صفحه اصلی زبان انگلیسی درباره ما معرفی، نقد و بررسی نمایشگاه آثار مقاله گفتگو پیوندها تماس با ما
خبرها

تازه های شورا
شوراي كتاب كودك از بدو تاسيس تاكنون، براي پيشبرد اهداف خود همواره از حمايت فرهنگ دوستان ايراني برخوردار بوده است. با توجه به گسترش فعاليت‌هاي شورا در سال‌هاي اخير در بخش های : ادبیات کودک و نوجوان ، فرهنگنامه کودکان و نوجوانان و خانه کتابدار و ترویج خواندن ، و با وجود حضور مستمر نيروهاي داوطلب، نيازهاي مالي شورا براي تداوم امور افزايش يافته است. لذا اعضاي هيأت مديره شورا خانم‌ها : نوش‌آفرين انصاري، فاطمه‌مرتضايي فرد، فهیمه محفوظ بالله ، پروين فخاري‌نيا،عاطفه سلیانی ، سحر ترهنده و آقايان : علیرضا میرفخرایی ، اکبر نعمتی ، مصطفی کریمی و مسعود ناصري دريايي تصميم گرفتند از كليه دوستداران اين سازمان مردم نهاد دعوت كنند تا در اين برهه از زمان كه شورا با دشواري‌هاي مالي رو به روست، به بقاي اين نهاد 50 ساله كمك كنند. از كليه علاقه‌مندان درخواست مي‌شود كمك‌هاي مالي خود را به حساب 19606317 به نام شوراي كتاب كودك نزد بانك تجارت شعبه جمهوري كد 195 واريز نمايند و رسيد آن را با ذكر دقيق نام و مشخصات خود براي شوراي كتاب كودك بفرستند. همچنين علاقه‌مندان مي‌توانند براي ارائه هر گونه پيشنهاد و كسب اطلاعات بيشتر درباره شیوه های گوناگون یاری رسانی با خانم لیلا ترکاشوند در دبیرخانه شورای کتاب کودک ( تلفن 66408074 ) و یا خانم نيره بهبهاني در دبيرخانه فرهنگنامه كودكان و نوجوانان (تلفن: 66415878) تماس بگيرند. 

07/4/1393

دوستان عزیز در سالی که گذشت فعالیت‌های شورا ابعاد وسیع‌تری پیدا کرد و عرصه‌های جدیدی را تجربه کردیم، از جمله نمایشگاه بزرگ نقاشی پرواز با خورشید، نمایشگاه تصویرگران 50 + 1، نمایشگاه ماسک که هر کدام به شکلی شورآفرین شد، مراسم پایانی 50 سالگی شورا به گفته بسیاری از شما از تجربه‌های شیرین و به یاد ماندنی بود و چندین روز پس از آن سالگرد با صفایی را شاهد بودیم که یک‌بار دیگر خانواده بزرگ شورا را گردهم آورد و مهمانان عزیزی برای شرکت در آن فراخواند. در سالی که گذشت نعمت‌هایمان از دوستی،حمایت و مهرورزی فراوان بود و جای خالی آقای یحیی مافی و آقای دکتر عباس حرّی، تجربه‌ای بود از جنسی دیگر و یادآور جمله آقای محمدهادی محمدی که می‌گوید: آینده همان‌طور که ممکن است خیلی چیزها را به ما یاد بدهد، همان‌طور هم ممکن است خیلی چیزها را از ما بگیرد. هیأت مدیره امیدوار است سال 1393 را بتوان به‌عنوان سال همکاری و آشنایی هر چه بیشتر با خانواده بزرگ شورا و انجام طرح‌های مشترک رقم زد. بهاران بر یکایک شما عزیزان خجسته باد/ پیام نوش آفرین انصاری به مناسبت فرا رسیدن بهار 1393 

19/1/1393

گروه بررسی آثار و دستنوشته های کودکان و نوجوانان ، آماده دریافت دستنوشته های کودکان و نوجوانان است . در صورتی که تمایل دارید این دستنوشته ها در گروه بررسی شود ، خواهشمند است آن ها را به آدرس شورای کتاب کودک ارسال کنید . اعضای گروه ، یکشنبه ها بعد از ظهر در شورا حضور دارند و آماده پاسخ گویی هستند .  

