس؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار فاطمه ستوده. تهران: جامه داران، ١٣٩۶. ٨٠ ص. (یک جفت جک؛ ج. ٣). (۱۰ – ١٢سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، داستان‌های طنزآمیز، لوبیا، جاروب­ها و  جاروبک­ها، شاهزادگان،  کوتوله­ها، شجاعت، استقامت و پشتکار .

—- لارنس، مایکل. جک و قاتل بزرگ و  جک جادوگر. تصویرگر تونی راس؛ مترجم شهلا انتظاریان؛ ویراستار فاطمه ستوده. تهران : جامه داران، ١٣٩۶ . ٨٠ص. (یک جفت جک؛ ج. ۴). ( ۱۰- ١٢ سال).

کلید واژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، جادوگران، قاتلان.

— لوبار، دیوید. عجیب و عجیب تر. تصویرگر مت لاوریج؛ مترجم امیرحسین میرزائیان. تهران: ذکر، کتاب های قاصدک، ۱۳۹۷. ۹۶ ص. (دنیای دیوانه؛ ۱). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آمریکایی، سکه­ها، جادوگری، دوستی.

— لوبار، دیوید. شکلات و گرما. تصویرگر مت لاوریج؛ مترجم امیرحسین میرزائیان. تهران: ذکر، کتاب های قاصدک، ۱۳۹۷. ۹۶ ص. (دنیای دیوانه؛ ۲). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آمریکایی، طرح­های پولساز برای کودکان، سکه­ها، جادوگری، تیم­های فوتبال.

— لوبار، دیوید. دردسر دایناسور. تصویرگر مت لاوریج؛ مترجم امیرحسین میرزائیان. تهران: ذکر، کتاب های قاصدک، ۱۳۹۷. ۹۶ ص. (دنیای دیوانه؛ ۳). (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آمریکایی، دایناسور، سکه­ها، جادوگری، خواهران و برادران، ترس، داستان‌نویسی.

—- لوبار، دیوید. وحشت در تئاتر. تصویرگر مت لاوریج؛ مترجم امیرحسین میرزائیان. تهران: ذکر، کتاب های قاصدک، ۱۳۹۷. ۹۶ ص. (دنیای دیوانه؛ ۴). (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آمریکایی، مسابقه­ها، دوستی، نمایشنامه نویسی، بازیگری(نمایشنامه)، وحشت، سکه­ها.

—- لی، آنست ؛ گیلبرت، میتو جی. برندگان بد شانس کلاس شماره ۱۳. تصویرگر ژوئل دریدمی؛ مترجم بیتا ابراهیمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۹۶ ص. ( بچه های خوش شانس کلاس نحس؛ ۱) ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها، شانس، بلیط بخت‌آزمایی، آرزوها.

—- لی،  آنست؛ گیلبرت، میتوجی.آرزوهای وحشتناک بچه های کلاس شماره ۱۳. تصویرگر ژوئل دریدمی؛ مترجم بیتا ابراهیمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۹۶ص. ( بچه های خوش شانس کلاس نحس؛ ۲). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها، چراغ جادو، غول ها،  آرزوها.

— لی، آنست؛ گیلبرت، میتوجی. شهرت های شانسکی شاگردهای کلاس شماره ۱۳. تصویرگر ژوئل دریدمی؛ مترجم بیتا ابراهیمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۹۶ ص. ( بچه های خوش شانس کلاس نحس؛ ۳ ). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها، مشاهیر، شهرت.

— لی، آنست؛ گیلبرت، میتوجی. پهلوان پنبه های خرابکار کلاس شماره ۱۳. تصویرگر ژوئل دریدمی؛ مترجم بیتا ابراهیمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷. ۸۸ ص. ( بچه های خوش شانس کلاس نحس؛ ۴ ). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها، شانس، ابرقهرمانان، توانایی.

—-  لی، آنست؛ گیلبرت، میتوجی. جشن مخوف  کلاس شماره ۱۳. تصویرگر ژوئل دریدمی؛ مترجم بیتا ابراهیمی. تهران: شهر قلم، ۱۳۹۷.  ۸۸ ص. ( بچه های خوش شانس کلاس نحس؛ ۵ ). ( ۱۰-۱۲ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های طنزآمیز، مدرسه­ها، هالووین، جادوگری، پوشاک

‌—- مبیت، ویل. عملیات آشغال دماغ. تصویرگر راس کالینز؛ مترجم محمدحسین واقف. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۷. ۲۰۴ ص. (ماجراهای عجیب مابل جونز؛ ۱). ( ۱۲ سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی،  ماجرا و ماجراجویان، دزدان دریایی، آدم‌ربایی،‌ جهش(زیست شناسی)، ناخدایان و ناخدایی، کشتی­ها، گنج، تسخیر ارواح.