2/11/1390


Login

اخبار

پنجشنبه، 10 مهر 1393


سه پرده از شاهنامه به مناسبت روز جهانی کودک   09/7/1393
ارکستر کودکان و نوجوانان ایران زمین، به سرپرستی خانم سودابه سالم، به مناسبت هفته جهانی کودک و به یاد کودکان در غزه، عراق و افغانستان، به اجرای سه پرده از شاهنامه در تالار وحدت می پردازد. تعدادی از بلیط های این کنسرت در روز پنج شنبه 17 مهر 1393ساعت 16 به بهای 45000 تومان، به نفع شورای کتاب کودک به فروش می رسد. برای تهیه بلیط با سرکار خانم بهبهانی(66415878-66950217)تماس بگیرید.
ثبت‌نام در نخستین همایش دوسالانة ادبیات کودک و مطالعات کودکی («ادبیات؛ کودک دیروز، کودک امروز»)   08/7/1393
دبیرخانة همایش «ادبیات؛ کودک دیروز، کودک امروز» افتخار دارد به اطلاع برساند که پس از استقبال پژوهشگران ادبیات کودک از این همایش و انجام مراحل داوری و انتخاب مقالات، اکنون علاقمندان می‌توانند برای شرکت در این همایش ثبت‌نام کنند. این همایش در دو روز چهارشنبه سی مهر ماه و پنج‌شنبه اول آبان ماه در تالار كتابخانة حسینیة ارشاد (تهران، خيابان شريعتی، بالاتر از پل سید خندان) و با ارائة حدود پنجاه مقاله در قالب هشت نشست تخصصی برگزار خواهد شد. علاوه بر این، دو میزگرد نیز با موضوعات تصویرگری و مسألة مخاطب و پدیدآورندگان و مسألة مخاطب در پایان هر روز از برگزاری همایش برپا خواهد بود. نمایشگاه عکس «كودك ايراني در گذر تاريخ (دوره‌هاي قاجار و پهلوي)» نیز که با همکاری مؤسسة مطالعات تاریخ معاصر ایران تدارک دیده شده در کنار همایش برپا است و در آن عکس‌های منحصر به فردی از آرشیو این مؤسسه که تاکنون در معرض دید عموم نبوده، برای نخستین بار به نمایش گذاشته می‌شود. علاوه بر این، در هر روز از برگزاری همایش دو کارگاه هم‌زمان نیز با موضوعات مربوط به ادبیات کودک برگزار می‌شود که علاقمندان می‌توانند به صورت جداگانه در آن‌ها ثبت‌نام کنند. مشخصات و زمان برگزاری این کارگاه‌ها از این قرار است:
كارگاه شماره 1: چهارشنبه 30 مهر 1393، 16:30-19:30، نوشتن براي صفحه‌هاي نمايشگر (تبديل داستان به اپليكيشن)، مدرس: حسين شيخ‌الاسلامي، مخاطبان: نويسندگان كودك و نوجواني كه به خلق اپليكيشن علاقمندند، ظرفيت: 12 نفر
كارگاه شماره 2: چهارشنبه 30 مهر 1393، 16:30-19:30، روش‌هاي خلاق در ترويج خواندن، مدرس: مسعود ناصري، مخاطبان: معلمان، مربيان، والدين، كتابداران، ظرفيت: 30 نفر
كارگاه شماره 3: پنج‌شنبه 1 آبان 1393، 17:00-19:30، نوشتن با/براي كودكان، مدرس: نويد سيدعلي‌اكبر، مخاطبان: مدرسان نويسندگي خلاق، نويسندگان خلاق، نويسندگان، معلمان (انشاء)، مربيان، ظرفيت: 30 نفر
كارگاه شماره 4: پنج‌شنبه 1 آبان 1393، 17:00-19:30، برآمدن فانتزی به عنوان یک نوع ادبی جهانی برای كودكان و نوجوانان، مدرس: پروفسور هانس-هاینو ایورس، استاد دانشگاه گوته در آلمان (این کارگاه به زبان آلمانی همراه با ترجمة فارسی ارائه خواهد شد.)، مخاطبان: پژوهشگران و علاقمندان به نوع ادبی فانتزی، ظرفیت: 30 نفر.
علاقمندان به شرکت در این همایش لازم است حتماً پیش از همایش و بر طبق دستورالعمل زیر ثبت‌نام کنند، چرا که شرکت در همایش مخصوص کسانی است که از پیش ثبت‌نام کرده‌اند.
هزینه‌ها:
هزینة شرکت در همایش شامل شرکت در سخنرانی‌ها، بازدید از نمایشگاه عکس، دو وعده ناهار و پذیرایی‌های میان‌وعده، پنجاه هزار تومان است. (افرادی که مایل به استفاده از ناهار همایش نیستند، می‌توانند با پرداخت مبلغ سی هزار تومان از همة موارد فوق به استثناء دو وعده ناهار برخوردار شوند.)
هزینة شرکت در هر کارگاه پنجاه هزار تومان است. (به دلیل موازی بودن کارگاه‌های هر روز، هر شرکت‌کننده تنها قادر به شرکت در دو کارگاه در دو روز متوالی خواهد بود.)
تخفیف ویژه: چنانچه فردی مایل به ثبت‌نام کلی هم در همایش و هم در دو کارگاه باشد، به جای مبلغ صد و پنجاه هزار تومان، از تخفیف ویژه برخوردار شده و مبلغ یکصد و سی هزار تومان پرداخت خواهد كرد (کسانی که مایل به استفاده از ناهار همایش نیستند و برای بستة کامل همایش و دو کارگاه ثبت‌نام کنند نیز با برخورداری از تخفیف ویژه تنها مبلغ یکصد و ده هزار تومان پرداخت خواهند كرد.)
نحوة ثبت‌نام:
با توجه به نزدیکی زمان همایش و محدود بودن ظرفیت سالن و کارگاه‌ها، توصیه می‌شود علاقمندان در اولین فرصت ممکن ثبت‌نام کنند. اولويت شركت با كساني است كه زودتر ثبت‌نام كرده‌اند. برای ثبت‌نام لازم است ابتدا مبلغ متناسب با نوع شرکت خود را به حساب شورای کتاب کودک به شمارۀ 7-4160-811 نزد بانک پارسیان حداکثر تا تاریخ پایان روز چهارشنبه بیست و سوم مهرماه (23/07/1393) واریز نمایید. پس از واریز مبلغ، شماره ارجاع فیش واریزی و چهار شمارة آخر کارت پرداخت‌کننده (در صورت پرداخت از عابربانک) را همراه با ميزان مبلغ واريز شده و بخش‌هایی از همایش که مایل به شرکت در آن هستید به علاوة نام و نام خانوادگی کامل خود به ایمیل cbcseminar@gmail.com ارسال کنید.
مراسم گشایش موزه عروسک های ملل در روز جهانی صلح   02/7/1393
موزه عروسک های ملل در تاریخ 30 شهریور 1393 همزمان با روز جهانی صلح با حضور گروهی از هنرمندان، نویسندگان، فعالین حوزه کودک، پژوهشگران، مجموعه‌داران، مربی‌ها ومسئولین مدارس و دیگر علاقه مندان به حوزه ادبیات کودکان و عروسک‌ها افتتاح شد.
درابتدای برنامه خانم نوش آفرین انصاری، دبیر شورای کتاب کودک به سخنرانی پرداخت. خانم انصاری درباره عروسک و خاطرات خود از آنها گفت: "عروسک یک پدیده مهرورز و صلح طلب است. عروسک ها هرگز با هم دعوا نمی کنند. نخستین خاطره ای که از عروسک ها دارم مربوط به یک خانه چوبی عروسکی است. چیزی که خیلی به آن علاقه مند بودم موهای عروسک ها بود و بسیار علاقه داشتم موهای آنها را شانه بزنم.... "خانم انصاری در ادامه گفت : "سپاس از افرادی که به راه اندازی این موزه کمک کردند و با مهر و همدلی از سراسر ایران عروسک هایی را به عنوان هدیه برای موزه فرستادند. نکته بسیار جدی در این باره مساله حمایت های پیش رو برای ادامه و بقای این موزه است. متاسفانه کشور ما موزه نمی شناسد. مجموعه دار نمی شناسد. فرهنگ برای ما ناشناخته است ما در مجموع به دلیل مسائل تاریخی در سده ها و هزاره های گذشته یک فرهنگ مخفی کار و بسته داریم. اما موزه خلاف این فرهنگ است. در یک موزه، فرد مجموعه دار علاقه اش را در اختیار جامعه قرار می دهد تا همگان ببینند و سهیم شوند.بحث سهیم کردن یک بحث پیچیده فرهنگی است و بسیار مهم است که در این وادی گام برداریم. بسیار مهم است که امروز عروسک ها از صندوقچه هایشان بیرون بیایند و به نمایش گذاشته شوند... بسیار خوشحالم که شاهد یک لانه دیگر بر درخت پربار شورا هستم. شورا درخت کهنسال 52 ساله ای است که بر شاخه هایش لانه های متعددی به وجود آمده و پرنده های بسیاری از این لانه ها پرواز کرده اند و این لانه (موزه عروسک ها) هم بسیار مغتنم است که در کنار دیگر لانه ها قرار بگیرد و بسیار خوشحالم که توفیق دارم امروز که روز تولد من است در خدمت شما در موزه عروسک ها باشم."