— مبیت ویل. شهر ممنوع. تصویرگر راس کالینز؛ مترجم محمدحسین واقف. تهران: شهرقلم، ۱۳۹۷. ۲۰۴ص. (ماجراهای عجیب مابل جونز؛ ۲). ( ۱۲سال به بالا).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های انگلیسی، آدم ربایی، ماجرا و ماجراجویان، استخوان­بندی، گیاهان، جادوگران، مبارزه

—- مکافرن، جرالدین. پیترپن سرخپوش‌. تصویرگر اسکات ام فیشر؛ مترجم امیرحسین میرزائیان؛ ویراستار معصومه اکبری. تهران: نشر آت، ۱۳۹۷. ۲۴۱ ص. (۱۰- ۱۲سال) (۱۳- ۱۵سال).

کلید واژگان: داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، جاودانگی، پریان، جزیره­ها، سرزمین های خیالی، گنج، کشتی­ها،  دزدان دریایی، جادوگران، پیتر پن(شخصیت داستانی)، کاپیتان هوک(شخصیت داستانی)،  کودکان گم­شده

—- مورپرگو، مایکل. فرازمینی ها در مزرعه مادپادل. تصویرگر شو راینر؛ مترجم نگار ابراهیمی‌فرد. تهران: نگارگران، ۱۳۹۸. ۲۰۰ ص . ( ۷-۹ سال) (۱۰-۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های انگلیسی، داستان های حیوانات، مزرعه­ها، حیوان­های اهلی، انسان و موجودات فرازمینی­ها، تراکتورها.

—- نومان ویلمن، کریستین. رابونیای کیمیاگر. تصویرگر ماریان بارسیلون؛ مترجم نوشابه امیری؛ تهران: مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ ص. (۵ – ۶ سال) (۷-۹سال).
کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های فرانسوی، جادوگران،  خواب، قصه، کتاب، خرگوش ها

—- نومان – ویلمن، کریستین. روز استخر.  تصویرگرماریان بارسلون؛ مترجم نوشابه امیری. تهران: انتشارات مرغابی، ۱۳۹۶. ۳۲ ص.  (۵-۶سال) (۷-۹ سال)

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های فرانسوی، داستان‌های طنزآمیز، داستان های حیوانات، شنا، شیرجه،  خیالپردازی، تعلیم شنا، ترس، معلمان

— نومان ویلمن، کریستین. روز موسیقی. تصویرگر ماریان بارسیلون. مترجم نوشابه امیری. تهران: مرغابی ،۱۳۹۶ .۳۲ ص.(۵ – ۶ سال) (۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان های فرانسوی، داستان‌های حیوانات، موسیقی، مدرسه ها، معلمان، کلاس،

 

— وایلد، مارگارت. شال پر صورتی زیبای دوشیزه لیلی. تصویرگر کری آرگنت؛ ترجمه فرزانه شهرتاش. تهران: شهرتاش، ۱۳۹۷. ۳۲ص. (۵-۶سال) (۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های حیوانات، داستان‌های استرالیایی، گونه­های در حال انقراض، کانگوروها، پوتوروها( کانگوروی خرگوشی)، دوستی، جستجو و اکتشاف، اعتماد به نفس

— ولدکمپ، تیبه. برت و بارت دنیا را نجات می­دهند. تصویرگر کیس دبور؛ مترجم مهدیه متقی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب های پرنده آبی، ۱۳۹۷. ۹۲ص. ( ۱۰- ۱۲سال).

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های آلمانی، داستان­های طنزآمیز، داستان­های علمی-تخیلی، برادران، موجودات فرازمینی، مادران و پسران، تربیت خانوادگی، بازی­های جنگی، مهربانی

—- ولفل، اورسولا. کی مجسمه های شهر را می دزدد. تصویرگر فرانک راجرز ؛ مترجم کمال بهروزکیا؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب­های مهتاب، ۱۳۹۷. ۱۲۷ص  ( ۱۰-۱۲ سال).