سپس آقای مسعود ناصری مدیر موزه عروسک های ملل، ابتدا از آقای علی گلشن، مدیر اجرایی موزه که در چند سال گذشته برای به ثمر رسیدن ایده ی تاسیس موزه عروسک ها نقش بزرگی را برعهده داشتند ، تشکر کرد و در ادامه از دیگر افرادی که هریک به نحوی در راه اندازی و تاسیس این موزه تلاش کردند ، قدردانی کرد. و در انتها از خانم فریده ناصری که به عنوان حامی مالی برای تاسیس این موزه مشارک داشتند ، تشکر ویژه نمود.
پس از آن آقای مزدک میرعابدینی بازیگر و کارگردان سینما، به معرفی فیلمی با عنوان "من تو را خواهم برد" پرداخت. این فیلم که حاصل تلاش گروهی از کودکان و نوجوانان با موضوع عروسک ها است به مدت 25 دقیقه برای حاضرین در بخش گالری موزه عروسک های ملل به نمایش در آمد.
سپس آقای امیر سهرابی، پژوهشگر و مجموعه دار خبر راه اندازی موزه اسباب بازی های سنتی و عروسکهای خیمه شب بازی را که به مناسبت روز جهانی کودک در شهر کاشان افتتاح می شود اعلام کرد.
در ادامه خانم پوپک عظیم پور، نویسنده و پژوهشگر حوزه عروسک ها از تجربیات خود در این زمینه و اهمیت نقش و حضور عروسک ها در جامعه گفت: "من دوران کودکی خیلی سختی داشتم و هرگز نتوانستم عروسک بازی کنم و با آنها خیالاتم را جولان بدم. اما در دانشگاه رشته نمایش عروسکی را انتخاب کردم تا بتوانم آرزوهای کودکی ام را با کمک عروسک ها روی صحنه نمایش ببرم. من تاتر عروسکی را نه در بخش اجرا بلکه بیشتر در بعد پژوهشی دنبال کردم. که نتیجه آن کتابی با عنوان "فرهنگ عروسک ها و نمایش های عروسکی آیینی و سنتی ایران" است. بسیار خوشحالم که این کتاب منبعی است برای تدریس به دانشجویان و بسیار جای خوشحالی است که خانم افسانه احسانی پس از آشنایی با این کتاب توانستند در قالب پروژهایی عروسک های پنج منطقه از ایران را احیا کنند. در این پروژه عروسک های چندین روستا در خراسان جنوبی، قشم و قزوین دوباره زنده شدند. بسیار خوشحالم از این که خیالاتم و آرزوهایم شکل گرفتند و می توانم شادی هایم را با شما که موزه عروسک های ملل را تاسیس کردید ، قسمت کنم.
پس از آن آقای هوشنگ مرادی کرمانی، نویسنده کتاب کودک، ضمن بیان خاطرات کودکی اش از عروسک ها، قصه دخترک و عروسک هایش را که برای پیام جایزه هانس کریستین اندرسن در سال 1992 نوشته بود برای حاضرین بیان کرد. و در انتها بحث خود را با این سخن پایان داد: "در تمام دوران کودکی با خودم فکر می کردم که چرا عروسک ها همراه با بچه ها بزرگ نمی شوند؟".
در انتهای برنامه، خانم نوش آفرین انصاری موزه عروسک های ملل را افتتاح و حاضرین از طبقات و بخش های مختلف این موزه بازدید کردند.
موزه عروسک های ملل ، دریچه ای به فرهنگ ایران و جهان   29/6/1393
موزه عروسک های ملل ، همزمان با روز جهانی صلح و بازگشایی مدارس از سه شنبه 1 مهر 1393 آغاز به کار می کند .
این موزه، علاوه بر این که فرصتی را برای آشنایی بازدیدکنندگان به ویژه کودکان و نوجوانان ایرانی با فرهنگ‌های متنوع موجود در کشورشان فراهم می‌‌سازد، می‌تواند سبب آشنایی بیشتر آنها با فرهنگ سایر ملل جهان نیز باشد که این شناخت، پایه‌های صلح و دوستی بین کودکان ایران و جهان را بیش از پیش استوار می‌سازد.
در این موزه بیش از 500 عروسک فرهنگی از 50 کشور جهان به نمایش گذاشته شده اند .همچنین این موزه دارای بخش های : عروسک های نمایشی ، عروسک های سایه و عروسک های قومی ایران است .
در بخش گالری این موزه از تاریخ سه شنبه اول مهر تا جمعه 10 مهر آثار نقاشی کودکان و نوجوانان کارگاه خلاق کودک به سرپرستی خانم ندا صارمی با موضوع "عروسک " و عروسک های دست ساخته آنها و جمعی از مربیان هنر به نمایش گذاشته خواهد شد . همچنین در ساعت 5 بعد از ظهر ، فیلمی مستند با عنوان " من تو را خواهم برد " ساخته آقای مزدک میرعابدینی ( تهیه کننده و کارگردان ) به مدت ده روز در فضای گالری پخش خواهد شد .
این موزه می‌تواند پاسخگوی نیازهای فرهنگی طیف گسترده‌ای از کودکان و نوجوانان در مقاطع سنی و تحصیلی مختلف باشد. همچنین خانواده‌ها؛ مربیان و معلمان؛ کتابداران؛ پژوهشگران؛ هنرمندان؛ مروجان ادبیات، فرهنگ و هنر و گردشگران می‌توانند از این موزه بازدید کنند و درکارگاه‌های آموزشی آن شرکت نمایند.
این موزه ازنوع موزه های هنری خصوصی است که با تلاش آقایان مسعود ناصری و علی گلشن و با حمایت خانم فریده ناصری تاسیس شده است .
ساعات کار موزه عروسک های ملل : در ماه مهر همه روزه از ساعت 10 صبح تا 7 بعد از ظهر به استثنای دوشنبه ها .
نشانی موزه عروسک های ملل : تهران - خیابان پاسداران - نگارستان پنجم ( حاج هادی ) - پلاک 4 .
کارگاه بازی های کلامی ، عاطفی ، حرکتی و بازی قصه   25/6/1393
کارگاه بازی های کلامی ، عاطفی ، حرکتی و بازی قصه در تاریخ 2 مهر 1393 از ساعت 14 تا 16 در خانه کتابدار و ترویج خواندن برگزار می شود . مدرس این کارگاه خانم پریرخ زبده هستند . شرکت کنندگان در این کارگاه ، همکاری ، هماهنگی ، خلاقیت و احترام متقابل را تجربه می کنند . شهریه این کارگاه 25000 تومان است . علاقمندان برای ثبت نام با شماره تلفن 09192266389 ( خانم شیرازی ) تماس بگیرند .
به یاد مازیار میرانی   15/6/1393
به یاد مازیار میرانی ( 1350-1393 )و برای همدری با نسرین‌دخت عمادخراسانی ، روز چهارشنبه 19 شهریور 93 ساعت 5 الی 7 بعد از ظهر در کتابخانۀ تحقیقاتی شورای کتاب کودک گرد هم جمع می شویم تا خاطره این عزیز را گرامی بداریم .
هم‌اندیشی شهریور 1393 با موضوع "مقاوم سازی، استحکام بخشی، مرمت و احیاء خانۀ تاریخی با قدمتی بیش از 250 سال در کاشان"   01/6/1393
جلسۀ هم‌اندیشی شهریور 1393 در تاریخ سه شنبه 11 شهریور از ساعت 16 الی 18 به موضوع پروژۀ مقاوم سازی، استحکام بخشی، مرمت و احیاء خانۀ تاریخی با قدمتی بیش از 250 سال در کاشان اختصاص دارد . در این جلسه سرکار خانم شعله بلوچ، دانش‌آموختۀ معماری و شهرسازی از دانشگاه شهید بهشتی تجربه های ارزشمند خود را در کتابخانه تحقیقاتی شورا در اختیار همکاران گرامی فرهنگنامه کودکان و نوجوانان قرار خواهد داد . ورود علاقمندان به این جلسه آزاد است .