کلید واژگان: داستان های تخیلی، داستان های آلمانى، داستان های طنزآمیز، اعتماد به نفس، مجسمه‌ها، ناپدید شدن­ها(فرا روانشناسی)،‌ غریبه‌ها، حوادث.

کلیدواژگان: داستان­های تخیلی، داستان­های انگلیسی، خاطره نویسی، همبازی­های خیالی، نامریی بودن، خیال­پردازی، هویت

 

— هوارث، هایدی. چطوری ستاره ای را بگیریم که دارد می افتد؟ تصویرگر دانیل هوارث؛ مترجم شقایق قندهاری. تهران: کتاب پارک، ۱۳۹۶. ۲۸ص. ( ۵-۶ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آمریکایی، داستان‌های حیوانات، دوستی، پائیز، برگ­های پاییزی، ستاره­ها.

 

— هیل، آنتونی. گربه لوسی و پرنده های رنگارنگ. تصویرگر جین تانر؛ مترجم شقایق قندهاری. تهران: کتاب پارک، ۱۳۹۶. ۲۸ ص. (۵-۶سال) ( ۷-۹سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های حیوانات، داستان های استرالیایی، گربه­ها، انسان و حیوان، شکار، پرندگان.

 

— یانوش، نویسنده و تصویرگر. بیا گنج پیدا کنیم!. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب،  ١٣٩٧. ۴٨ص. (داستان های خرسی و ببری؛ ۱). (٧ – ٩ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آلمانی، داستان های حیوانات، پول، گنج، خوشبختی، ماجرا و ماجراجویان، خرس­ها، ببرها، سیب، دوستی ، صمیمیت

 

— یانوش، نویسنده و تصویرگر. بیا مهمانی بگیریم. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب، ١٣٩٧. ۴٨ص. (داستان های خرسی و ببری؛ ٢) .(٧ – ٩ سال) .

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آلمانی، داستان های حیوانات، مهمانی­ها، روز تولد، موش کور، غازها، قورباغه­ها، آکاردئون، دوستی، صمیمیت.

 

— یانوش، نویسنده و تصویرگر. خرس کوچولو گفت من خوبت می کنم. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب­های مهتاب،  ١٣٩٧. ۴٨ص. (داستان های خرسی و ببری؛ ۳). (٧ – ٩ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آلمانی، داستان های حیوانات، خرس­ها، بیمار­ی­ها، بیمارستان­ها، پرتونگاری، اشعه ایکس، عمل جراحی،‌ مهربانی، پرستاری.

 

— یانوش، نویسنده و تصویرگر. سلام کوچولو!. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب، ١٣٩٧. ۴٨ ص. ( داستان های خرسی و ببری؛ ۴). (٧- ٩ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آلمانی، داستان های حیوانات، خوک­ها،  قارچ­ها، وفاداری، صبحانه،  نگرانی.

 

— یانوش، نویسنده و تصویرگر. نامه برای ببری. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران: محراب قلم، کتاب های مهتاب، ١٣٩٧. ۴۴ص. (داستان های خرسی و ببری؛ ۵). (٧ – ٩ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های آلمانی، داستان های حیوانات، نامه­ها، پست هوایی، مخابرات، خرگوش­ها.

 

— یانوش، نویسنده و تصویرگر. وای چقدر پاناما قشنگ است!. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار پژمان واسعی. تهران : محراب قلم، کتابهای مهتاب، ١٣٩٧. ۵٢ص. (داستان های خرسی و ببری؛ ۶). (٧ – ٩ سال).

کلیدواژگان: داستان های تخیلی، داستان های حیوانات، داستان های آلمانی، ماجرا و ماجراجویان، سفرها، پاناما، جعبه­ها، موز، نقشه ­ها، گنج، دزدان دریایی.

— نوش، نویسنده و تصویرگر. ماشین جادویی. مترجم گیتا رسولی؛ ویراستار حیدری شاهی سرایی. تهران:  شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، کتاب‌های پرنده آبی، ۱۳۹۶. ۳۴ ص. ( ۷-۹ سال).

کلیدواژگان: داستان‌های تخیلی، داستان‌های آلمانی، داستان‌های ماجراجویانه، داستان های طنزآمیز، جادوگری، رانندگی، قوانین و مقررات رانندگی، مدرسه ها.