سررسید سال 1393 شورای کتاب کودک ، مرجعی ارزشمند برای خانواده ادبیات کودک و نوجوانان   29/5/1393
سررسید سال 1393 شورای کتاب کودک منتشر شد . این سررسید مزین به دستخط خانم توران میرهادی و آقای یحیی مافی و مقدمه ای با عنوان " سرشته به مهر " نوشته خانم نوش آفرین انصاری است . در این اثر ارزشمند مرجع ، اطلاعات کتابشناختی و تصویر روی جلد 508 اثر برگزیده شورا در طول سال های 1342 تا 1391 آمده است . همچنین دارای تصاویر مجموعه ای از پوسترها و شعارهای روز جهانی کتاب کودک ( 1969-2014 ) است. اسامی هیات موسس ، اعضای هیات مدیره ( 1392-1342) ، سالشمار فعالیت های شورای کتاب کودک ، سرود شورا و نشانی و شماره تماس خانواده بزرگ شورای کتاب کودک از دیگر بخش های این اثر است . شورای کتاب کودک از آقای امیرهوشنگ اقبال پور مدیر انتشارات بین المللی آبرنگ برای تقبل کلیه هزینه ها و زحمات چاپ و آقای کیانوش غریب پور ، مدیر آتلیه هورامان برای طراحی و صفحه آرایی سررسید سپاسگزار است . علاقمندان می توانند این اثر را به بهای 10000 تومان از شورای کتاب کودک تهیه کنند .
گزارش وضعیت ادبیات کودک و نوجوان سال 1392   20/5/1393
گروه های بررسی شورای کتاب کودک در تاریخ های 1، 3 ، 8، 10و 12شهریور 1393 گزارش وضعیت ادبیات کودک و نوجوان را در کتابخانه تحقیقاتی شورا ارائه می دهند . در ضمن نمایشگاهی از آثار بررسی شده ، در روز 29 مرداد از ساعت 10 صبح تا 6 بعد از ظهر در کتابخانه تحقیقاتی برپا می شود .
برنامه زمانی گزارش ها به ترتیب زیر است :
شنبه 1 شهریور :
آثار و دستنوشته های بزرگسالان 16 – 15:30
پژوهش 16:45– 16
فلسفه 17:30– 16:45
پذیرایی 17:45– 17:30
داستان - تألیف 18:45 – 17:45
دوشنبه 3 شهریور :
مرجع 16:15– 15:30
رمان 16:45–16:15
دين 17:30– 16:45
پذیرایی 17:45– 17:30
داستان - ترجمه 18:45 – 17:45
شنبه 8 شهریور :
ادبیات کهن 16:30– 15:30
نشریات 17:30– 16:30
پذيرايي 17:45– 17:30
نشر الکترونیک 30: 18– 17:45
ادبیات خردسالان 19:15 - 18:30
دوشنبه 10 شهریور :
دانش اجتماعی/ زندگینامه 17 –15:30
بازی، هنر و سرگرمی 18- 17
پذيرايي18:15 – 18
تصویر 19:15– 18:15
چهارشنبه 12شهریور :
آثار کودکان 16:30 – 15:30
شعر 17:15- 16:30
پذيرايي 17:30-17:15
علوم 18:15 – 17:30
ادبیات نمایشی 19– 18:15
ما هم‌چنان زنده‌ایم   11/5/1393
شورای کتاب کودک به یاد کودکان و نوجوانان از دست رفتۀ غزّه جلسه ای را در تاریخ چهارشنبه 22 مرداد از ساعت 17 الی 19 پیرامون "ادبیات کودکان و نوجوانان فلسطینی"، در کتابخانه تحقیقاتی شورا برگزار می کند . هدایت جلسه را نویسنده و مترجم ارجمند جناب آقای غلامرضا امامی برعهده خواهند داشت. نمایشگاه آثار ترجمه شده به فارسی از ساعت 16 دایر خواهد بود. ورود علاقمندان به این جلسه آزاد است .
12345678910...>>